Empty tag/smart albums incite to upload while it should not be possible

[ildyria]

Lychee version

v6.2.0

Which PHP version are you using?

PHP 8.4

Detailed description of the problem

Steps to reproduce the issue

1. Create new Lychee instance,
2. Create new tag album,
3. Open new tag album, see the message + upload button.

Diagnostics [REQUIRED]

See above.

Browser & System [REQUIRED]

.

Please confirm (incomplete submissions will not be addressed)

• I have provided easy and step-by-step instructions to reproduce the bug.
• I understand my bug report will be removed if I haven't met the criteria above.