diff --git a/client/src/app/domain/models/meetings/meeting.ts b/client/src/app/domain/models/meetings/meeting.ts
index 41527dafed..790697e5eb 100644
--- a/client/src/app/domain/models/meetings/meeting.ts
+++ b/client/src/app/domain/models/meetings/meeting.ts
@@ -141,6 +141,8 @@ export class Settings {
     public motions_export_follow_recommendation!: boolean;
     public motions_hide_metadata_background: boolean;
     public motions_create_enable_additional_submitter_text: boolean;
+    public motions_enable_restricted_editor_for_manager: boolean;
+    public motions_enable_restricted_editor_for_non_manager: boolean;
 
     public motion_poll_ballot_paper_selection!: BallotPaperSelection;
     public motion_poll_ballot_paper_number!: number;
diff --git a/client/src/app/site/pages/meetings/pages/motions/components/motion-editor/motion-editor.component.spec.ts b/client/src/app/site/pages/meetings/pages/motions/components/motion-editor/motion-editor.component.spec.ts
new file mode 100644
index 0000000000..bdc5530384
--- /dev/null
+++ b/client/src/app/site/pages/meetings/pages/motions/components/motion-editor/motion-editor.component.spec.ts
@@ -0,0 +1,24 @@
+import { ComponentFixture, TestBed } from '@angular/core/testing';
+
+import { MotionEditorComponent } from './motion-editor.component';
+
+xdescribe(`MotionEditor`, () => {
+    let component: MotionEditorComponent;
+    let fixture: ComponentFixture<MotionEditorComponent>;
+
+    beforeEach(async () => {
+        await TestBed.configureTestingModule({
+            declarations: [MotionEditorComponent]
+        }).compileComponents();
+    });
+
+    beforeEach(() => {
+        fixture = TestBed.createComponent(MotionEditorComponent);
+        component = fixture.componentInstance;
+        fixture.detectChanges();
+    });
+
+    it(`should create`, () => {
+        expect(component).toBeTruthy();
+    });
+});
diff --git a/client/src/app/site/pages/meetings/pages/motions/components/motion-editor/motion-editor.component.ts b/client/src/app/site/pages/meetings/pages/motions/components/motion-editor/motion-editor.component.ts
new file mode 100644
index 0000000000..c5efb7c603
--- /dev/null
+++ b/client/src/app/site/pages/meetings/pages/motions/components/motion-editor/motion-editor.component.ts
@@ -0,0 +1,78 @@
+import { AfterViewInit, Component, forwardRef, inject } from '@angular/core';
+import { NG_VALUE_ACCESSOR } from '@angular/forms';
+import OfficePaste from '@intevation/tiptap-extension-office-paste';
+import { Extension } from '@tiptap/core';
+import { Bold } from '@tiptap/extension-bold';
+import { Document } from '@tiptap/extension-document';
+import { HardBreak } from '@tiptap/extension-hard-break';
+import { Heading } from '@tiptap/extension-heading';
+import { Paragraph } from '@tiptap/extension-paragraph';
+import { Text } from '@tiptap/extension-text';
+import { UndoRedo } from '@tiptap/extensions';
+import { Permission } from 'src/app/domain/definitions/permission';
+import { MeetingSettingsService } from 'src/app/site/pages/meetings/services/meeting-settings.service';
+import { OperatorService } from 'src/app/site/services/operator.service';
+
+import { EditorComponent } from '../../../../../../../ui/modules/editor/components/editor/editor.component';
+import {
+    OsSplit,
+    OsSplitBulletList,
+    OsSplitListItem,
+    OsSplitOrderedList
+} from '../../../../../../../ui/modules/editor/components/editor/extensions/os-split';
+import { TextStyle } from '../../../../../../../ui/modules/editor/components/editor/extensions/text-style';
+
+@Component({
+    selector: `os-motion-editor`,
+
+    templateUrl: `../../../../../../../ui/modules/editor/components/editor/editor.component.html`,
+    styleUrls: [`../../../../../../../ui/modules/editor/components/editor/editor.component.scss`],
+    providers: [{ provide: NG_VALUE_ACCESSOR, useExisting: forwardRef(() => MotionEditorComponent), multi: true }],
+    standalone: false
+})
+export class MotionEditorComponent extends EditorComponent implements AfterViewInit {
+    private nonManagerSetting = false;
+    private managerSetting = false;
+
+    private canManage = false;
+
+    protected operator: OperatorService = inject(OperatorService);
+
+    public constructor(private meetingSettingsService: MeetingSettingsService) {
+        super();
+
+        this.nonManagerSetting = this.meetingSettingsService.instant(
+            `motions_enable_restricted_editor_for_non_manager`
+        );
+        this.managerSetting = this.meetingSettingsService.instant(`motions_enable_restricted_editor_for_manager`);
+
+        this.canManage = this.operator.hasPerms(Permission.motionCanManage);
+    }
+
+    public override getExtensions(): Extension[] {
+        if ((this.canManage && this.managerSetting) || (!this.canManage && this.nonManagerSetting)) {
+            return [
+                OfficePaste,
+                // Nodes
+                Document,
+                HardBreak,
+                Heading,
+                OsSplitBulletList,
+                OsSplitOrderedList,
+                OsSplitListItem,
+                Paragraph,
+                Text,
+
+                // Marks
+                Bold,
+                TextStyle,
+
+                // Extensions
+                UndoRedo,
+                OsSplit,
+                this.ngExtension()
+            ];
+        }
+        return super.getExtensions();
+    }
+}
diff --git a/client/src/app/site/pages/meetings/pages/motions/pages/motion-detail/modules/motion-change-recommendation-dialog/components/motion-content-change-recommendation-dialog/motion-content-change-recommendation-dialog.component.html b/client/src/app/site/pages/meetings/pages/motions/pages/motion-detail/modules/motion-change-recommendation-dialog/components/motion-content-change-recommendation-dialog/motion-content-change-recommendation-dialog.component.html
index ee7fcb5c02..c741191e2f 100644
--- a/client/src/app/site/pages/meetings/pages/motions/pages/motion-detail/modules/motion-change-recommendation-dialog/components/motion-content-change-recommendation-dialog/motion-content-change-recommendation-dialog.component.html
+++ b/client/src/app/site/pages/meetings/pages/motions/pages/motion-detail/modules/motion-change-recommendation-dialog/components/motion-content-change-recommendation-dialog/motion-content-change-recommendation-dialog.component.html
@@ -25,7 +25,7 @@ <h4>
             </h4>
         }
         <div>
-            <os-editor formControlName="text"></os-editor>
+            <os-motion-editor formControlName="text"></os-motion-editor>
         </div>
 
