Translated using Weblate (Simplified Chinese (ZH))

Currently translated at 100.0% (215 of 215 strings)

Translation: The TailCompany App/TailApp
Translate-URL: https://weblate.stargazer.at/projects/the-tailcompany-app/tailapp/ZH/

Author: SnowowlX

lib/l10n/messages_zh.arb

@@ -35,7 +35,7 @@
         "type": "text",
         "placeholders": {}
     },
-    "triggerActionSelectorTutorialLabel": "选择任意数量的操作。将随机选择一个与连接设备兼容的操作。GlowTip 和 Sound 操作将与 Move 操作一起触发。别忘了保存。",
+    "triggerActionSelectorTutorialLabel": "请选择任意数量的动作。系统将随机选择一个与已连接装备兼容的动作。GlowTip 和声音动作将与移动动作同时触发。仅显示与已配对装备兼容的动作。请不要忘记保存。",
     "@triggerActionSelectorTutorialLabel": {
         "description": "Label for the tutorial card on the Action selector for triggers",
         "type": "text",
@@ -293,7 +293,7 @@
         "type": "text",
         "placeholders": {}
     },
-    "homeWelcomeMessageTitle": "欢迎使用 Tail Company App",
+    "homeWelcomeMessageTitle": "欢迎",
     "@homeWelcomeMessageTitle": {
         "description": "The welcome message title on the home screen when no gear is connected",
         "type": "text",
@@ -1025,13 +1025,13 @@
         "type": "text",
         "placeholders": {}
     },
-    "settingsTailBlogWifiOnlyTitle": "仅通过 WiFi 访问 Tail Blog",
+    "settingsTailBlogWifiOnlyTitle": "减少数据使用量",
     "@settingsTailBlogWifiOnlyTitle": {
         "description": "Description for the tail blog wifi only setting",
         "type": "text",
         "placeholders": {}
     },
-    "settingsTailBlogWifiOnlyDescription": "连接到移动网络时阻止加载 Tail Blog 内容",
+    "settingsTailBlogWifiOnlyDescription": "连接到移动网络时，防止加载部分内容",
     "@settingsTailBlogWifiOnlyDescription": {
         "description": "Description for the tail blog wifi only setting",
         "type": "text",
@@ -1282,5 +1282,83 @@
         "description": "The title for the coshub link on the More page",
         "type": "text",
         "placeholders": {}
+    },
+    "homeCosHubTitle": "CosHub 精选 Cosplayer",
+    "@homeCosHubTitle": {
+        "description": "The title header for the coshub in the home screen when no gear is connected",
+        "type": "text",
+        "placeholders": {}
+    },
+    "deviceTypeClawGear": "爪子",
+    "@deviceTypeClawGear": {
+        "description": "Claws option for the selector to select which device to send moves to",
+        "type": "text",
+        "placeholders": {}
+    },
+    "actionsCategoryRGB": "RGB",
+    "@actionsCategoryRGB": {
+        "description": "RGB action group label",
+        "type": "text",
+        "placeholders": {}
+    },
+    "scanDevicesOnboardingScanMessage": "正在扫描设备。请确保您的装备已开启电源并在附近。您随时可以稍后再连接装备。",
+    "@scanDevicesOnboardingScanMessage": {
+        "description": "additional scan for devices scan in progress message when scanning for a device during onboarding",
+        "type": "text",
+        "placeholders": {}
+    },
+    "triggerClawTiltModeTitle": "爪子倾斜",
+    "@triggerClawTiltModeTitle": {
+        "description": "ClawGear tilt trigger title",
+        "type": "text",
+        "placeholders": {}
+    },
+    "triggerClawTiltModeDescription": "当爪子移动时触发动作",
+    "@triggerClawTiltModeDescription": {
+        "description": "ClawGear tilt trigger description",
+        "type": "text",
+        "placeholders": {}
+    },
+    "triggerClawTiltModeExtend": "伸出爪子",
+    "@triggerClawTiltModeExtend": {
+        "description": "ClawGear tilt trigger extend action label",
+        "type": "text",
+        "placeholders": {}
+    },
+    "triggerClawTiltModeRetract": "收回爪子",
+    "@triggerClawTiltModeRetract": {
+        "description": "ClawGear tilt trigger extend action label",
+        "type": "text",
+        "placeholders": {}
+    },
+    "triggerClawClapModeTitle": "爪子击掌",
+    "@triggerClawClapModeTitle": {
+        "description": "ClawGear clap trigger title",
+        "type": "text",
+        "placeholders": {}
+    },
+    "triggerClawClapModeDescription": "当您鼓掌时触发动作",
+    "@triggerClawClapModeDescription": {
+        "description": "ClawGear clap trigger description",
+        "type": "text",
+        "placeholders": {}
+    },
+    "triggerClawClapMode": "已检测到鼓掌",
+    "@triggerClawClapMode": {
+        "description": "ClawGear clap detected label",
+        "type": "text",
+        "placeholders": {}
+    },
+    "onboardingContinueLabel": "继续",
+    "@onboardingContinueLabel": {
+        "description": "Label for the button to continue past the scan for gear screen",
+        "type": "text",
+        "placeholders": {}
+    },
+    "onboardingBackButtonLabel": "返回",
+    "@onboardingBackButtonLabel": {
+        "description": "Label for the button to go back on the onboarding screen",
+        "type": "text",
+        "placeholders": {}
     }
 }