New technique: identify embedded libraries with network access

[Diolor]

From here: #3485 (comment)

The goal of this technique would be a step-by-step guide on how to generate a list of libraries used by an application that send data to a server.