         <mat-checkbox formControlName="public">{{ 'Public' | translate }}</mat-checkbox>
diff --git a/client/src/app/site/pages/meetings/pages/motions/pages/motion-detail/pages/motion-form/components/amendment-create-wizard/amendment-create-wizard.component.html b/client/src/app/site/pages/meetings/pages/motions/pages/motion-detail/pages/motion-form/components/amendment-create-wizard/amendment-create-wizard.component.html
index 6465d43ae5..31f888fad8 100644
--- a/client/src/app/site/pages/meetings/pages/motions/pages/motion-detail/pages/motion-form/components/amendment-create-wizard/amendment-create-wizard.component.html
+++ b/client/src/app/site/pages/meetings/pages/motions/pages/motion-detail/pages/motion-form/components/amendment-create-wizard/amendment-create-wizard.component.html
@@ -110,7 +110,7 @@ <h4>
                                 </span>
                             }
                         </h4>
-                        <os-editor [formControlName]="'text_' + paragraph.paragraphNo"></os-editor>
+                        <os-motion-editor [formControlName]="'text_' + paragraph.paragraphNo"></os-motion-editor>
                     </section>
                 }
 
@@ -131,7 +131,7 @@ <h4>
                     }
                 </h3>
 
-                <os-editor formControlName="reason" [required]="reasonRequired"></os-editor>
+                <os-motion-editor formControlName="reason" [required]="reasonRequired"></os-motion-editor>
                 @if (
                     reasonRequired &&
                     contentForm.get('reason')?.invalid &&
diff --git a/client/src/app/site/pages/meetings/pages/motions/pages/motion-detail/pages/motion-form/components/motion-form/motion-form.component.html b/client/src/app/site/pages/meetings/pages/motions/pages/motion-detail/pages/motion-form/components/motion-form/motion-form.component.html
index 5786e3365e..93b8f53536 100644
--- a/client/src/app/site/pages/meetings/pages/motions/pages/motion-detail/pages/motion-form/components/motion-form/motion-form.component.html
+++ b/client/src/app/site/pages/meetings/pages/motions/pages/motion-detail/pages/motion-form/components/motion-form/motion-form.component.html
@@ -116,10 +116,10 @@ <h3>
                                             <span>{{ preamble }}</span>
                                         </h3>
                                     }
-                                    <os-editor
+                                    <os-motion-editor
                                         formControlName="text"
                                         [required]="!isParagraphBasedAmendment"
-                                    ></os-editor>
+                                    ></os-motion-editor>
                                     @if (
                                         contentForm.get('text')?.invalid &&
                                         (contentForm.get('text')?.dirty || contentForm.get('text')?.touched)
@@ -154,7 +154,10 @@ <h3>
                                         }
                                     </h3>
                                     <!-- The HTML Editor -->
-                                    <os-editor formControlName="reason" [required]="reasonRequired"></os-editor>
+                                    <os-motion-editor
+                                        formControlName="reason"
+                                        [required]="reasonRequired"
+                                    ></os-motion-editor>
                                     @if (
                                         reasonRequired &&
                                         contentForm.get('reason')?.invalid &&
diff --git a/client/src/app/site/pages/meetings/pages/motions/pages/motion-detail/pages/motion-form/components/paragraph-based-amendment-editor/paragraph-based-amendment-editor.component.html b/client/src/app/site/pages/meetings/pages/motions/pages/motion-detail/pages/motion-form/components/paragraph-based-amendment-editor/paragraph-based-amendment-editor.component.html
index 7a54375382..871eed5b64 100644
--- a/client/src/app/site/pages/meetings/pages/motions/pages/motion-detail/pages/motion-form/components/paragraph-based-amendment-editor/paragraph-based-amendment-editor.component.html
+++ b/client/src/app/site/pages/meetings/pages/motions/pages/motion-detail/pages/motion-form/components/paragraph-based-amendment-editor/paragraph-based-amendment-editor.component.html
@@ -11,7 +11,7 @@ <h3>
                         </span>
                     }
                 </h3>
-                <os-editor [formControlName]="paragraph.paragraphNo"></os-editor>
+                <os-motion-editor [formControlName]="paragraph.paragraphNo"></os-motion-editor>
                 @if (isControlInvalid(paragraph.paragraphNo)) {
                     <div class="red-warning-text">
                         {{ 'This field is required.' | translate }}
diff --git a/client/src/app/site/pages/meetings/pages/motions/pages/motion-detail/pages/motion-view/components/motion-comment/motion-comment.component.html b/client/src/app/site/pages/meetings/pages/motions/pages/motion-detail/pages/motion-view/components/motion-comment/motion-comment.component.html
index d164521ef8..7b61723fdf 100644
--- a/client/src/app/site/pages/meetings/pages/motions/pages/motion-detail/pages/motion-view/components/motion-comment/motion-comment.component.html
+++ b/client/src/app/site/pages/meetings/pages/motions/pages/motion-detail/pages/motion-view/components/motion-comment/motion-comment.component.html
@@ -19,7 +19,7 @@
         } @else {
             <form [formGroup]="formGroup">
