Improve code to make plots from fitting ntuples

[areinsvo]

We need to edit https://github.com/LPC-DM/PandaAnalysis/blob/master/SuperMonoJet/plotting/analysis.py to avoid code repetition between the normal plotting and plotting from the fitting ntuples.