refactor: update SettingsPanel and WorkspaceSidebar for improved UI consistency and remove automation references

- Adjusted styling in SettingsPanel for better visual appeal and consistency.
- Removed automation-related components from WorkshopView and module-canvas.
- Simplified WorkspaceSidebar by eliminating the Automations button.

Author: BunsDev