                 <!-- The HTML Editor -->
-                <os-editor formControlName="text" [id]="sectionId"></os-editor>
+                <os-motion-editor formControlName="text" [id]="sectionId"></os-motion-editor>
             </form>
         }
         @if (saveHint) {
diff --git a/client/src/app/site/pages/meetings/pages/motions/pages/motion-detail/pages/motion-view/components/motion-final-version/motion-final-version.component.html b/client/src/app/site/pages/meetings/pages/motions/pages/motion-detail/pages/motion-view/components/motion-final-version/motion-final-version.component.html
index de60e731f9..774bb1d4db 100644
--- a/client/src/app/site/pages/meetings/pages/motions/pages/motion-detail/pages/motion-view/components/motion-final-version/motion-final-version.component.html
+++ b/client/src/app/site/pages/meetings/pages/motions/pages/motion-detail/pages/motion-view/components/motion-final-version/motion-final-version.component.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 @if (isEditMode) {
     <form [formGroup]="contentForm">
-        <os-editor formControlName="modified_final_version" required [hidden]="!isEditMode"></os-editor>
+        <os-motion-editor formControlName="modified_final_version" required [hidden]="!isEditMode"></os-motion-editor>
         @if (
             contentForm.get('modified_final_version')?.invalid &&
             (contentForm.get('modified_final_version')?.dirty || contentForm.get('modified_final_version')?.touched)
diff --git a/client/src/app/site/pages/meetings/pages/motions/pages/motion-detail/pages/motion-view/components/motion-personal-note/motion-personal-note.component.html b/client/src/app/site/pages/meetings/pages/motions/pages/motion-detail/pages/motion-view/components/motion-personal-note/motion-personal-note.component.html
index aa15c14735..74b5936817 100644
--- a/client/src/app/site/pages/meetings/pages/motions/pages/motion-detail/pages/motion-view/components/motion-personal-note/motion-personal-note.component.html
+++ b/client/src/app/site/pages/meetings/pages/motions/pages/motion-detail/pages/motion-view/components/motion-personal-note/motion-personal-note.component.html
@@ -42,7 +42,7 @@
         } @else {
             <form [formGroup]="formGroup">
                 <!-- The HTML Editor -->
-                <os-editor formControlName="text"></os-editor>
+                <os-motion-editor formControlName="text"></os-motion-editor>
             </form>
         }
         @if (saveHint) {
diff --git a/client/src/app/site/pages/meetings/services/meeting-settings-definition.service/meeting-settings-definitions.ts b/client/src/app/site/pages/meetings/services/meeting-settings-definition.service/meeting-settings-definitions.ts
index 7b97181b48..11eb57a5c6 100644
--- a/client/src/app/site/pages/meetings/services/meeting-settings-definition.service/meeting-settings-definitions.ts
+++ b/client/src/app/site/pages/meetings/services/meeting-settings-definition.service/meeting-settings-definitions.ts
@@ -636,6 +636,16 @@ export const meetingSettings: SettingsGroup[] = fillInSettingsDefaults([
                         label: _(`Show the sequential number for a motion`),
                         helpText: _(`In motion list, motion detail and PDF.`),
                         type: `boolean`
+                    },
+                    {
+                        key: `motions_enable_restricted_editor_for_non_manager`,
+                        label: _(`Limit the editor for all users without motion manage permissions`),
+                        type: `boolean`
+                    },
+                    {
+                        key: `motions_enable_restricted_editor_for_manager`,
+                        label: _(`Limit the editor for all users with motion manage permissions`),
+                        type: `boolean`
                     }
                 ]
             },
diff --git a/client/src/app/ui/modules/editor/components/editor/editor.component.html b/client/src/app/ui/modules/editor/components/editor/editor.component.html
index 83623e814a..c6de1a91b0 100644
--- a/client/src/app/ui/modules/editor/components/editor/editor.component.html
+++ b/client/src/app/ui/modules/editor/components/editor/editor.component.html
@@ -1,43 +1,53 @@
 <div class="editor">
     @if (editorReady) {
         <div class="editor-menu">
-            <div class="button-group">
-                <button
-                    #btn
-                    #setTab="osTabNavigation"
-                    class="text"
-                    mat-ripple
-                    osTabNavigation
-                    type="button"
-                    [buttonList]="buttonElements"
-                    [ngClass]="{ active: isGodButtonActive }"
-                    (click)="godButtonAction()"
-                    (focus)="setTab.setTab()"
-                >
-                    {{ godButtonText }}
-                </button>
+            @if (['heading', 'textAlign', 'subscript', 'superscript'].some(isExtensionActive)) {
+                <div class="button-group">
+                    <button
+                        #btn
+                        #setTab="osTabNavigation"
+                        class="text"
+                        mat-ripple
+                        osTabNavigation
+                        type="button"
+                        [buttonList]="buttonElements"
+                        [ngClass]="{ active: isGodButtonActive }"
+                        (click)="godButtonAction()"
+                        (focus)="setTab.setTab()"
+                    >
+                        {{ godButtonText }}
+                    </button>
 
