"Unable to translate" wird in einigen Fällen ausgeben, weil der Code versucht etwas zu übersetzen, was nicht übersetzt werden sollte. Das kann daran liegen, das im Zend Framework eine automatische Übersetzung stattfindet, z.B. für Werte in Formularelement. Das sollte vermieden werden, indem an diesen Stellen die Übersetzung explizit deaktiviert wird. "Unable to translate" Nachrichten sollten im Idealfall wirklich nur für fehlende Übersetzungen ausgegeben werden, die ergänzt werden müssen.
"Unable to translate" wird in einigen Fällen ausgeben, weil der Code versucht etwas zu übersetzen, was nicht übersetzt werden sollte. Das kann daran liegen, das im Zend Framework eine automatische Übersetzung stattfindet, z.B. für Werte in Formularelement. Das sollte vermieden werden, indem an diesen Stellen die Übersetzung explizit deaktiviert wird. "Unable to translate" Nachrichten sollten im Idealfall wirklich nur für fehlende Übersetzungen ausgegeben werden, die ergänzt werden müssen.