diff --git a/.gitignore b/.gitignore index c2ea277..0b5db16 100644 --- a/.gitignore +++ b/.gitignore @@ -1,8 +1,15 @@ /.project /*.docx /test/*.docx -add/wtotei-intro-result.html +add/*-report.html +*-report.html *.zip /fertig/ /test/ -/result/ +result/ +xspec/ +wt0.xml +wt1.xml +wt2.xml +ECMA-376, Fifth Edition, Part 1 - Fundamentals And Markup Language Reference/ +build/ diff --git a/.gitmodules b/.gitmodules new file mode 100644 index 0000000..8882947 --- /dev/null +++ b/.gitmodules @@ -0,0 +1,3 @@ +[submodule "2tei-post"] + path = 2tei-post + url = ../2tei-post/ diff --git a/2tei-post b/2tei-post new file mode 160000 index 0000000..e7758d5 --- /dev/null +++ b/2tei-post @@ -0,0 +1 @@ +Subproject commit e7758d57770e993e74565cff0181c1a3dcdef2d3 diff --git a/LICENSE b/LICENSE new file mode 100644 index 0000000..318be50 --- /dev/null +++ b/LICENSE @@ -0,0 +1,21 @@ +MIT License + +Copyright (c) 2018 Dario Kampkaspar + +Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy +of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal +in the Software without restriction, including without limitation the rights +to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell +copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is +furnished to do so, subject to the following conditions: + +The above copyright notice and this permission notice shall be included in all +copies or substantial portions of the Software. + +THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR +IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, +FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE +AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER +LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, +OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE +SOFTWARE. diff --git a/README.md b/README.md index 904a68f..952c239 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -1,5 +1,31 @@ # Word to TEI conversion - w2tei -A (currently) very basic web service to convert Word to TEI. -Some helper functions are included to make working with Word's XML less tiresome. -Also, some example transformations are available +A web service and collection of basic scripts to convert Word (XML or DOCX) to TEI. + +**Incompatible change: As of 2020-11-23, paragraph style names (`w:pStyle/@w:val`) are recorded in `tei:p/@rendition`, +the definitions in `w:rPr` are kept in `tei:p/@style`.** + +**Incompatible change: As of 2021-09-06, heading levels and div structure are evaluated based upon the values given by +w:outlineLvl in a paragraph preset or paragraph style; empty lines or a style called “Heading \d” will not suffice. +Paragraphs not having a defined outline level are not recognized as headings.** + +## How to use (docx to Flat XML) + +### Oxygen +1. Import the scenarios into “transformation scenarios“ +1. applying “DOCX → Flat OPC” to a **docx** file will create a (very basic) flat XML file + +### web service +Build the package using `ant` on `build.xml`. You can upload docx files via a web form or by POSTing them to cnvert2.xql + +### CLI +! The older `zip:xml-entry` function is available in Saxon ⩽ 9.5.1.1 while `file:read-binary` and `archive:extract-text` +require Saxon *PE or EE* ⩾ 9.6. If you do not have Saxon PE or EE, you currently have to use a different XSLT processor, +use oXygen (as it includes a recent version ofSaxon PE and EE), or use the web service implementation from within +eXist-DB or baseX as these implement the ExPath modules independently. + +To convert a docx, apply `docx.xsl` to `word-empty.xml` (or any XML file) and pass the parameter `filename` with a path +to the docx to be converted. + +## How to use (XML to TEI) +apply basic transformation scenario to docx or apply wt0.xsl and wt1.xsl to any flat Word XML diff --git a/add/bibl.xsl b/add/bibl.xsl index 6c28ba7..3919f74 100644 --- a/add/bibl.xsl +++ b/add/bibl.xsl @@ -1,19 +1,31 @@ + + + + + - - + - - - - + + + + + + + + + TODO ref eintragen! + + @@ -25,7 +37,14 @@ - + + + + + + + + @@ -43,6 +62,45 @@ - + + + + + + + + + + + + + + + + + + TODO ref eintragen! + + + + + + + + + + + + + + + + + + TODO ref eintragen! + + + + \ No newline at end of file diff --git a/add/intro-1-result.html b/add/intro-1-result.html new file mode 100644 index 0000000..80a0ef2 --- /dev/null +++ b/add/intro-1-result.html @@ -0,0 +1,569 @@ + + + + Test Report for /home/dario/git/w2tei/add/intro-1.xsl (passed: 2 / pending: 0 / failed: 0 / total: 2) + + + +

Test Report

+

Stylesheet: /home/dario/git/w2tei/add/intro-1.xsl

+

XSpec: /home/dario/git/w2tei/add/intro-1.xspec

+

Tested: 4 March 2020 at 14:25

+

Contents

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
passed: 2pending: 0failed: 0total: 2
rs1001
T2: Text1001
+
+

rspassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1

+ + + + + + + + + + + + + + + +
rspassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
Johannes Lang zusammengezogenSuccess
+
+
+

T2: Textpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1

+ + + + + + + + + + + + + + + +
T2: Textpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
ErsetzenSuccess
+
+ + \ No newline at end of file diff --git a/add/intro-1.xsl b/add/intro-1.xsl new file mode 100644 index 0000000..070eb5e --- /dev/null +++ b/add/intro-1.xsl @@ -0,0 +1,59 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + \ No newline at end of file diff --git a/add/intro-1.xspec b/add/intro-1.xspec new file mode 100644 index 0000000..cf8b3c2 --- /dev/null +++ b/add/intro-1.xspec @@ -0,0 +1,37 @@ + + + + + Vgl. den Brief an Johannes Lang vom 26.10.1516 (WA 1, 73,27f. Nr. 28; Walch2 21, 561). + + + Vgl. den Brief an Johannes Lang vom 26.10.1516 (WA 1, 73,27f. Nr. 28; Walch2 21, 561). + + + + + + VERBA SVNT ║ LIBRI AD LEC=║TOREM + + + VERBA SVNT ‖ LIBRI AD LEC=‖TOREM + + + + + + + +

Es ist nicht klar, ob der hier edierte Druck zu diesem Zeitpunkt bereits als erster Entwurf vorlag oder in Planung war; ähnlich fraglich bleibt, ob die Umwidmung vom Lübecker Bischof zu Wolfgang Kuch eine Folge der Beratung Spalatins war. Es ist jedoch naheliegend, dass sich Karlstadt in jener Zeit gezielt mit dem Kanon beschäftigte. Dies entsprach seinem in demselben Brief ausgedrückten Wunsch, Eck Anlass zur Beschäftigung mit der Heiligen Schrift zu geben.