-                <button
-                    #btn
-                    class="more"
-                    mat-ripple
-                    osTabNavigation
-                    type="button"
-                    [buttonList]="buttonElements"
-                    [matMenuTriggerFor]="formatMenu"
-                >
-                    <mat-icon>arrow_drop_down</mat-icon>
-                </button>
-            </div>
+                    <button
+                        #btn
+                        class="more"
+                        mat-ripple
+                        osTabNavigation
+                        type="button"
+                        [buttonList]="buttonElements"
+                        [matMenuTriggerFor]="formatMenu"
+                    >
+                        <mat-icon>arrow_drop_down</mat-icon>
+                    </button>
+                </div>
+            }
 
             <mat-menu #formatMenu="matMenu">
-                <button mat-menu-item [matMenuTriggerFor]="headingMenu">
-                    {{ 'Headings' | translate }}
-                </button>
-                <button mat-menu-item [matMenuTriggerFor]="textAlignMenu">
-                    {{ 'Align' | translate }}
-                </button>
-                <button mat-menu-item [matMenuTriggerFor]="inlineMenu">{{ 'Inline' | translate }}</button>
+                @if (isExtensionActive('heading')) {
+                    <button mat-menu-item [matMenuTriggerFor]="headingMenu">
+                        {{ 'Headings' | translate }}
+                    </button>
+                }
+
+                @if (isExtensionActive('textAlign')) {
+                    <button mat-menu-item [matMenuTriggerFor]="textAlignMenu">
+                        {{ 'Align' | translate }}
+                    </button>
+                }
+
+                @if (['subscript', 'superscript'].some(isExtensionActive)) {
+                    <button mat-menu-item [matMenuTriggerFor]="inlineMenu">{{ 'Inline' | translate }}</button>
+                }
             </mat-menu>
 
             <mat-menu #headingMenu="matMenu">
@@ -102,154 +112,175 @@
             </mat-menu>
 
             <mat-menu #inlineMenu="matMenu">
-                <button
-                    mat-menu-item
-                    type="button"
-                    [ngClass]="{ active: editor.isActive('subscript') }"
-                    (click)="editor.chain().focus().toggleSubscript().run()"
-                >
-                    <mat-icon>subscript</mat-icon>
-                    {{ 'Subscript' | translate }}
-                </button>
+                @if (isExtensionActive('subscript')) {
+                    <button
+                        mat-menu-item
+                        type="button"
+                        [ngClass]="{ active: editor.isActive('subscript') }"
+                        (click)="editor.chain().focus().toggleSubscript().run()"
+                    >
+                        <mat-icon>subscript</mat-icon>
+                        {{ 'Subscript' | translate }}
+                    </button>
+                }
 
-                <button
-                    mat-menu-item
-                    type="button"
-                    [ngClass]="{ active: editor.isActive('superscript') }"
-                    (click)="editor.chain().focus().toggleSuperscript().run()"
-                >
-                    <mat-icon>superscript</mat-icon>
-                    {{ 'Superscript' | translate }}
-                </button>
+                @if (isExtensionActive('superscript')) {
+                    <button
+                        mat-menu-item
+                        type="button"
+                        [ngClass]="{ active: editor.isActive('superscript') }"
+                        (click)="editor.chain().focus().toggleSuperscript().run()"
+                    >
+                        <mat-icon>superscript</mat-icon>
+                        {{ 'Superscript' | translate }}
+                    </button>
+                }
             </mat-menu>
 
-            <div class="button-group">
-                <button
-                    #btn
-                    mat-ripple
-                    osTabNavigation
-                    type="button"
-                    [buttonList]="buttonElements"
-                    [matTooltip]="'Bold' | translate"
-                    [ngClass]="{ active: editor.isActive('bold') }"
-                    (click)="editor.chain().focus().toggleBold().run()"
-                >
-                    <mat-icon>format_bold</mat-icon>
-                </button>
-                <button
-                    #btn
-                    mat-ripple
-                    osTabNavigation
-                    type="button"
-                    [buttonList]="buttonElements"
-                    [matTooltip]="'Italic' | translate"
-                    [ngClass]="{ active: editor.isActive('italic') }"
-                    (click)="editor.chain().focus().toggleItalic().run()"
-                >
-                    <mat-icon>format_italic</mat-icon>
-                </button>
-                <button
-                    #btn
-                    mat-ripple
-                    osTabNavigation
-                    type="button"
-                    [buttonList]="buttonElements"
-                    [matTooltip]="'Underline' | translate"
-                    [ngClass]="{ active: editor.isActive('underline') }"
-                    (click)="editor.chain().focus().toggleUnderline().run()"
-                >
-                    <mat-icon>format_underline</mat-icon>
-                </button>
-                <button
-                    #btn
-                    mat-ripple
-                    osTabNavigation
-                    type="button"
-                    [buttonList]="buttonElements"
-                    [matTooltip]="'Strikethrough' | translate"
-                    [ngClass]="{ active: editor.isActive('strike') }"
-                    (click)="editor.chain().focus().toggleStrike().run()"
-                >
-                    <mat-icon>format_strikethrough</mat-icon>
-                </button>
-            </div>
+            @if (['italic', 'bold', 'underline', 'strike'].some(isExtensionActive)) {
+                <div class="button-group">
+                    @if (isExtensionActive('bold')) {
+                        <button
+                            #btn
+                            mat-ripple
+                            osTabNavigation
+                            type="button"
+                            [buttonList]="buttonElements"
+                            [matTooltip]="'Bold' | translate"
+                            [ngClass]="{ active: editor.isActive('bold') }"
+                            (click)="editor.chain().focus().toggleBold().run()"
+                        >
+                            <mat-icon>format_bold</mat-icon>
+                        </button>
+                    }
+                    @if (isExtensionActive('italic')) {
+                        <button
+                            #btn
+                            mat-ripple
+                            osTabNavigation
+                            type="button"
+                            [buttonList]="buttonElements"
+                            [matTooltip]="'Italic' | translate"
+                            [ngClass]="{ active: editor.isActive('italic') }"
+                            (click)="editor.chain().focus().toggleItalic().run()"
+                        >
+                            <mat-icon>format_italic</mat-icon>
+                        </button>
+                    }
 
