feat(project_phase_estimate): add German translations and improve estimate handling

- Add complete German translation files for project_phase and project_phase_estimate modules
- Enhance estimate creation logic to automatically create estimates when needed
- Add context to phase selection to pre-fill project_id
- Set default group_by context in project estimate tree view for better organization
- Improve code readability with clearer conditional logic and consistent formatting

Author: janikvonrotz

project_phase/i18n/de.po

@@ -0,0 +1,341 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* project_phase
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 13:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-23 13:05+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#. module: project_phase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_phase.project_task_phase_kanban
+msgid ""
+"<br/>\n"
+"                                    Project -"
+msgstr ""
+
+#. module: project_phase
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_phase.field_project_task_phase__active
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: project_phase
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_phase.field_project_task__user_id
+msgid "Assignee"
+msgstr ""
+
+#. module: project_phase
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_phase.field_project_task_phase__user_id
+msgid "Assignees"
+msgstr ""
+
+#. module: project_phase
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_phase.field_project_task_phase__company_id
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: project_phase
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_phase.field_project_task_phase__task_count
+msgid "Count"
+msgstr ""
+
+#. module: project_phase
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_phase.field_project_task_phase__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: project_phase
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_phase.field_project_task_phase__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: project_phase
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_phase.field_project_task_phase__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: project_phase
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_phase.field_project_task_phase__end_date
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#. module: project_phase
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_phase.field_project_task_phase__id
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: project_phase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_phase.task_phase_edit
+msgid "Internal Note"
+msgstr ""
+
+#. module: project_phase
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_phase.field_project_project__project_phase_count
+msgid "Job Note"
+msgstr ""
+
+#. module: project_phase
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_phase.field_project_task_phase____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: project_phase
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_phase.field_project_task_phase__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: project_phase
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_phase.field_project_task_phase__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: project_phase
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_phase.field_project_task_phase__notes
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: project_phase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_phase.project_task_phase_kanban
+msgid "
+                                    Project -"
+msgstr "
+                                    Projekt -"
+
+#. module: project_phase
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_phase.field_project_task_phase__active
+msgid "Active"
+msgstr "Aktiv"
+
+#. module: project_phase
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_phase.field_project_task__user_id
+msgid "Assignee"
+msgstr "Zugewiesene Person"
+
+#. module: project_phase
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_phase.field_project_task_phase__user_id
+msgid "Assignees"
+msgstr "Zugewiesene Personen"
+
+#. module: project_phase
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_phase.field_project_task_phase__company_id
+msgid "Company"
+msgstr "Firma"
+
+#. module: project_phase
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_phase.field_project_task_phase__task_count
+msgid "Count"
+msgstr "Anzahl"
+
+#. module: project_phase
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_phase.field_project_task_phase__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Erstellt von"
+
+#. module: project_phase
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_phase.field_project_task_phase__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Erstellt am"
+
+#. module: project_phase
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_phase.field_project_task_phase__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Anzeigename"
+
+#. module: project_phase
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_phase.field_project_task_phase__end_date
+msgid "End Date"
+msgstr "Enddatum"
+
+#. module: project_phase
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_phase.field_project_task_phase__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: project_phase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_phase.task_phase_edit
+msgid "Internal Note"
+msgstr "Interne Notiz"
+
+#. module: project_phase
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_phase.field_project_project__project_phase_count
+msgid "Job Note"
+msgstr "Auftragsnotiz"
+
+#. module: project_phase
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_phase.field_project_task_phase____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Zuletzt geändert am"
+
+#. module: project_phase