+ + + + diff --git a/add/intro-2-result.html b/add/intro-2-result.html index fc3dbf8..ef44e49 100644 --- a/add/intro-2-result.html +++ b/add/intro-2-result.html @@ -1,66 +1,561 @@ - + - Test Report for C:/Users/kampkaspar/workspace/W2TEI/add/intro-2.xsl (passed:2 / pending:0 / failed:1 / total:3) - + Test Report for /home/dario/git/w2tei/add/intro-2.xsl (passed: 3 / pending: 0 / failed: 1 / total: 4) +

Test Report

-

Stylesheet: C:/Users/kampkaspar/workspace/W2TEI/add/intro-2.xsl

-

Tested: 16 März 2018 at 13:32

-

Contents

- - - - - - +

Stylesheet: /home/dario/git/w2tei/add/intro-2.xsl

+

XSpec: /home/dario/git/w2tei/add/intro-2.xspec

+

Tested: 4 March 2020 at 17:31

+

Contents

+
+ + + + + + + - - - - + + + + - - - - - + + + + + - - - - - + + + + + + + + + + + + - - - - - + + + + +
passed:2pending:0failed:1total:3passed: 3pending: 0failed: 1total: 4
Textknoten1001T1: Textknoten1001
bibl1001T3: Alle Bestandteile1001
T5: FN-Verweise (neu)1001
Alle Bestandteile0011T6: QV0011
-
-

Textknotenpassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1

- - - +
+

T1: Textknotenpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1

+
+ + + + - - + + - - + + @@ -69,161 +564,110 @@

Textknotenpassed:1 / pendin

Textknotenpassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1T1: Textknotenpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
quotepassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1T1.1: quotepassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
quote im cit
-
-

biblpassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1

- - - +
+

T3: Alle Bestandteilepassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1

+
+ + + + - - + + - +
biblpassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1T3: Alle Bestandteilepassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
bibl mit refkorrekt übernehmen Success
-
-

Alle Bestandteilepassed:0 / pending:0 / failed:1 / total:1

- - - +
+

T5: FN-Verweise (neu)passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1

+
+ + + + - - - + + + - - - + + +
Alle Bestandteilepassed:0 / pending:0 / failed:1 / total:1
T5: FN-Verweise (neu)passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
korrekt übernehmenFailure
VerweiseSuccess
-

Alle Bestandteile

-

korrekt übernehmen

- - - - - - - + +
+

T6: QVpassed: 0 / pending: 0 / failed: 1 / total: 1

+
ResultExpected Result
+ + + + - - - + + + + + + + + + + + 
<biblStruct xmlns:w="http://schemas.openxmlformats.org/wordprocessingml/2006/main"
-         xmlns:w14="http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml"
-         xmlns:r="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/relationships"
-         xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
-         xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
-         type="imprint"
-         xml:id="B">
-   <analytic>
-      <author>Luther, Martin</author>
-      <title>Eruditiſſimo viro Et pꝛeſtātiſſi⸗‖mo.D.Andree Bodenſtein Carlſtadio ſyncerioꝛis Theo⸗‖logie aſſertoꝛi facile primario . Archidiacono Vuittē=‖bergen̄.p̄ceptoꝛi ac maioꝛi ſuo in chr̄o Mar.Lu. Au. ‖</title>
-   </analytic>
-   <monogr>
-      <author>Eck, Johannes; Luther, Martin</author>
-      <title>Diſputatio do⸗‖mini Johannis Eccij et ‖ Pa. Martini Luther in ‖ ſtudio Lipſenſi futura. ‖ [H] ‖ [TE]</title>
-      <imprint>
-         <pubPlace cert="unknown">
-            <rs type="place">Leipzig</rs>
-         </pubPlace>
-         <publisher cert="unknown">
-            <rs type="person">Martin Landsberg</rs>
-         </publisher>
-         <date when="1519">1519</date>
-      </imprint>
-      <extent>4°, 4 Bl., A<hi rend="super">4</hi>. — H, TE.</extent>
-      <biblScope>fol. A3<hi rend="super">r</hi>‒A4<hi rend="super">r</hi>.</biblScope>
-   </monogr>
-   <idno type="siglum">B</idno>
-   <note type="copies">
-      <list>
-         <item n="editionsvorlage">
-            <label>[B<hi xmlns:hab="http://diglib.hab.de"
-                     rend="sub">1</hi>] ThULB Jena</label>
-            <idno type="signatur">Th 685</idno>
-            <ptr xmlns:hab="http://diglib.hab.de"
-                 type="digitalisat"
-                 target="http://archive.thulb.uni-jena.de/hisbest/rsc/viewer/HisBest_derivate_00003150/Wartburg_LS_0023_0009.tif" />
-         </item>
-         <item>
-            <label>[B<hi xmlns:hab="http://diglib.hab.de"
-                     rend="sub">2</hi>] Bodleian Library Oxford</label>
-            <idno type="signatur">Tr. Luth. 86 (21)</idno>
-            <note xmlns:hab="http://diglib.hab.de">mit Druckvarianten</note>
-         </item>
-      </list>
-   </note>
-   <note type="references">
-      <listBibl>
-         <bibl ref="#benzing_lutherbibliographie_1966">, Nr. 348.</bibl>
-         <bibl ref="#neuber_fremdheit_2000">VD 16 E 317.</bibl>
-      </listBibl>
-      <p>Vier unterschiedliche Zierleisten mit Pflanzenmotiven, Banderole und Genien<note type="footnote">Vgl. <bibl ref="#dommer_lutherdrucke_1888">, Orn. 96</bibl>.</note>. Holzschnitt in der Mitte: Johannes der Täufer mit einer Tierhaut bekleidet, tragend ein Lamm mit Kreuzfahne auf einem Buch.<note type="footnote">Vgl. <bibl ref="#heyer_lutherdrucke_1892">, 472 (Orn. 15)</bibl>.</note>
-      </p>
-   </note>
-</biblStruct>
<biblStruct xmlns:w="http://schemas.openxmlformats.org/wordprocessingml/2006/main"
-         xmlns:w14="http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml"
-         xmlns:r="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/relationships"
-         xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
-         xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
-         type="imprint"
-         xml:id="B">
-   <analytic>
-      <author>Luther, Martin</author>
-      <title>Eruditiſſimo viro Et pꝛeſtātiſſi⸗‖mo.D.Andree Bodenſtein Carlſtadio ſyncerioꝛis Theo⸗‖logie aſſertoꝛi facile primario . Archidiacono Vuittē=‖bergen̄.p̄ceptoꝛi ac maioꝛi ſuo in chr̄o Mar.Lu. Au. ‖</title>
-   </analytic>
-   <monogr>
-      <author>Eck, Johannes; Luther, Martin</author>
-      <title>Diſputatio do⸗‖mini Johannis Eccij et ‖ Pa. Martini Luther in ‖ ſtudio Lipſenſi futura. ‖ [H] ‖ [TE]</title>
-      <imprint>
-         <pubPlace cert="unknown">
-            <rs type="place">Leipzig</rs>
-         </pubPlace>
-         <publisher cert="unknown">
-            <rs type="person">Martin Landsberg</rs>
-         </publisher>
-         <date when="1519">1519</date>
-      </imprint>
-      <extent>4°, 4 Bl., A<hi rend="super">4</hi>. — H, TE.</extent>
-      <biblScope>fol. A3<hi rend="super">r</hi>‒A4<hi rend="super">r</hi>.</biblScope>
-   </monogr>
-   <idno type="siglum">B</idno>
-   <note type="copies">
-      <list>
-         <item n="editionsvorlage">
-            <label>[B<hi xmlns:hab="http://diglib.hab.de"
-                     rend="sub">1</hi>] ThULB Jena</label>
-            <idno type="signatur">Th 685</idno>
-            <ptr xmlns:hab="http://diglib.hab.de"
-                 type="digitalisat"
-                 target="http://archive.thulb.uni-jena.de/hisbest/rsc/viewer/HisBest_derivate_00003150/Wartburg_LS_0023_0009.tif" />
-         </item>
-         <item>
-            <label>[B<hi xmlns:hab="http://diglib.hab.de"
-                     rend="sub">2</hi>] Bodleian Library Oxford</label>
-            <idno type="signatur">Tr. Luth. 86 (21)</idno>
-            <note xmlns:hab="http://diglib.hab.de">mit Druckvarianten</note>
-         </item>
-      </list>
-   </note>
-   <note type="references">
-      <listBibl>
-         <bibl ref="#benzing_lutherbibliographie_1966">, Nr. 348.</bibl>
-         <bibl ref="#vd16"> E 317.</bibl>
-      </listBibl>
-      <p>Vier unterschiedliche Zierleisten mit Pflanzenmotiven, Banderole und Genien<note type="footnote">Vgl. <bibl ref="#">Dommer, Lutherdrucke, Orn. 96</bibl>.</note>. Holzschnitt in der Mitte: Johannes der Täufer mit einer Tierhaut bekleidet, tragend ein Lamm mit Kreuzfahne auf einem Buch.<note type="footnote">Vgl. <bibl ref="#">Heyer, Lutherdrucke, 472 (Orn. 15)</bibl>.</note>
-      </p>
-   </note>
-</biblStruct>
T6: QVpassed: 0 / pending: 0 / failed: 1 / total: 1
T6.1passed: 0 / pending: 0 / failed: 1 / total: 1
.Failure
+
+