-            <div class="button-group">
-                <button
-                    #btn
-                    mat-ripple
-                    osTabNavigation
-                    type="button"
-                    [buttonList]="buttonElements"
-                    [matTooltip]="'Text color' | translate"
-                    [ngClass]="{ active: editor.isActive('textStyle') }"
-                    [ngStyle]="{
-                        color: editor.isActive('textStyle') ? editor.getAttributes('textStyle')['color'] : null
-                    }"
-                    (click)="updateColorSets(); editor.chain().focus().setColor(null).removeEmptyTextStyle().run()"
-                >
-                    <mat-icon>format_color_text</mat-icon>
-                </button>
-                <button
-                    class="more color-selection"
-                    mat-ripple
-                    tabindex="-1"
-                    type="button"
-                    [ngClass]="{ focused: focusText }"
-                    (click)="updateColorSets()"
-                >
-                    <mat-icon>arrow_drop_down</mat-icon>
-                    <input
+                    @if (isExtensionActive('underline')) {
+                        <button
+                            #btn
+                            mat-ripple
+                            osTabNavigation
+                            type="button"
+                            [buttonList]="buttonElements"
+                            [matTooltip]="'Underline' | translate"
+                            [ngClass]="{ active: editor.isActive('underline') }"
+                            (click)="editor.chain().focus().toggleUnderline().run()"
+                        >
+                            <mat-icon>format_underline</mat-icon>
+                        </button>
+                    }
+
+                    @if (isExtensionActive('strike')) {
+                        <button
+                            #btn
+                            mat-ripple
+                            osTabNavigation
+                            type="button"
+                            [buttonList]="buttonElements"
+                            [matTooltip]="'Strikethrough' | translate"
+                            [ngClass]="{ active: editor.isActive('strike') }"
+                            (click)="editor.chain().focus().toggleStrike().run()"
+                        >
+                            <mat-icon>format_strikethrough</mat-icon>
+                        </button>
+                    }
+                </div>
+            }
+
+            @if (isExtensionActive('color')) {
+                <div class="button-group">
+                    <button
                         #btn
-                        list="text-colors"
+                        mat-ripple
                         osTabNavigation
-                        type="color"
+                        type="button"
                         [buttonList]="buttonElements"
                         [matTooltip]="'Text color' | translate"
-                        [value]="editor.getAttributes('textStyle')['color']"
-                        (change)="updateFontColor($event)"
-                        (focus)="setFocus(true)"
-                        (focusout)="setFocus()"
-                    />
-                </button>
-            </div>
-            <div class="button-group">
-                <button
-                    #btn
-                    mat-ripple
-                    osTabNavigation
-                    type="button"
-                    [buttonList]="buttonElements"
-                    [matTooltip]="'Background color' | translate"
-                    [ngClass]="{ active: editor.isActive('highlight') }"
-                    [ngStyle]="{ color: editor.getAttributes('highlight')['color'] }"
-                    (click)="updateColorSets(); editor.chain().focus().toggleHighlight().run()"
-                >
-                    <mat-icon>format_color_fill</mat-icon>
-                </button>
-                <button
-                    class="more color-selection"
-                    mat-ripple
-                    tabindex="-1"
-                    type="button"
-                    [ngClass]="{ focused: focusBackground }"
-                    (click)="updateColorSets()"
-                >
-                    <mat-icon>arrow_drop_down</mat-icon>
-                    <input
+                        [ngClass]="{ active: editor.isActive('textStyle') }"
+                        [ngStyle]="{
+                            color: editor.isActive('textStyle') ? editor.getAttributes('textStyle')['color'] : null
+                        }"
+                        (click)="updateColorSets(); editor.chain().focus().setColor(null).removeEmptyTextStyle().run()"
+                    >
+                        <mat-icon>format_color_text</mat-icon>
+                    </button>
+                    <button
+                        class="more color-selection"
+                        mat-ripple
+                        tabindex="-1"
+                        type="button"
+                        [ngClass]="{ focused: focusText }"
+                        (click)="updateColorSets()"
+                    >
+                        <mat-icon>arrow_drop_down</mat-icon>
+                        <input
+                            #btn
+                            list="text-colors"
+                            osTabNavigation
+                            type="color"
+                            [buttonList]="buttonElements"
+                            [matTooltip]="'Text color' | translate"
+                            [value]="editor.getAttributes('textStyle')['color']"
+                            (change)="updateFontColor($event)"
+                            (focus)="setFocus(true)"
+                            (focusout)="setFocus()"
+                        />
+                    </button>
+                </div>
+            }
+
+            @if (isExtensionActive('highlight')) {
+                <div class="button-group">
+                    <button
                         #btn
-                        list="background-colors"
+                        mat-ripple
                         osTabNavigation
-                        type="color"
+                        type="button"
                         [buttonList]="buttonElements"
                         [matTooltip]="'Background color' | translate"
-                        [value]="editor.getAttributes('highlight')['color']"
-                        (change)="updateHighlightColor($event)"
-                        (focus)="setFocus(false)"
-                        (focusout)="setFocus()"
-                    />
-                </button>
-            </div>
+                        [ngClass]="{ active: editor.isActive('highlight') }"
+                        [ngStyle]="{ color: editor.getAttributes('highlight')['color'] }"
+                        (click)="updateColorSets(); editor.chain().focus().toggleHighlight().run()"
+                    >
+                        <mat-icon>format_color_fill</mat-icon>
+                    </button>
+                    <button
+                        class="more color-selection"
+                        mat-ripple
+                        tabindex="-1"
+                        type="button"
+                        [ngClass]="{ focused: focusBackground }"
+                        (click)="updateColorSets()"
+                    >
+                        <mat-icon>arrow_drop_down</mat-icon>
+                        <input
+                            #btn
+                            list="background-colors"
+                            osTabNavigation
+                            type="color"
+                            [buttonList]="buttonElements"
+                            [matTooltip]="'Background color' | translate"
+                            [value]="editor.getAttributes('highlight')['color']"
+                            (change)="updateHighlightColor($event)"
+                            (focus)="setFocus(false)"
+                            (focusout)="setFocus()"
+                        />
+                    </button>
+                </div>
+            }
             <button
                 #btn
                 mat-ripple
@@ -262,106 +293,123 @@
                 <mat-icon>format_clear</mat-icon>
             </button>
 
