fi.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fi_FI">
<context>
    <name>ComponentItemModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="86"/>
        <source>Net name</source>
        <translation>Linjan nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="86"/>
        <source>Component</source>
        <translation>Komponentti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="91"/>
        <source>Both</source>
        <translation>Molemmat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="93"/>
        <source>Side A</source>
        <translation>A-puoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="95"/>
        <source>Side B</source>
        <translation>B-puoli</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/overlaysettings.cpp" line="74"/>
        <source>How we search for schematics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/overlaysettings.cpp" line="76"/>
        <source>Phoneboard will try to load the schematics from the folder with the predefined name. If the file is not found in the folder it will try to load it from the single file configuration.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/overlaysettings.cpp" line="80"/>
        <source>Predefined names</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="198"/>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="582"/>
        <source>Search...</source>
        <translation>Etsi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="245"/>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="252"/>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="600"/>
        <source>Show Schematic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="250"/>
        <source>Hide Schematic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="261"/>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="584"/>
        <source>View</source>
        <translation type="unfinished">Näkymä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="269"/>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="368"/>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="585"/>
        <source>Component name</source>
        <translation>Komponentin nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="272"/>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="277"/>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="371"/>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="376"/>
        <source>Hide Components names</source>
        <translation>Piilota komponenttien nimet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="279"/>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="378"/>
        <source>Show Components names</source>
        <translation>Näytä komponenttien nimet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="289"/>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="388"/>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="586"/>
        <source>Pin name</source>
        <translation>Pinnin nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="292"/>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="297"/>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="391"/>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="396"/>
        <source>Hide Pins names</source>
        <translation>Piilota pinnien nimet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="299"/>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="398"/>
        <source>Show Pins names</source>
        <translation>Näytä pinnien nimet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="308"/>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="407"/>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="587"/>
        <source>No Connection</source>
        <translation>Ei kontaktia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="312"/>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="316"/>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="412"/>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="416"/>
        <source>Hide No Connection pins</source>
        <translation>Piilota tyhjät kontaktit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="318"/>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="418"/>
        <source>Show No Connection pins</source>
        <translation>Näytä tyhjät kontaktit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="327"/>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="427"/>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="588"/>
        <source>Ground</source>
        <translation>Maadoitus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="329"/>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="334"/>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="429"/>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="434"/>
        <source>Hide Ground contacts</source>
        <translation>Piilota maadoitetut kontaktit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="336"/>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="436"/>
        <source>Show Ground contacts</source>
        <translation>Näytä maadoitetut kontaktit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="344"/>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="444"/>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="589"/>
        <source>Diode Values</source>
        <translation>Diodiarvot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="346"/>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="353"/>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="446"/>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="453"/>
        <source>Show Diode Values</source>
        <translation>Näytä diodiarvot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="351"/>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="451"/>
        <source>Hide Diode Values</source>
        <translation>Piilota diodiarvot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="463"/>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="591"/>
