Docker image shouldn't compile CMake from source

[hcho3]

Instead, it should simply install CMake from Conda: conda install cmake.