Remove usage of environmental variables for communicating between subprocesses

[gknapp1]

Currently Myna uses some environmental variables to communicate between workflow steps. This is at odds with the object-oriented structure used within most of Myna.

[gknapp1]

Refactoring in #159 means that now apps derive the MynaApp class, so should have consistent ability to be accessed through API rather than command line interface.