translate_tutorials.py

"""
Script to create English versions of tutorial files
This creates a mapping of Russian to English translations
"""

import os
import shutil

# Translation dictionary for common terms
translations = {
    # Comments
    "# Основы": "# Basics",
    "# Создание": "# Creating",
    "# Базовый": "# Basic",
    "# Простой": "# Simple",
    "# Работа с": "# Working with",
    "# Примеры": "# Examples",

    # Common phrases
    "Привет": "Hello",
    "Мир": "World",
    "Пример": "Example",
    "Результат": "Result",
    "Ошибка": "Error",
    "Функция": "Function",
    "Класс": "Class",
    "Метод": "Method",
}

# For now, let's just copy files and mark them for manual translation
source_dir = "/Users/pavel/projects/PythonProject/Russian"
target_dir = "/Users/pavel/projects/PythonProject/English"

print(f"Copying files from {source_dir} to {target_dir}")
print("These files will need manual translation of comments and strings")

files_copied = 0
for filename in sorted(os.listdir(source_dir)):
    if filename.endswith('.py'):
        source = os.path.join(source_dir, filename)
        target = os.path.join(target_dir, filename)
        shutil.copy2(source, target)
        files_copied += 1
        print(f"Copied: {filename}")

print(f"\nTotal files copied: {files_copied}")
print("\nNote: Files have been copied. They need translation of:")
print("1. Comments (lines starting with #)")
print("2. String literals in print() statements")
print("3. Variable names in strings (f-strings)")