-            <div class="button-group">
-                <button
-                    #btn
-                    mat-ripple
-                    matTooltipPosition="above"
-                    osTabNavigation
-                    type="button"
-                    [buttonList]="buttonElements"
-                    [matTooltip]="'Bullet list' | translate"
-                    [ngClass]="{ active: editor.isActive('bulletList') }"
-                    (click)="editor.chain().focus().toggleBulletList().run()"
-                >
-                    <mat-icon>format_list_bulleted</mat-icon>
-                </button>
-                <button
-                    #btn
-                    mat-ripple
-                    matTooltipPosition="above"
-                    osTabNavigation
-                    type="button"
-                    [buttonList]="buttonElements"
-                    [matTooltip]="'Numbered list' | translate"
-                    [ngClass]="{ active: editor.isActive('orderedList') }"
-                    (click)="editor.chain().focus().toggleOrderedList().run()"
-                >
-                    <mat-icon>format_list_numbered</mat-icon>
-                </button>
-            </div>
+            @if (['bulletList', 'orderedList'].some(isExtensionActive)) {
+                <div class="button-group">
+                    @if (isExtensionActive('bulletList')) {
+                        <button
+                            #btn
+                            mat-ripple
+                            matTooltipPosition="above"
+                            osTabNavigation
+                            type="button"
+                            [buttonList]="buttonElements"
+                            [matTooltip]="'Bullet list' | translate"
+                            [ngClass]="{ active: editor.isActive('bulletList') }"
+                            (click)="editor.chain().focus().toggleBulletList().run()"
+                        >
+                            <mat-icon>format_list_bulleted</mat-icon>
+                        </button>
+                    }
 
-            <div class="button-group">
-                <button
-                    #btn
-                    mat-ripple
-                    osTabNavigation
-                    type="button"
-                    [buttonList]="buttonElements"
-                    [matTooltip]="'Insert/edit link' | translate"
-                    [ngClass]="{ active: editor.isActive('link') }"
-                    (click)="setLinkDialog()"
-                >
-                    <mat-icon>link</mat-icon>
-                </button>
+                    @if (isExtensionActive('orderedList')) {
+                        <button
+                            #btn
+                            mat-ripple
+                            matTooltipPosition="above"
+                            osTabNavigation
+                            type="button"
+                            [buttonList]="buttonElements"
+                            [matTooltip]="'Numbered list' | translate"
+                            [ngClass]="{ active: editor.isActive('orderedList') }"
+                            (click)="editor.chain().focus().toggleOrderedList().run()"
+                        >
+                            <mat-icon>format_list_numbered</mat-icon>
+                        </button>
+                    }
+                </div>
+            }
 
-                <button
-                    #btn
-                    mat-ripple
-                    osTabNavigation
-                    type="button"
-                    [buttonList]="buttonElements"
-                    [matTooltip]="'Insert/edit image' | translate"
-                    [ngClass]="{ active: editor.isActive('image') }"
-                    (click)="setImageDialog()"
-                >
-                    <mat-icon>image</mat-icon>
-                </button>
-            </div>
+            @if (['link', 'iframe'].some(isExtensionActive)) {
+                <div class="button-group">
+                    @if (isExtensionActive('link')) {
+                        <button
+                            #btn
+                            mat-ripple
+                            osTabNavigation
+                            type="button"
+                            [buttonList]="buttonElements"
+                            [matTooltip]="'Insert/edit link' | translate"
+                            [ngClass]="{ active: editor.isActive('link') }"
+                            (click)="setLinkDialog()"
+                        >
+                            <mat-icon>link</mat-icon>
+                        </button>
+                    }
 
