Remove old JWT endpoint if unneeded

[mitchelljkotler]

The openid/jwt endpoint seems unneeded and to not work how it was intended. I added the api/jwt endpoint to allow clients to access the JWT tokens. We should ensure no one is actually using openid/jwt and then remove it.