feature: IDE / Studio style ImGui docking layout

[r-baruah]

we need to move to the ImGui docking branch to set up a proper studio layout.

the goal is to have dockable panels for the viewport, hierarchy, inspector/properties, and console so the editor feels like a real IDE.