-            <div class="button-group">
-                <button
-                    #btn
-                    #isDisabled="osTabNavigation"
-                    mat-ripple
-                    osTabNavigation
-                    type="button"
-                    [buttonList]="buttonElements"
-                    [disabled]="!editor.can().undo()"
-                    [matTooltip]="'Undo' | translate"
-                    (click)="editor.chain().focus().undo().run() && isDisabled.setDisabled()"
-                >
-                    <mat-icon>undo</mat-icon>
-                </button>
+                    @if (isExtensionActive('image')) {
+                        <button
+                            #btn
+                            mat-ripple
+                            osTabNavigation
+                            type="button"
+                            [buttonList]="buttonElements"
+                            [matTooltip]="'Insert/edit image' | translate"
+                            [ngClass]="{ active: editor.isActive('image') }"
+                            (click)="setImageDialog()"
+                        >
+                            <mat-icon>image</mat-icon>
+                        </button>
+                    }
+                </div>
+            }
 
+            @if (isExtensionActive('undoRedo')) {
+                <div class="button-group">
+                    <button
+                        #btn
+                        #isDisabled="osTabNavigation"
+                        mat-ripple
+                        osTabNavigation
+                        type="button"
+                        [buttonList]="buttonElements"
+                        [disabled]="!editor.can().undo()"
+                        [matTooltip]="'Undo' | translate"
+                        (click)="editor.chain().focus().undo().run() && isDisabled.setDisabled()"
+                    >
+                        <mat-icon>undo</mat-icon>
+                    </button>
+
+                    <button
+                        #btn
+                        #isDisabled="osTabNavigation"
+                        mat-ripple
+                        osTabNavigation
+                        type="button"
+                        [buttonList]="buttonElements"
+                        [disabled]="!editor.can().redo()"
+                        [matTooltip]="'Redo' | translate"
+                        (click)="editor.chain().focus().redo().run() && isDisabled.setDisabled()"
+                    >
+                        <mat-icon>redo</mat-icon>
+                    </button>
+                </div>
+            }
+
+            @if (isExtensionActive('clipboardTextSerializer')) {
                 <button
                     #btn
-                    #isDisabled="osTabNavigation"
+                    #setTab="osTabNavigation"
                     mat-ripple
                     osTabNavigation
                     type="button"
                     [buttonList]="buttonElements"
-                    [disabled]="!editor.can().redo()"
-                    [matTooltip]="'Redo' | translate"
-                    (click)="editor.chain().focus().redo().run() && isDisabled.setDisabled()"
+                    [matTooltip]="'Source code' | translate"
+                    (click)="editCode()"
+                    (focus)="setTab.setTab(true)"
                 >
-                    <mat-icon>redo</mat-icon>
+                    <mat-icon>code</mat-icon>
                 </button>
-            </div>
-
-            <button
-                #btn
-                #setTab="osTabNavigation"
-                mat-ripple
-                osTabNavigation
-                type="button"
-                [buttonList]="buttonElements"
-                [matTooltip]="'Source code' | translate"
-                (click)="editCode()"
-                (focus)="setTab.setTab(true)"
-            >
-                <mat-icon>code</mat-icon>
-            </button>
+            }
         </div>
     }
 
diff --git a/client/src/app/ui/modules/editor/components/editor/editor.component.ts b/client/src/app/ui/modules/editor/components/editor/editor.component.ts
index 833c98f099..fd7828ae71 100644
--- a/client/src/app/ui/modules/editor/components/editor/editor.component.ts
+++ b/client/src/app/ui/modules/editor/components/editor/editor.component.ts
@@ -144,7 +144,9 @@ export class EditorComponent extends BaseFormControlComponent<string> implements
     }
 
     public get godButtonText(): string {
-        if (this.editor.isActive(`subscript`)) {
+        if (!['textAlign', 'subscript', 'superscript'].some(this.isExtensionActive)) {
+            return this.translate.instant(`Heading`);
+        } else if (this.editor.isActive(`subscript`)) {
             return this.translate.instant(`Subscript`);
         } else if (this.editor.isActive(`superscript`)) {
             return this.translate.instant(`Superscript`);
@@ -157,87 +159,20 @@ export class EditorComponent extends BaseFormControlComponent<string> implements
         return this.translate.instant(`Paragraph`);
     }
 
-    private cd: ChangeDetectorRef = inject(ChangeDetectorRef);
+    protected cd: ChangeDetectorRef = inject(ChangeDetectorRef);
+    private dialog: MatDialog = inject(MatDialog);
+    private translate: TranslateService = inject(TranslateService);
 
     private domParser = new DOMParser();
 
