When player world edits world past his simulation distance, extended horizons don't update chunks. Hook world edit would help to update changes.