The Lexica is a dictionary containing words and names that are specific to the game.
You are generally getting there when you click on a embedded link to a word in the "Annexes" section of a page.
If something is not explained somewhere, then it's here!