[P2] [tests] Tests del cleanup task de TokenStore y de keyed limiter

[AndreaDiazCorreia]

Labels: tests, priority:medium

Severidad: MEDIO
Área: tests

Archivos:

• src/store/mod.rs
• src/api/rate_limit.rs

Problema:
Las tareas de mantenimiento (TTL eviction, soft-cap del limiter) no tienen tests directos.

Propuesta:

• Tests con TTL corto para verificar evicción.
• Test del soft-cap para podar los más viejos.

Criterios de aceptación:

• Cobertura de happy path y edge cases.