chore(deps): update aztec node updates to v4.4.0-nightly.20260611-arm64

Author: github-actions[bot]

internal/embed/networks/aztec/helmfile.yaml.gotmpl

@@ -21,7 +21,7 @@ releases:
         image:
           repository: aztecprotocol/aztec
           # renovate: datasource=docker depName=aztecprotocol/aztec
-          tag: 4.3.0
+          tag: 4.4.0-nightly.20260611-arm64
           pullPolicy: Always
         node:
           replicas: 1