Refactor homologous_recombination endpoint to allow single inputs for excision, and multiple insertion fragments

[manulera]

And handle better the two circular case

[manulera]

Also cre_lox_recombination is affected. Should it handle circular to circular for example?