-    public constructor(
-        private dialog: MatDialog,
-        private translate: TranslateService
-    ) {
+    public constructor() {
         super();
     }
 
     public ngAfterViewInit(): void {
         const editorConfig = {
             element: this.editorEl.nativeElement,
-            extensions: [
-                OfficePaste,
-                ClearTextcolorPaste,
-                // Nodes
-                Document,
-                Blockquote,
-                HardBreak,
-                Heading,
-                ImageResize.configure({
-                    inline: true
-                }),
-                OsSplitBulletList,
-                OsSplitOrderedList,
-                OsSplitListItem,
-                Paragraph,
-                Text,
-                Table,
-                TableRow,
-                TableHeader,
-                TableCell,
-
-                // Marks
-                Bold,
-                Highlight.configure({
-                    multicolor: true
-                }),
-                Italic,
-                Link.extend({
-                    inclusive: false
-                }),
-                Strike,
-                Subscript,
-                Superscript,
-                TextStyle,
-                Underline,
-
-                // Extensions
-                Color,
-                UndoRedo,
-                TextAlign.configure({
-                    types: [`heading`, `paragraph`]
-                }),
-                OsSplit,
-                Extension.create({
-                    name: `angular-component-ext`,
-                    onCreate: () => {
-                        this.editorReady = true;
-                        this.cd.detectChanges();
-                    },
-                    onDestroy: () => {
-                        this.editorReady = false;
-                        this.leaveFocus.emit();
-                    },
-                    onBlur: () => {
-                        this.leaveFocus.emit();
-                    },
-                    onSelectionUpdate: () => {
-                        this.cd.detectChanges();
-                    },
-                    onUpdate: () => {
-                        const content = this.cleanupOutput(this.editor.getHTML());
-                        if (this.value != content) {
-                            this.updateForm(content);
-                        }
-                    }
-                })
-            ],
+            extensions: this.getExtensions(),
             content: this.value
         };
 
@@ -261,6 +196,83 @@ export class EditorComponent extends BaseFormControlComponent<string> implements
         }
     }
 
+    public isExtensionActive = (extension: string): boolean =>
+        !!this.editor.extensionManager.extensions.find(ext => ext.name === extension);
+
+    public getExtensions(): Extension[] {
+        return [
+            OfficePaste,
+            ClearTextcolorPaste,
+            // Nodes
+            Document,
+            Blockquote,
+            HardBreak,
+            Heading,
+            ImageResize.configure({
+                inline: true
+            }),
+            OsSplitBulletList,
+            OsSplitOrderedList,
+            OsSplitListItem,
+            Paragraph,
+            Text,
+            Table,
+            TableRow,
+            TableHeader,
+            TableCell,
+
+            // Marks
+            Bold,
+            Highlight.configure({
+                multicolor: true
+            }),
+            Italic,
+            Link.extend({
+                inclusive: false
+            }),
+            Strike,
+            Subscript,
+            Superscript,
+            TextStyle,
+            Underline,
+
+            // Extensions
+            Color,
+            UndoRedo,
+            TextAlign.configure({
+                types: [`heading`, `paragraph`]
+            }),
+            OsSplit,
+            this.ngExtension()
+        ];
+    }
+
+    public ngExtension(): Extension {
+        return Extension.create({
+            name: `angular-component-ext`,
+            onCreate: () => {
+                this.editorReady = true;
+                this.cd.detectChanges();
+            },
+            onDestroy: () => {
+                this.editorReady = false;
+                this.leaveFocus.emit();
+            },
+            onBlur: () => {
+                this.leaveFocus.emit();
+            },
+            onSelectionUpdate: () => {
+                this.cd.detectChanges();
+            },
+            onUpdate: () => {
+                const content = this.cleanupOutput(this.editor.getHTML());
+                if (this.value != content) {
+                    this.updateForm(content);
+                }
+            }
+        });
+    }
+
     public updateColorSets(): void {
         // Safari and Firefox have their own color paletes so no presets necessary
         if (navigator.userAgent.search(`Firefox`) > -1 || /^((?!chrome|android).)*safari/i.test(navigator.userAgent)) {
@@ -443,8 +455,20 @@ export class EditorComponent extends BaseFormControlComponent<string> implements
 
         // Remove paragraphs inside list elements
         const listParagraphs = dom.querySelectorAll(`li > p`);
-        for (let i = 0; i < listParagraphs.length; i++) {
-            unwrapNode(listParagraphs.item(i));
+        for (const item of listParagraphs) {
+            unwrapNode(item);
+        }
+
+        // if editor is limited remove empty span
+        // color is the only element which we support which produce spans
+        if (!this.isExtensionActive(`color`)) {
+            const spanElements = dom.querySelectorAll(`span`);
+            for (const item of spanElements) {
+                item.style.removeProperty(`color`);
+                if (item.getAttribute(`style`) === ``) {
+                    unwrapNode(item);
+                }
+            }
         }
 
         if (!this.editor.getText() && !dom.images.length) {
diff --git a/client/src/app/ui/modules/editor/editor.module.ts b/client/src/app/ui/modules/editor/editor.module.ts
index 61f63f2244..2df5e2b0dd 100644
--- a/client/src/app/ui/modules/editor/editor.module.ts
+++ b/client/src/app/ui/modules/editor/editor.module.ts
@@ -10,6 +10,7 @@ import { MatInputModule } from '@angular/material/input';
 import { MatMenuModule } from '@angular/material/menu';
 import { MatTooltipModule } from '@angular/material/tooltip';
 import { OpenSlidesTranslationModule } from 'src/app/site/modules/translations';
+import { MotionEditorComponent } from 'src/app/site/pages/meetings/pages/motions/components/motion-editor/motion-editor.component';
 
 import { EditorComponent } from './components/editor/editor.component';
 import { EditorEmbedDialogComponent } from './components/editor-embed-dialog/editor-embed-dialog.component';
@@ -24,7 +25,8 @@ const DECLARATIONS = [
     EditorEmbedDialogComponent,
     EditorLinkDialogComponent,
     EditorHtmlDialogComponent,
-    EditorTabNavigationDirective
+    EditorTabNavigationDirective,
+    MotionEditorComponent
 ];
 
 @NgModule({