        <source>Show / Hide A</source>
        <translation>Näytä / Piilota A-puoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="476"/>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="592"/>
        <source>Show / Hide B</source>
        <translation>Näytä / Piilota B-puoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="490"/>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="593"/>
        <source>Show both sides</source>
        <translation>Näytä molemmat puolet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="502"/>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="594"/>
        <source>Reset zoom</source>
        <translation>Palauta zoomaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="514"/>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="595"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Zoomaa lähemmäksi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="524"/>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="596"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Zoomaa kauemmaksi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="536"/>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="597"/>
        <source>Reset rotation</source>
        <translation>Palauta asento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="547"/>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="598"/>
        <source>Rotate right</source>
        <translation>Kierrä myötäpäivään</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="558"/>
        <location filename="../src/app/maintoolbar.cpp" line="599"/>
        <source>Rotate left</source>
        <translation>Kierrä vastapäivään</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainwindow.cpp" line="53"/>
        <location filename="../src/app/mainwindow.cpp" line="74"/>
        <location filename="../src/app/mainwindow.cpp" line="513"/>
        <source>Open BRD</source>
        <translation>Avaa BRD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainwindow.cpp" line="54"/>
        <location filename="../src/app/mainwindow.cpp" line="514"/>
        <location filename="../src/app/mainwindow.cpp" line="520"/>
        <source>Phones</source>
        <translation>Puhelimet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainwindow.cpp" line="55"/>
        <location filename="../src/app/mainwindow.cpp" line="515"/>
        <location filename="../src/app/mainwindow.cpp" line="521"/>
        <source>Tablets</source>
        <translation>Tabletit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainwindow.cpp" line="56"/>
        <location filename="../src/app/mainwindow.cpp" line="516"/>
        <location filename="../src/app/mainwindow.cpp" line="522"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Työkalut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainwindow.cpp" line="57"/>
        <source>MonkeyTeam</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainwindow.cpp" line="91"/>
        <source>Open Board file</source>
        <translation>Avaa BRD-tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainwindow.cpp" line="91"/>
        <source>BRD Files (*.brd)</source>
        <translation>BRD-tiedostot(*.brd)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainwindow.cpp" line="359"/>
        <location filename="../src/app/mainwindow.cpp" line="531"/>
        <source>File</source>
        <translation>Tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainwindow.cpp" line="361"/>
        <location filename="../src/app/mainwindow.cpp" line="532"/>
        <source>About</source>
        <translation>Tietoa ohjelmasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainwindow.cpp" line="363"/>
        <location filename="../src/app/mainwindow.cpp" line="533"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainwindow.cpp" line="374"/>
        <location filename="../src/app/mainwindow.cpp" line="534"/>
        <source>View</source>
        <translation>Näkymä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainwindow.cpp" line="376"/>
        <location filename="../src/app/mainwindow.cpp" line="535"/>
        <source>Show Side A</source>
        <translation>Näytä A-puoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainwindow.cpp" line="383"/>
        <location filename="../src/app/mainwindow.cpp" line="536"/>
        <source>Show Side B</source>
        <translation>Näytä B-puoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainwindow.cpp" line="389"/>
        <location filename="../src/app/mainwindow.cpp" line="537"/>
        <source>Show Both Sides</source>
        <translation>Näytä molemmat puolet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainwindow.cpp" line="396"/>
        <location filename="../src/app/mainwindow.cpp" line="538"/>
        <source>Toggle Component Name</source>
        <translation>Näytä komponenttien nimet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainwindow.cpp" line="399"/>
        <location filename="../src/app/mainwindow.cpp" line="539"/>
        <source>Toggle Pin Name</source>
        <translation>Näytä pinnien nimet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainwindow.cpp" line="402"/>
        <location filename="../src/app/mainwindow.cpp" line="540"/>
        <source>Toggle No Connection Pads</source>
        <translation>Näytä tyhjät kontaktit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainwindow.cpp" line="405"/>
        <location filename="../src/app/mainwindow.cpp" line="541"/>
        <source>Toggle Ground Pads</source>
        <translation>Näytä maadoitetut kontaktit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainwindow.cpp" line="408"/>
        <location filename="../src/app/mainwindow.cpp" line="542"/>
        <source>Toggle Diode Values</source>
        <translation>Näytä diodiarvot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainwindow.cpp" line="413"/>
