Add MacOS support

[fredemmott]

The plugin is currently gated to Windows because I've only built and tested it on Windows.

It's likely that removing the platform attribute is all that's needed for the C# code to work. The C++ test client will need adaptation, most likely replacing the named pipe code with a unix socket connection.