All changes should be made in chat_filter.user.js from now on. Please try to ensure that your changes work in both the console and with the UserScript.
Update the compressed (minified) version whenever you make a substantive update. No need for small things like formatting or comments, obviously.