T6: QV T6.1

+
+

.

+ + + + + + + + + + + + + +
ResultExpected Result
+

XPath /element() from:

+ 
<w:endnote xmlns:w="http://schemas.openxmlformats.org/wordprocessingml/2006/main"
+           xmlns:w14="http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml"
+           xmlns:r="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/relationships"
+           xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
+           xmlns:hab="http://diglib.hab.de"
+           xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
+           w:id="37">
+   <w:t xml:space="preserve"> S.u. </w:t>
+   <ptr type="wdb"
+        target=".xml#q003" />
+   <w:t>.</w:t>
+</w:endnote>
+ 		+

XPath /element() from:

+ 
<note xmlns:w="http://schemas.openxmlformats.org/wordprocessingml/2006/main"
+      xmlns:w14="http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml"
+      xmlns:r="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/relationships"
+      xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
+      xmlns:hab="http://diglib.hab.de"
+      xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
+      type="footnote">S.u. <ptr type="wdb"
+        target="125_transcript.xml#q003" /> Widmungsbrief ##.</note>
+
+
+
\ No newline at end of file diff --git a/add/intro-2.xsl b/add/intro-2.xsl index 17f8830..7ec1490 100644 --- a/add/intro-2.xsl +++ b/add/intro-2.xsl @@ -6,61 +6,54 @@ xmlns:wdb="https://github.com/dariok/wdbplus" xmlns:hab="http://diglib.hab.de" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" - exclude-result-prefixes="xs math" + exclude-result-prefixes="#all" version="3.0"> - - - - href="http://dev2.hab.de/edoc/ed000240/rules/phase.sch" - - + - + - - - - - - - - - - - - - + - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + diff --git a/add/intro-2.xspec b/add/intro-2.xspec index cdcd9d8..d6931b2 100644 --- a/add/intro-2.xspec +++ b/add/intro-2.xspec @@ -4,11 +4,12 @@ xmlns:w14="http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml" xmlns:r="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/relationships" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" + xmlns:hab="http://diglib.hab.de" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" stylesheet="intro-2.xsl" xslt-version="3.0"> - - + + „Deus non precipit homini impossibilia. $Lex dei imperat multa impossibilia homini.“ 151 @@ -26,9 +27,8 @@ - Deus non precipit homini impossibilia. Lex dei imperat multa impossibilia homini. - 151 - Conclusiones, Th. 141f. (KGK I.1, Nr. 58, S. 510, Z. 13f.). Hinter dieser Argumentation steht + Deus non precipit homini impossibilia. Lex dei imperat multa impossibilia homini. + 151 Conclusiones, Th. 141f. (KGK I.1, Nr. 58, S. 510, Z. 13f.). Hinter dieser Argumentation steht Aug. grat . @@ -36,35 +36,15 @@ lib. arb . - 16,32: Magnum aliquod Pelagiani se scire putant, quando dicunt, ‚Non juberet Deus, quod sciret non posse ab homine fieri.‘ quis hoc nesciat? Sed ideo jubet aliqua quae non possumus, ut noverimus quid ab illo petere debeamus. Ipsa est enim fides, quae orando impetrat quod lex imperat. ( + 16,32: Magnum aliquod Pelagiani se scire putant, quando dicunt, Non juberet Deus, quod sciret non posse ab homine fieri. quis hoc nesciat? Sed ideo jubet aliqua quae non possumus, ut noverimus quid ab illo petere debeamus. Ipsa est enim fides, quae orando impetrat quod lex imperat. ( PL 44, 900 ). - - - - - - Kolde, Disputationsthesen, 471, Nr. XXII - - CSEL, fol. A2v-A3r und passim - - - - - - , 471, Nr. XXII - , fol. A2v-A3r und passim - - - - + @@ -108,8 +88,7 @@ Benzing, Lutherbibliographie, Nr. 348. VD 16 E 317. -

Vier unterschiedliche Zierleisten mit Pflanzenmotiven, Banderole und GenienVgl. Dommer, Lutherdrucke, Orn. 96.. Holzschnitt in der Mitte: Johannes der Täufer mit einer Tierhaut bekleidet, tragend ein Lamm mit Kreuzfahne auf einem Buch.Vgl. Heyer, Lutherdrucke, 472 (Orn. 15). -

+

Vier unterschiedliche Zierleisten mit Pflanzenmotiven, Banderole und GenienVgl. Dommer, Lutherdrucke, Orn. 96.. Holzschnitt in der Mitte: Johannes der Täufer mit einer Tierhaut bekleidet, tragend ein Lamm mit Kreuzfahne auf einem Buch.Vgl. Heyer, Lutherdrucke, 472 (Orn. 15).

 @@ -124,10 +103,10 @@ Diſputatio do⸗‖mini Johannis Eccij et ‖ Pa. Martini Luther in ‖ ſtudio Lipſenſi futura. ‖ [H] ‖ [TE] - Leipzig + Leipzig - Martin Landsberg + Martin Landsberg 1519 @@ -153,13 +132,30 @@ - , Nr. 348. - E 317. + Benzing, Lutherbibliographie, Nr. 348. + VD 16 E 317. -

Vier unterschiedliche Zierleisten mit Pflanzenmotiven, Banderole und GenienVgl. Dommer, Lutherdrucke, Orn. 96.. Holzschnitt in der Mitte: Johannes der Täufer mit einer Tierhaut bekleidet, tragend ein Lamm mit Kreuzfahne auf einem Buch.Vgl. Heyer, Lutherdrucke, 472 (Orn. 15). -

+

Vier unterschiedliche Zierleisten mit Pflanzenmotiven, Banderole und GenienVgl. Dommer, Lutherdrucke, Orn. 96.. Holzschnitt in der Mitte: Johannes der Täufer mit einer Tierhaut bekleidet, tragend ein Lamm mit Kreuzfahne auf einem Buch.Vgl. Heyer, Lutherdrucke, 472 (Orn. 15).