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_phase.field_project_task_phase__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Zuletzt aktualisiert von"
+
+#. module: project_phase
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_phase.field_project_task_phase__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
+
+#. module: project_phase
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_phase.field_project_task_phase__notes
+msgid "Notes"
+msgstr "Notizen"
+
+#. module: project_phase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_phase.view_task_search_form
+msgid "Phase"
+msgstr "Phase"
+
+#. module: project_phase
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_phase.field_project_task_phase__name
+msgid "Phase Name"
+msgstr "Phasenname"
+
+#. module: project_phase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_phase.task_phase_edit
+msgid "Phase..."
+msgstr "Phase..."
+
+#. module: project_phase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_phase.view_project_form_inherit
+msgid "Phases"
+msgstr "Phasen"
+
+#. module: project_phase
+#: model:ir.model,name:project_phase.model_project_project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_phase.field_project_task_phase__project_id
+msgid "Project"
+msgstr "Projekt"
+
+#. module: project_phase
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_phase.field_project_task__phase_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_phase.field_report_project_task_user__phase_id
+msgid "Project Phase"
+msgstr "Projektphase"
+
+#. module: project_phase
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_phase.open_task_phase_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_phase.menu_action_view_task
+#: model:ir.ui.menu,name:project_phase.menu_project_phases
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_phase.task_phase_search
+msgid "Project Phases"
+msgstr "Projektphasen"
+
+#. module: project_phase
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_phase.field_project_task_phase__sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr "Reihenfolge"
+
+#. module: project_phase
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_phase.field_project_task_phase__start_date
+msgid "Start Date"
+msgstr "Startdatum"
+
+#. module: project_phase
+#: model:ir.model,name:project_phase.model_project_task
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_phase.field_project_task_phase__task_ids
+msgid "Task"
+msgstr "Aufgabe"
+
+#. module: project_phase
+#: model:ir.model,name:project_phase.model_project_task_phase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_phase.task_phase_edit
+msgid "Task Phase"
+msgstr "Aufgabenphase"
+
+#. module: project_phase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_phase.project_task_phase_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_phase.task_phase_edit
+msgid "Tasks"
+msgstr "Aufgaben"
+
+#. module: project_phase
+#: model:ir.model,name:project_phase.model_report_project_task_user
+msgid "Tasks Analysis"
+msgstr "Aufgabenanalyse"
+
+#. module: project_phase
+#: model:ir.model.constraint,message:project_phase.constraint_project_task_phase_name_project_id_unique
+msgid "The combination of name and project must be unique."
+msgstr "Die Kombination aus Name und Projekt muss einzigartig sein."
+
+#. module: project_phase
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_phase.field_project_task_phase__name
+msgid "Phase Name"
+msgstr ""
+
+#. module: project_phase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_phase.task_phase_edit
+msgid "Phase..."
+msgstr ""
+
+#. module: project_phase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_phase.view_project_form_inherit
+msgid "Phases"
+msgstr ""
+
+#. module: project_phase
+#: model:ir.model,name:project_phase.model_project_project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_phase.field_project_task_phase__project_id
+msgid "Project"
+msgstr "Projekt"
+
+#. module: project_phase
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_phase.field_project_task__phase_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_phase.field_report_project_task_user__phase_id
+msgid "Project Phase"
+msgstr ""
+
+#. module: project_phase
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_phase.open_task_phase_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_phase.menu_action_view_task
+#: model:ir.ui.menu,name:project_phase.menu_project_phases
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_phase.task_phase_search
+msgid "Project Phases"
+msgstr ""
+
+#. module: project_phase
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_phase.field_project_task_phase__sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: project_phase
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_phase.field_project_task_phase__start_date
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#. module: project_phase
+#: model:ir.model,name:project_phase.model_project_task
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_phase.field_project_task_phase__task_ids
+msgid "Task"
+msgstr "Aufgabe"
+
+#. module: project_phase
+#: model:ir.model,name:project_phase.model_project_task_phase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_phase.task_phase_edit
+msgid "Task Phase"
+msgstr ""
+
+#. module: project_phase
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_phase.project_task_phase_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_phase.task_phase_edit
+msgid "Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project_phase
+#: model:ir.model,name:project_phase.model_report_project_task_user
+msgid "Tasks Analysis"
+msgstr "Aufgabenanalyse"
+
+#. module: project_phase
+#: model:ir.model.constraint,message:project_phase.constraint_project_task_phase_name_project_id_unique
+msgid "The combination of name and project must be unique."
+msgstr ""