@leplatrem review.

Author: Rémy HUBSCHER

kinto_client/__init__.py

@@ -226,8 +226,8 @@ def create_collection(self, collection=None, bucket=None,
         except KintoException as e:
             if e.response.status_code == 403:
                 msg = ("Unauthorized. Please check that the bucket exists and "
-                       "that you have the permission to create or write this "
-                       "collection.")
+                       "that you have the permission to create or write on "
+                       "this collection.")
                 e = KintoException(msg, e)
             raise e
         return resp
@@ -299,8 +299,8 @@ def create_record(self, data, id=None, collection=None, permissions=None,
         except KintoException as e:
             if e.response.status_code == 403:
                 msg = ("Unauthorized. Please check that the collection exists "
-                       "and that you have the permission to create or write "
-                       "this record.")
+                       "and that you have the permission to create or write on "
+                       "this collection record.")
                 e = KintoException(msg, e)
             raise e
 

kinto_client/tests/test_client.py

@@ -414,7 +414,7 @@ def test_create_collection_raises_a_special_error_on_403(self):
                 collection="coll")
         expected_msg = ("Unauthorized. Please check that the bucket exists "
                         "and that you have the permission to create or write "
-                        "this collection.")
+                        "on this collection.")
         assert e.exception.message == expected_msg
 
 
@@ -695,5 +695,5 @@ def test_create_record_raises_a_special_error_on_403(self):
                 data={'foo': 'bar'})
         expected_msg = ("Unauthorized. Please check that the collection exists"
                         " and that you have the permission to create or write "
-                        "this record.")
+                        "on this collection record.")
         assert e.exception.message == expected_msg