 + + + + Anm. 17#; vgl. + Immatrikuliert wurde er als „Joannes günkeulin de Wangen“ im Sommersemester 1504 (AAV 1, 14). Der Rotulus von 1507 führt Gunckel als Magister „in philosophia extraordinarie“, UUW 1, 16 Nr. 17; 1512 ist er einer der „magistri collegiati“, UUW 1, 63 Nr. 36. + + + Anm. #; vgl. + Immatrikuliert wurde er als Joannes günkeulin de Wangen im Sommersemester 1504 (AAV 1, 14). Der Rotulus von 1507 führt Gunckel als Magister in philosophia extraordinarie, UUW 1, 16 Nr. 17; 1512 ist er einer der magistri collegiati, UUW 1, 63 Nr. 36. + + diff --git a/add/intro-3-result.html b/add/intro-3-result.html new file mode 100644 index 0000000..b3e9fda --- /dev/null +++ b/add/intro-3-result.html @@ -0,0 +1,619 @@ + + + + Test Report for /home/dario/git/w2tei/add/intro-3.xsl (passed: 5 / pending: 0 / failed: 0 / total: 5) + + + +

Test Report

+

Stylesheet: /home/dario/git/w2tei/add/intro-3.xsl

+

XSpec: /home/dario/git/w2tei/add/intro-3.xspec

+

Tested: 4 March 2020 at 14:26

+

Contents

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
passed: 5pending: 0failed: 0total: 5
T1: hi (italic) -> term1001
T2: quote3003
T4: verschiedene1001
+
+

T1: hi (italic) -> termpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1

+ + + + + + + + + + + + + + + +
T1: hi (italic) -> termpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
termSuccess
+
+
+

T2: quotepassed: 3 / pending: 0 / failed: 0 / total: 3

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
T2: quotepassed: 3 / pending: 0 / failed: 0 / total: 3
T2.1: einfachpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
normale quoteSuccess
T2.2: geschachteltpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
geschachtelte quoteSuccess
T2.3: quote mit gappassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
gap in qupteSuccess
+
+
+

T4: verschiedenepassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
T4: verschiedenepassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
T4.1: Reihenfolge in msIdentifierpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
altIdentifier hintenSuccess
+
+ + \ No newline at end of file diff --git a/add/intro-3.xsl b/add/intro-3.xsl new file mode 100644 index 0000000..17f973b --- /dev/null +++ b/add/intro-3.xsl @@ -0,0 +1,70 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + \ No newline at end of file diff --git a/add/intro-3.xspec b/add/intro-3.xspec new file mode 100644 index 0000000..c685bb5 --- /dev/null +++ b/add/intro-3.xspec @@ -0,0 +1,73 @@ + + + + +

+ 151 Conclusiones, Th. 141f. (KGK I.1, Nr. 58, S. 510, Z. 13f.). Hinter dieser Argumentation steht +

+ + +

+ 151 Conclusiones, Th. 141f. (KGK I.1, Nr. 58, S. 510, Z. 13f.). Hinter dieser Argumentation steht +

+ + + + + + +

+ Immatrikuliert wurde er als Joannes günkeulin de Wangen im Sommersemester 1504 (AAV 1, 14). Der Rotulus von 1507 führt Gunckel als Magister in philosophia extraordinarie, UUW 1, 16 Nr. 17; 1512 ist er einer der magistri collegiati, UUW 1, 63 Nr. 36. +

+ + +

+ Immatrikuliert wurde er als Joannes günkeulin de Wangen im Sommersemester 1504 (AAV 1, 14). Der Rotulus von 1507 führt Gunckel als Magister in philosophia extraordinarie, UUW 1, 16 Nr. 17; 1512 ist er einer der magistri collegiati, UUW 1, 63 Nr. 36. +

+ + + + +

16,32: Magnum aliquod Pelagiani se scire putant, quando dicunt, Non juberet Deus, quod sciret non posse ab homine fieri. quis hoc nesciat? Sed ideo jubet aliqua quae non possumus, ut noverimus quid ab illo petere debeamus. Ipsa est enim fides, quae orando impetrat quod lex imperat. (

+ + +

16,32: Magnum aliquod Pelagiani se scire putant, quando dicunt, Non juberet Deus, quod sciret non posse ab homine fieri. quis hoc nesciat? Sed ideo jubet aliqua quae non possumus, ut noverimus quid ab illo petere debeamus. Ipsa est enim fides, quae orando impetrat quod lex imperat. (

+ + + + +

lautet: <...> de quolibet anno 1514. Rest der Seite leer. auf dessem

+ + +

lautet: <...> de quolibet anno 1514. Rest der Seite leer. auf dessem

+ + + + + + + + aAndreas-Möller-Bibliothek des Geschwister-Scholl-Gymnasiums FreibergVII 4° 12, fol. 228r–256v und 379r–398v + + + + Andreas-Möller-Bibliothek des Geschwister-Scholl-Gymnasiums Freiberg + VII 4° 12, fol. 228r–256v und 379r–398v + a + + + + + diff --git a/add/intro-4-result.html b/add/intro-4-result.html new file mode 100644 index 0000000..2c9b193 --- /dev/null +++ b/add/intro-4-result.html @@ -0,0 +1,607 @@ + + + + Test Report for /home/dario/git/w2tei/add/intro-4.xsl (passed: 3 / pending: 0 / failed: 0 / total: 3) + + + +

Test Report

+

Stylesheet: /home/dario/git/w2tei/add/intro-4.xsl

+

XSpec: /home/dario/git/w2tei/add/intro-4.xspec

+

Tested: 24 March 2020 at 00:33

+

Contents

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
passed: 3pending: 0failed: 0total: 3
T1: bibl/rs ergänzen1001
T2: gap1001
T3: bibl1001
+
+

T1: bibl/rs ergänzenpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
T1: bibl/rs ergänzenpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
T1.1passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
.Success
+
+
+

T2: gappassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
T2: gappassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
T2.1: gappassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
gapSuccess
+
+
+

T3: biblpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
T3: biblpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
T3.1: einfachpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
bibl mit refSuccess
+
+ + \ No newline at end of file diff --git a/add/intro-4.xsl b/add/intro-4.xsl new file mode 100644 index 0000000..48b8c03 --- /dev/null +++ b/add/intro-4.xsl @@ -0,0 +1,75 @@ + + + + + + + href="http://dev2.hab.de/edoc/ed000240/rules/phase.sch" + href="http://dev2.hab.de/edoc/ed000240/rules/kgk.rnc" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + transcript + introduction + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + \ No newline at end of file diff --git a/add/intro-4.xspec b/add/intro-4.xspec new file mode 100644 index 0000000..0e3dd75 --- /dev/null +++ b/add/intro-4.xspec @@ -0,0 +1,73 @@ + + + + + +

