Add Markdown rendering to Milestone Panel

[PeteGoo]

Currently doesn't render Markdown in the side panel when a milestone is selected.

Should use the same markdown renderer as the rest of the UX.