[Common] Reduce shared-memory bank conflicts in the colwise scaling path of the tuned NVFP4 kernel

[Common] Reduce shared-memory bank conflicts in the colwise scaling path of the tuned NVFP4 kernel #10220