        <location filename="../src/app/mainwindow.cpp" line="543"/>
        <source>Reset Zoom</source>
        <translation>Palauta zoomaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainwindow.cpp" line="416"/>
        <location filename="../src/app/mainwindow.cpp" line="544"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Zoomaa lähemmäksi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainwindow.cpp" line="419"/>
        <location filename="../src/app/mainwindow.cpp" line="545"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Zoomaa kauemmaksi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainwindow.cpp" line="422"/>
        <location filename="../src/app/mainwindow.cpp" line="546"/>
        <source>Reset Rotation</source>
        <translation>Palauta asento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainwindow.cpp" line="425"/>
        <location filename="../src/app/mainwindow.cpp" line="547"/>
        <source>Rotate Right</source>
        <translation>Kierrä myötäpäivään</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainwindow.cpp" line="428"/>
        <location filename="../src/app/mainwindow.cpp" line="548"/>
        <source>Rotate Left</source>
        <translation>Kierrä vastapäivään</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainwindow.cpp" line="1145"/>
        <source>Side A</source>
        <translation>A-puoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainwindow.cpp" line="1147"/>
        <source>Side B</source>
        <translation>B-puoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainwindow.cpp" line="202"/>
        <location filename="../src/app/mainwindow.cpp" line="242"/>
        <location filename="../src/app/mainwindow.cpp" line="524"/>
        <source>Cursor: %1</source>
        <translation>Kursori: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainwindow.cpp" line="206"/>
        <location filename="../src/app/mainwindow.cpp" line="247"/>
        <location filename="../src/app/mainwindow.cpp" line="525"/>
        <source>Pin name: %1</source>
        <translation>Pinnin nimi: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainwindow.cpp" line="210"/>
        <location filename="../src/app/mainwindow.cpp" line="248"/>
        <location filename="../src/app/mainwindow.cpp" line="526"/>
        <source>Net name: %1</source>
        <translation>Linjan nimi: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainwindow.cpp" line="253"/>
        <source>The pin have contact on both sides.</source>
        <translation>Pinnillä on yhteys molemmilla puolilla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainwindow.cpp" line="255"/>
        <source>The pin [%1] have contact on both sides.</source>
        <translation>Pinnillä [%1] on kontakti molemmilla puolilla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainwindow.cpp" line="262"/>
        <source>The pin have contact on side %1 only.</source>
        <translation>Pinnillä on kontakti vain %1-puolella.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainwindow.cpp" line="264"/>
        <source>The pin [%1] have contact on side %2 only.</source>
        <translation>Pinnillä [%1] on kontakti vain %2-puolella.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainwindow.cpp" line="298"/>
        <source>Update available!</source>
        <translation>Uusi päivitys on saatavilla!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainwindow.cpp" line="301"/>
        <source>An update is available!
Please go to the Phoneboard &lt;a href=&quot;https://phoneboard.co&quot;&gt;website&lt;/a&gt; to download.</source>
        <translation>Uusi päivitys on saatavilla!
Mene Phoneboard &lt;a href=&quot;https://phoneboards.co&quot;&gt;sivustolle&lt;/a&gt; ja lataa uusin päivitys.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OverlayProgress</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/overlayprogress.cpp" line="44"/>
        <source>Loading %1...</source>
        <extracomment>This text appears upside the loading progress bar.</extracomment>
        <translation>Ladataan %1...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OverlaySettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/overlaysettings.cpp" line="264"/>
        <location filename="../src/app/overlaysettings.cpp" line="818"/>
        <source>Welcome to Phoneboard!</source>
        <translation>Tervetuloa käyttämään Phoneboardia!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/overlaysettings.cpp" line="302"/>
        <location filename="../src/app/overlaysettings.cpp" line="831"/>
        <source>Translators:</source>
        <translation>Kääntäjät:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/overlaysettings.cpp" line="363"/>
        <location filename="../src/app/overlaysettings.cpp" line="814"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Kieli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/overlaysettings.cpp" line="396"/>
        <location filename="../src/app/overlaysettings.cpp" line="813"/>
        <source>Split Board</source>
        <translation>Jaa emolevyt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/overlaysettings.cpp" line="398"/>
        <location filename="../src/app/overlaysettings.cpp" line="815"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Vaakasuoraan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/overlaysettings.cpp" line="399"/>
        <location filename="../src/app/overlaysettings.cpp" line="816"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Pystysuoraan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/overlaysettings.cpp" line="415"/>
        <location filename="../src/app/overlaysettings.cpp" line="832"/>
        <source>No Connection Color</source>
        <translation>Tyhjän kontaktin väri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/overlaysettings.cpp" line="588"/>
        <location filename="../src/app/overlaysettings.cpp" line="838"/>