+ Immatrikuliert wurde er als Joannes günkeulin de Wangen im Sommersemester 1504 (AAV 1, 14). Der Rotulus von 1507 führt Gunckel als Magister in philosophia extraordinarie, UUW 1, 16 Nr. 17; 1512 ist er einer der magistri collegiati, UUW 1, 63 Nr. 36. +

+ + +

+ Immatrikuliert wurde er als Joannes günkeulin de Wangen im Sommersemester 1504 ( 1, 14). Der Rotulus von 1507 führt Gunckel als Magister in philosophia extraordinarie, 1, 16 Nr. 17; 1512 ist er einer der magistri collegiati, 1, 63 Nr. 36. +

+ + + + + + + + Disputatio Lipsiensis Dn. Doct. Martini Lutheri & Carolostadii cum Eccio. Item oratio … Johannis Langii concludens actum illum disputatorium. Item epistola Melanchthonis de Disputatione Lipsicam cum Responsione Eccii. [...] + + + Disputatio Lipsiensis Dn. Doct. Martini Lutheri & Carolostadii cum Eccio. Item oratio Johannis Langii concludens actum illum disputatorium. Item epistola Melanchthonis de Disputatione Lipsicam cum Responsione Eccii. + + + + + + + + + + Kolde, Disputationsthesen, 471, Nr. XXII + + CSEL, fol. A2v-A3r und passim + + + + + + , 471, Nr. XXII + , fol. A2v-A3r und passim + + + + + + diff --git a/add/ks-common.xsl b/add/ks-common.xsl index 6e45ede..8af6868 100644 --- a/add/ks-common.xsl +++ b/add/ks-common.xsl @@ -1,297 +1,319 @@ - - - - - - - - - - - + xmlns:math="http://www.w3.org/2005/xpath-functions/math" + xmlns:w="http://schemas.openxmlformats.org/wordprocessingml/2006/main" + xmlns:hab="http://diglib.hab.de" + xmlns:wt="https://github.com/dariok/w2tei" + xmlns:pkg="http://schemas.microsoft.com/office/2006/xmlPackage" + xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" exclude-result-prefixes="#all" + version="3.0"> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + <xsl:sequence select="$title" /> + <xsl:apply-templates select="$titel[3]" mode="date" /> + + + + <xsl:if test="//w:p[hab:isHead(., 1)][1]//w:t = 'Referenz'"> + <xsl:text>Verschollen: </xsl:text> + </xsl:if> + <!--<xsl:choose> + <xsl:when test="$title/*:lb"> + <xsl:value-of select="$title/text()[following-sibling::*:lb]"/> + </xsl:when> + <xsl:otherwise> + <xsl:value-of select="$title"/> + </xsl:otherwise> + </xsl:choose>--> + <xsl:for-each select="$title/node()"> + <xsl:choose> + <xsl:when test="self::*:lb"> + <xsl:text>.</xsl:text> + </xsl:when> + <xsl:otherwise> + <xsl:copy select="."/> + </xsl:otherwise> + </xsl:choose> + </xsl:for-each> + <xsl:choose> + <xsl:when + test="//w:p[hab:isHead(., 1)][1]//w:t = 'Referenz' or ends-with(wt:string(//w:p[wt:is(., 'KSEE-Titel')][3]), ']')"> + <xsl:text> [</xsl:text> + </xsl:when> + <xsl:otherwise> + <xsl:text> (</xsl:text> + </xsl:otherwise> + </xsl:choose> + <xsl:variable name="dpline"> + <xsl:apply-templates select="$titel[3]" mode="date"/> + </xsl:variable> + <xsl:apply-templates select="$dpline/*:date" mode="header"/> + <xsl:choose> + <xsl:when + test="//w:p[hab:isHead(., 1)][1]//w:t = 'Referenz' or ends-with(wt:string(//w:p[wt:is(., 'KSEE-Titel')][3]), ']')"> + <xsl:text>]</xsl:text> + </xsl:when> + <xsl:otherwise> + <xsl:text>)</xsl:text> + </xsl:otherwise> + </xsl:choose> + + + + + Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel () + + Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel + +

Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel (copyright information)

+ + + +

born digital

+ + + + + + + + + + +

Zeichen aus der Private Use Area entsprechen MUFI 3.0 (http://mufi.info)

+ +

+ Kritische Gesamtausgabe der + Schriften und Briefe Andreas Bodensteins von Karlstadt +

+ + + Full width text + Text within a full width region that is centered + Text aligned left in a full width region + Text aligned right in a full width region + Text aligned left (or justified) in a left column + Text centered in a left column + Text aligned right in a left column + Text aligned left (or justified) in a left column with the first line hanging + Text aligned left (or justified) in a right column + Text centered in a right column + Text aligned right in a right column + Text aligned left (or justified) in a right column with the first line hanging + Text aligned left (or justified) in a middle or centered column + Text centered in a middle or centered column + Text aligned right in a middle or centered column + Text aligned left (or justified) in a middle or centered column with the first line hanging + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + unknown + + + + + + + + + + + + + + + + 01 + 02 + 03 + 04 + 05 + 06 + 07 + 08 + 09 + 10 + 11 + 12 + + + + + + + + + + + + + + notAfter + notBefore + when + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + unknown + + + + + + + + + + + - - + + - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - <xsl:apply-templates select="//w:p[wdb:is(., 'KSEE-Titel')][2]//w:t" mode="mTitle"/> - <xsl:apply-templates select="//w:p[wdb:is(., 'KSEE-Titel')][3]" mode="date"/> - - - - <xsl:if test="//w:p[hab:isHead(., 1)][1]//w:t = 'Referenz'"> - <xsl:text>Verschollen: </xsl:text> - </xsl:if> - <xsl:variable name="title"> - <xsl:apply-templates select="//w:p[wdb:is(., 'KSEE-Titel')][2]//w:t" mode="mTitle"/> - </xsl:variable> - <!--<xsl:choose> - <xsl:when test="$title/*:lb"> - <xsl:value-of select="$title/text()[following-sibling::*:lb]"/> - </xsl:when> - <xsl:otherwise> - <xsl:value-of select="$title"/> - </xsl:otherwise> - </xsl:choose>--> - <xsl:for-each select="$title/node()"> - <xsl:choose> - <xsl:when test="self::*:lb"> - <xsl:text>.</xsl:text> - </xsl:when> - <xsl:otherwise> - <xsl:copy select="."/> - </xsl:otherwise> - </xsl:choose> - </xsl:for-each> - <xsl:choose> - <xsl:when - test="//w:p[hab:isHead(., 1)][1]//w:t = 'Referenz' or ends-with(wdb:string(//w:p[wdb:is(., 'KSEE-Titel')][3]), ']')"> - <xsl:text> [</xsl:text> - </xsl:when> - <xsl:otherwise> - <xsl:text> (</xsl:text> - </xsl:otherwise> - </xsl:choose> - <xsl:variable name="dpline"> - <xsl:apply-templates select="//w:p[wdb:is(., 'KSEE-Titel')][3]" mode="date"/> - </xsl:variable> - <xsl:apply-templates select="$dpline/*:date" mode="header"/> - <xsl:choose> - <xsl:when - test="//w:p[hab:isHead(., 1)][1]//w:t = 'Referenz' or ends-with(wdb:string(//w:p[wdb:is(., 'KSEE-Titel')][3]), ']')"> - <xsl:text>]</xsl:text> - </xsl:when> - <xsl:otherwise> - <xsl:text>)</xsl:text> - </xsl:otherwise> - </xsl:choose> - - - - - - Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel - - - - Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel - -

Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel (copyright information)

- - - -

born digital

- - - - - - - - - - -

Zeichen aus der Private Use Area entsprechen MUFI 3.0 (http://mufi.info)

- -

- Kritische Gesamtausgabe der - Schriften und Briefe Andreas Bodensteins von Karlstadt -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - unknown - - - - - - - - - - - - - - - - 01 - 02 - 03 - 04 - 05 - 06 - 07 - 08 - 09 - 10 - 11 - 12 - - - - - - - - - - - - - - notAfter - notBefore - when - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - unknown - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - , - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - $ - + + , + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + $ + diff --git a/add/ks-ptr.xsl b/add/ks-ptr.xsl new file mode 100644 index 0000000..37e8c03 --- /dev/null +++ b/add/ks-ptr.xsl @@ -0,0 +1,56 @@ + + + + + + + + + + + + transcript + introduction + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + \ No newline at end of file diff --git a/add/ks.ptr-result.html b/add/ks.ptr-result.html new file mode 100644 index 0000000..a31057f --- /dev/null +++ b/add/ks.ptr-result.html @@ -0,0 +1,103 @@ + + + + Test Report for home/dario/git/w2tei/add/ks-ptr.xsl (passed: 3 / pending: 0 / failed: 0 / total: 3) + + + +

Test Report

+

Stylesheet: home/dario/git/w2tei/add/ks-ptr.xsl

+

Tested: 31 January 2019 at 14:16

+

Contents

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
passed: 3pending: 0failed: 0total: 3
Scenario for testing template with match 'text()1001
T21001
T31001
+
+

Scenario for testing template with match 'text()passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1

+ + + + + + + + + + + + + +
Scenario for testing template with match 'text()passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
ptrSuccess
+
+
+

T2passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1

+ + + + + + + + + + + + + +
T2passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
.Success
+
+
+

T3passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1

+ + + + + + + + + + + + + +
T3passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
.Success
+
+ + \ No newline at end of file diff --git a/add/ks.ptr.xspec b/add/ks.ptr.xspec new file mode 100644 index 0000000..c0f448a --- /dev/null +++ b/add/ks.ptr.xspec @@ -0,0 +1,41 @@ + + + + + Siehe z.B. Anm. EE92A_text_Anm. a#, EE92_text_Anm. 7##, EE92_intro_Anm. 7##, EE92_text_Anm. r#. sowie die + durchgängige Transliteration der griechischen Zitate.Siehe + Anm. EE92_text_Anm. f-f#, EE92_text_Anm. l-l#, EE103_text_Anm. t-t#. Im Vergleich zu B beinhaltet C + darüber hinaus weitere Druckfehler,Vgl. Anm. EE103A_text_Anm. d#, + EE103_text_Anm. 113#, EE82_text## + Siehe z.B. Anm. , , , . sowie die + durchgängige Transliteration der griechischen Zitate.Siehe + Anm. , , . Im Vergleich zu B beinhaltet C + darüber hinaus weitere Druckfehler,Vgl. Anm. , + , + + + + + S.o. text_ Per ista reor ultime inductioni ex Hie'ronymo' satis fieri quia##. + + + S.o. text_ Per ista reor ultime inductioni ex Hie'ronymo' satis fieri quia##. + + + + + + S.o. text_quin aliquando peccet vel peccaverit nisi impiissime dicat et blasphemet sanctum + Laurentium peccasse in craticula. + + + S.o. text_quin aliquando peccet vel peccaverit nisi impiissime dicat et blasphemet sanctum + Laurentium peccasse in craticula. + + + diff --git a/add/ministerrat-result.html b/add/ministerrat-result.html new file mode 100644 index 0000000..23c182b --- /dev/null +++ b/add/ministerrat-result.html @@ -0,0 +1,123 @@ + + + + Test Report for home/dario/git/w2tei/add/ministerrat.xsl (passed: 4 / pending: 0 / failed: 0 / total: 4) + + + +

Test Report

+

Stylesheet: home/dario/git/w2tei/add/ministerrat.xsl

+

Tested: 1 February 2019 at 12:59

+

Contents

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
passed: 4pending: 0failed: 0total: 4
T1: Struktur2002
T2: Kopfregest und Teile1001
T3: Einzelteile1001
+
+

T1: Strukturpassed: 2 / pending: 0 / failed: 0 / total: 2

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
T1: Strukturpassed: 2 / pending: 0 / failed: 0 / total: 2
T1.1: ein Textpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
ein TEISuccess
T1.2: zwei Textepassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
zwei TEISuccess
+
+
+

T2: Kopfregest und Teilepassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1

+ + + + + + + + + + + + + + + + + +
T2: Kopfregest und Teilepassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
T2.1: Namenslistepassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
listPersonSuccess
+
+
+

T3: Einzelteilepassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1

+ + + + + + + + + + + + + + + + + +
T3: Einzelteilepassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
T3.1: rs personpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
rsSuccess
+
+ + \ No newline at end of file diff --git a/add/ministerrat.xsl b/add/ministerrat.xsl index c5719ed..c30d4cb 100644 --- a/add/ministerrat.xsl +++ b/add/ministerrat.xsl @@ -1,14 +1,20 @@ - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 01 + 02 + 03 + 04 + 05 + 06 + 07 + 08 + 09 + 10 + 11 + 12 + + + + <xsl:value-of select="$num"/> + + + <xsl:value-of select="substring-after($md[3], ' – ')" /> + + + + <xsl:value-of select="format-number(xs:integer($num), '0000')" /> + <xsl:text>-</xsl:text> + <xsl:value-of select="concat($da[3], '-', $datum)"/> + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + - - - + + - - -

- - - - -
- + +
+

+ +

+ +
- - - - +

- +

+ + + + + + + + + + - - - + + - - - - -
- - - - pers - - - - - - - - - - - - - - - reg -

