Redirect TravisCI docker builds from AWS ECR in us-east-1 to us-west-2

[ndp-opendap]

Right now our Travis builds send docker images to our ECR in us-east-1

We should change this to us-west-2, or preferably, stop doing it if we don't use it.