        <source>Dark Mode</source>
        <translation>Tumma teema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/overlaysettings.cpp" line="620"/>
        <location filename="../src/app/overlaysettings.cpp" line="846"/>
        <source>Open Board Button</source>
        <translation>Avaa BRD-painike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/overlaysettings.cpp" line="623"/>
        <location filename="../src/app/overlaysettings.cpp" line="848"/>
        <source>Show / Hide The Open BRD button.</source>
        <translation>Näytä / Piilota Avaa BRD-painike pääikkunassa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/overlaysettings.cpp" line="654"/>
        <source>Open from folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/overlaysettings.cpp" line="672"/>
        <source>Select the folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/overlaysettings.cpp" line="675"/>
        <location filename="../src/app/overlaysettings.cpp" line="732"/>
        <source>Browse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/overlaysettings.cpp" line="679"/>
        <source>Open Pdf Folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/overlaysettings.cpp" line="706"/>
        <source>Open from file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/overlaysettings.cpp" line="736"/>
        <source>PDF File (*.pdf)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/overlaysettings.cpp" line="736"/>
        <source>Open Pdf File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/overlaysettings.cpp" line="417"/>
        <location filename="../src/app/overlaysettings.cpp" line="475"/>
        <location filename="../src/app/overlaysettings.cpp" line="532"/>
        <location filename="../src/app/overlaysettings.cpp" line="833"/>
        <location filename="../src/app/overlaysettings.cpp" line="835"/>
        <location filename="../src/app/overlaysettings.cpp" line="837"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Oletusasetus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/overlaysettings.cpp" line="189"/>
        <location filename="../src/app/overlaysettings.cpp" line="858"/>
        <source>About</source>
        <translation>Tietoa ohjelmasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/overlaysettings.cpp" line="190"/>
        <location filename="../src/app/overlaysettings.cpp" line="354"/>
        <location filename="../src/app/overlaysettings.cpp" line="811"/>
        <location filename="../src/app/overlaysettings.cpp" line="861"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/overlaysettings.cpp" line="191"/>
        <location filename="../src/app/overlaysettings.cpp" line="864"/>
        <source>Schematics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/overlaysettings.cpp" line="192"/>
        <location filename="../src/app/overlaysettings.cpp" line="867"/>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Päivityshistoria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/overlaysettings.cpp" line="278"/>
        <location filename="../src/app/overlaysettings.cpp" line="819"/>
        <source>Remember this software is &lt;b&gt;free&lt;/b&gt;. To report any issues go &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;here&lt;/a&gt; or contact me at &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;Facebook&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;If you find the app useful, consider supporting me on &lt;a href=&quot;%3&quot;&gt;Patreon&lt;/a&gt; or donate on &lt;a href=&quot;%4&quot;&gt;Paypal&lt;/a&gt; or &lt;a href=&quot;%5&quot;&gt;Bitcoin&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;Thank you!</source>
        <translation>Muista, että tämä ohjelma on &lt;b&gt;ilmainen&lt;/b&gt;. Ilmoita ongelmasta &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;tänne&lt;/a&gt; tai ota yhteyttä &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;Facebookissa&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;Jos pidät ohjelmasta, harkitse tukemistani palvelussa &lt;a href=&quot;%3&quot;&gt;Patreon&lt;/a&gt; tai lahjoittamalla &lt;a href=&quot;%4&quot;&gt;Paypalilla&lt;/a&gt; tai &lt;a href=&quot;%5&quot;&gt;Bitcoinilla&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;Kiitos!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/overlaysettings.cpp" line="316"/>
        <source>Arabic by: Haythem hamdi.&lt;br&gt;Cambodian by: IC Fix Sothy.&lt;br&gt;Croatian by: Saša Valić.&lt;br&gt;Danish by: Olgierd Nowakowski.&lt;br&gt;Finnish by: Ruuben Vuolasranta.&lt;br&gt;French by: Occaz&apos;out.&lt;br&gt;German by: David Schmidt.&lt;br&gt;Hungarian by: Dani Bá.&lt;br&gt;Italian by: Nicola Ripiccini.&lt;br&gt;Lithuanian by: VeryFastSnail.&lt;br&gt;Norwegian Bokmål by: Martin Refseth.&lt;br&gt;Polish by: Jakub Werwiński.&lt;br&gt;Portuguese Brazil: Comunidade Microsoldagem Brasil.&lt;br&gt;Russian by: Олег Агекян.&lt;br&gt;Slovenian by: Jernej Klarič.&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/overlaysettings.cpp" line="473"/>
        <location filename="../src/app/overlaysettings.cpp" line="834"/>
        <source>Ground Color</source>
        <translation>Maadoituksen väri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/overlaysettings.cpp" line="530"/>
        <location filename="../src/app/overlaysettings.cpp" line="836"/>
        <source>Active Color</source>
        <translation>Valitun väri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/overlaysettings.cpp" line="601"/>
        <location filename="../src/app/overlaysettings.cpp" line="839"/>
        <source>Antialiasing</source>
        <translation>Reunojen pehmennys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/overlaysettings.cpp" line="604"/>
        <location filename="../src/app/overlaysettings.cpp" line="841"/>
        <source>Antialiasing produces a better drawing quality</source>
        <translation>Reunojen pehmennys tuottaa paremman kuvanlaadun</translation>
    </message>
</context>
</TS>