- - - other -

- - -
+ + + + - + +

+ +

+ + - - - + + + - + @@ -203,7 +261,7 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - TODO: Verweis - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - + + + + + + @@ -251,9 +325,41 @@ /> + - + - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + --> + + + + + diff --git a/add/ministerrat.xspec b/add/ministerrat.xspec new file mode 100644 index 0000000..47d468e --- /dev/null +++ b/add/ministerrat.xspec @@ -0,0 +1,379 @@ + + + + + + + + + + + + + Nr. 1 Ministerrat, Wien, 19. Februar 1867 – Protokoll I + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ... + + ... + + + + + + + + + + + + + + + Nr. 1 Ministerrat, Wien, 19. Februar 1867 – Protokoll I + + + + + + + + + + + + + + + + + + Nr. 1 Ministerrat, Wien, 19. Februar 1867 – Protokoll I + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ... + + ... + + + + ... + + ... + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Nr. 1 Ministerrat, Wien, 19. Februar 1867 – Protokoll I + + + + + + + + P. + + + + + + Meyer + + + ; V + + + S + + + . + + + + + + + + + + Beust + + + + ; anw. + + + + + + + Ko + + + + + + m + + + + + + ers + + + + , + + + + + + + Wüllerstorff + + + + , + + + + + + + John + + + + , + + + + + + + Becke + + + + . + + + + + + + + ... + + + + Meyer + Beust + Komers + Wüllerstorff + John + Becke + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Sr. Majestät + + + + test + + + + Sr. Majestät test + + + \ No newline at end of file diff --git a/add/post-result.html b/add/post-result.html new file mode 100644 index 0000000..468f10e --- /dev/null +++ b/add/post-result.html @@ -0,0 +1,671 @@ + + + + Test Report for /home/dario/git/w2tei/add/post.xsl (passed: 6 / pending: 0 / failed: 0 / total: 6) + + + +

Test Report

+

Stylesheet: /home/dario/git/w2tei/add/post.xsl

+

XSpec: /home/dario/git/w2tei/add/post.xspec

+

Tested: 24 March 2020 at 01:20

+

Contents

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
passed: 6pending: 0failed: 0total: 6
T1: Anm. vor ptr1001
T2: hi mit –1001
T3: ref1001
T4: quote, gap1001
T5: Bibelstellen2002
+
+

T1: Anm. vor ptrpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
T1: Anm. vor ptrpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
T1.1passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
.Success
+
+
+

T2: hi mit –passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1

+ + + + + + + + + + + + + + + +
T2: hi mit –passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
.Success
+
+
+

T3: refpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
T3: refpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
T3.1passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
unverändertSuccess
+
+
+

T4: quote, gappassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
T4: quote, gappassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
T4.1passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
.Success
+
+
+

T5: Bibelstellenpassed: 2 / pending: 0 / failed: 0 / total: 2

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
T5: Bibelstellenpassed: 2 / pending: 0 / failed: 0 / total: 2
T5.1: mit Semikolonpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
.Success
T5.2: u.passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
.Success
+
+ + \ No newline at end of file diff --git a/add/post.xsl b/add/post.xsl new file mode 100644 index 0000000..5facc23 --- /dev/null +++ b/add/post.xsl @@ -0,0 +1,146 @@ + + + + + + + + + + – + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ; + + + u. + + + und + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ! + + + + + + + ! + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + \ No newline at end of file diff --git a/add/post.xspec b/add/post.xspec new file mode 100644 index 0000000..cca6052 --- /dev/null +++ b/add/post.xspec @@ -0,0 +1,60 @@ + + + + + + S.o. Anm. . + + + S.o. . + + + + + + +

45r–v

+ + +

45r–v

+ + + + + + + y2v + + + y2v + + + + + + + „id […] est [...]“ + id est + + + + + + + Mt 19,21; 10,9 + + + Mt 19,21; 10,9 + + + + + Hes 29,3 u. 9 + + + Hes 29,3 u. 9 + + + + diff --git a/add/pre.xsl b/add/pre.xsl new file mode 100644 index 0000000..aa1bf3d --- /dev/null +++ b/add/pre.xsl @@ -0,0 +1,38 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + \ No newline at end of file diff --git a/add/ref-qv.xsl b/add/ref-qv.xsl new file mode 100644 index 0000000..63b5cd6 --- /dev/null +++ b/add/ref-qv.xsl @@ -0,0 +1,121 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + TODO Verweis + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + \ No newline at end of file diff --git a/add/styles-inc-result.html b/add/styles-inc-result.html new file mode 100644 index 0000000..109a073 --- /dev/null +++ b/add/styles-inc-result.html @@ -0,0 +1,634 @@ + + + + Test Report for /home/dario/git/w2tei/add/styles-inc.xsl (passed: 1 / pending: 0 / failed: 1 / total: 2) + + + +

Test Report

+

Stylesheet: /home/dario/git/w2tei/add/styles-inc.xsl

+

XSpec: /home/dario/git/w2tei/add/styles-inc.xspec

+

Tested: 12 March 2020 at 18:10

+

Contents

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
passed: 1pending: 0failed: 1total: 2
T1: Links0011
T2: bibl1001
+
+

T1: Linkspassed: 0 / pending: 0 / failed: 1 / total: 1

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
T1: Linkspassed: 0 / pending: 0 / failed: 1 / total: 1
T1.1passed: 0 / pending: 0 / failed: 1 / total: 1
.Failure
+
+

T1: Links T1.1

+
+

.

+ + + + + + + + + + + + + +
ResultExpected Result
+

XPath /node() from:

+ 
An neundter stelh stehet <rs xmlns:w="http://schemas.openxmlformats.org/wordprocessingml/2006/main"
+    xmlns:w14="http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml"
+    xmlns:r="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/relationships"
+    xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
+    xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
+    xmlns:hab="http://diglib.hab.de"
+    xmlns:package="http://schemas.microsoft.com/office/2006/xmlPackage"
+    type="person">Hester</rs>.<note xmlns:w="http://schemas.openxmlformats.org/wordprocessingml/2006/main"
+      xmlns:w14="http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml"
+      xmlns:r="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/relationships"
+      xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
+      xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
+      xmlns:hab="http://diglib.hab.de"
+      xmlns:package="http://schemas.microsoft.com/office/2006/xmlPackage"
+      type="footnote"
+      xml:id="n20">Hier folgt <rs type="person">Karlstadt</rs> nochmals <rs type="person">Hieronymus</rs>; vgl. EE125_text#Tertius est Salomon     tres libros habens. Prover'bia' quae illi parabolas###.</note>
+ 		+

XPath /node() from:

+ 
An neundter stelh stehet <rs xmlns:w="http://schemas.openxmlformats.org/wordprocessingml/2006/main"
+    xmlns:w14="http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml"
+    xmlns:r="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/relationships"
+    xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
+    xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
+    xmlns:hab="http://diglib.hab.de"
+    xmlns:package="http://schemas.microsoft.com/office/2006/xmlPackage"
+    type="person">Hester</rs>.<note xmlns:w="http://schemas.openxmlformats.org/wordprocessingml/2006/main"
+      xmlns:w14="http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml"
+      xmlns:r="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/relationships"
+      xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
+      xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
+      xmlns:hab="http://diglib.hab.de"
+      xmlns:package="http://schemas.microsoft.com/office/2006/xmlPackage"
+      type="footnote"
+      xml:id="n20">Hier folgt <rs type="person">Karlstadt</rs> nochmals <rs type="person">Hieronymus</rs>; vgl. <ptr type="wdb"
+        target="../125/125_transcript.xml#s002" />.</note>
+
+
+
+
+
+

T2: biblpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
T2: biblpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
T2.1passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
.Success
+
+ + \ No newline at end of file diff --git a/add/styles-inc.xsl b/add/styles-inc.xsl index 7f64636..898a924 100644 --- a/add/styles-inc.xsl +++ b/add/styles-inc.xsl @@ -2,10 +2,13 @@ @@ -16,11 +19,21 @@ + and not(descendant::w:vertAlign or wt:is(., 'KSbibliographischeAngabe', 'r') or wt:is(., 'KSKommentar', 'r'))]"> - + + + + + + + + + @@ -29,17 +42,24 @@ or w:footnoteReference or hab:isSem(.))]"> - - - - - super - sub - - - - - + + + + + + + super + sub + + + + + + + + + + @@ -55,27 +75,39 @@ - - + - - + + + - + - @@ -86,9 +118,6 @@ - - - @@ -96,13 +125,14 @@ + - + @@ -114,29 +144,20 @@ - + - TODO ref eintragen + - + - TODO ref eintragen + - - - - - - - - - @@ -146,7 +167,7 @@ - + @@ -173,16 +194,39 @@ + + + + + + + + + + + + + + + Vg + + + + + + - + - + + + \ No newline at end of file diff --git a/add/styles-inc.xspec b/add/styles-inc.xspec new file mode 100644 index 0000000..696fdf6 --- /dev/null +++ b/add/styles-inc.xspec @@ -0,0 +1,171 @@ + + + + + + + + +
+

+ + + + + + + An ne + + + u + + + ndter stelh stehet + + + + + + Hester + + + . + + + + + + + + + + + + + + +

+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Hier folgt + + + + + + Karlstadt + + + + + + nochmals + + + + + + Hieronymus + + + + + + ; vgl. + + + + + + + + + EE125_text#Tertius est Salomon tres libros habens. Prover'bia' quae illi parabolas### + + + + + + + . + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + An neundter stelh stehet Hester.Hier folgt Karlstadt nochmals Hieronymus; vgl. . + + + + + + + + + + + + + + + Barge, Karlstadt 1, 218; Zorzin, Flugschriftenautor, 143 + + + + Barge, Karlstadt 1, 218; Zorzin, Flugschriftenautor, 143 + + + + \ No newline at end of file diff --git a/add/trans-1-result.html b/add/trans-1-result.html index a60030d..613301d 100644 --- a/add/trans-1-result.html +++ b/add/trans-1-result.html @@ -1,60 +1,546 @@ - + - Test Report for home/dario/git/w2tei/add/trans-1.xsl (passed: 13 / pending: 0 / failed: 0 / total: 13) - + Test Report for /home/dario/git/w2tei/add/trans-1.xsl (passed: 15 / pending: 0 / failed: 0 / total: 15) +

Test Report

-

Stylesheet: home/dario/git/w2tei/add/trans-1.xsl

-

Tested: 19 June 2018 at 13:51

+

Stylesheet: /home/dario/git/w2tei/add/trans-1.xsl

+

XSpec: /home/dario/git/w2tei/add/trans-1.xspec

+

Tested: 2 July 2020 at 01:55

Contents

- - - - - + + + + + + + - + - + - - + + - + - - + + - + - + - + - + @@ -62,18 +548,20 @@

Contents

passed: 13passed: 15 pending: 0 failed: 0total: 13total: 15
Fußnoten4T1: Fußnoten5 0 045
Verweise1T2: Verweise2 0 012
listenT3: listen 4 0 0 4
SonderkodierungenSonderkodierungen 2 0 0 2
lange krit. Anm.T5: lange krit. Anm. 2 0 0
-
-

Fußnotenpassed: 4 / pending: 0 / failed: 0 / total: 4

- - - +
+

T1: Fußnotenpassed: 5 / pending: 0 / failed: 0 / total: 5

+
+ + + + - - + + - + @@ -81,7 +569,7 @@

Fußnotenpassed: 4 / pendin

- + @@ -89,7 +577,7 @@

Fußnotenpassed: 4 / pendin

- + @@ -104,42 +592,62 @@

Fußnotenpassed: 4 / pendin

+ + + + + + + +
Fußnotenpassed: 4 / pending: 0 / failed: 0 / total: 4T1: Fußnotenpassed: 5 / pending: 0 / failed: 0 / total: 5
mit KursivenT1.1: mit Kursiven passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
Success
Kursive 2T1.2: Kursive 2 passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
Success
w:i und w:vertAlignT1.3: w:i und w:vertAlign passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
hocgestellt Success
KS_Kommentar mit vertAlignpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
hi in commentSuccess
-
-

Verweisepassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1

- - - +
+

T2: Verweisepassed: 2 / pending: 0 / failed: 0 / total: 2

+
+ + + + - - + + - + + + + + + + + +
Verweisepassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1T2: Verweisepassed: 2 / pending: 0 / failed: 0 / total: 2
Zielmarke erstellenT2.1: Zielmarke erstellen passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
hab:bm Success
T2.2passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
.Success
-
-

listenpassed: 4 / pending: 0 / failed: 0 / total: 4

- - - +
+

T3: listenpassed: 4 / pending: 0 / failed: 0 / total: 4

+
+ + + + - + - + @@ -163,7 +671,7 @@

listenpassed: 4 / pending:

- + @@ -173,11 +681,13 @@

listenpassed: 4 / pending:

listenT3: listen passed: 4 / pending: 0 / failed: 0 / total: 4
mit großer röm. ZählungT3.1: mit großer röm. Zählung passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
Success
Anm. z. NummerT3.3: Anm. z. Nummer passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
-
+

Sonderkodierungenpassed: 2 / pending: 0 / failed: 0 / total: 2

- - - +
+ + + + @@ -202,18 +712,20 @@

Sonderkodierungenpassed: 2

Sonderkodierungen
-
-

lange krit. Anm.passed: 2 / pending: 0 / failed: 0 / total: 2

- - - +
+

T5: lange krit. Anm.passed: 2 / pending: 0 / failed: 0 / total: 2

+
+ + + + - + - + @@ -221,7 +733,7 @@

lange krit. Anm.passed: 2 /

- + diff --git a/add/trans-1.xsl b/add/trans-1.xsl index 4dcf28e..5d7631d 100644 --- a/add/trans-1.xsl +++ b/add/trans-1.xsl @@ -3,29 +3,30 @@ xmlns:pkg="http://schemas.microsoft.com/office/2006/xmlPackage" xmlns:w="http://schemas.openxmlformats.org/wordprocessingml/2006/main" xmlns:hab="http://diglib.hab.de" - xmlns:wdb="https://github.com/dariok/wdbplus" + xmlns:wt="https://github.com/dariok/w2tei" + xmlns:xstring="https://github.com/dariok/XStringUtils" xmlns:xd="http://www.oxygenxml.com/ns/doc/xsl" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" exclude-result-prefixes="#all" version="3.0"> + + + + + + + - - - - - - - - + - + @@ -35,6 +36,7 @@ + @@ -44,7 +46,7 @@ @@ -97,9 +99,9 @@ - + - @@ -112,7 +114,7 @@ - + @@ -125,10 +127,10 @@ - + - + @@ -143,65 +145,48 @@ - - - + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - TODO verlinken - - - - TODO verlinken - - - - - - - + - + - - - - + + + + + @@ -209,69 +194,69 @@ - + - - - - - - - + + + + + + + + - - - + + + - + - + + + + + + sub + super + + + + + + + - - - - - Vg - - - - - - - - + - + + + + diff --git a/add/trans-1.xspec b/add/trans-1.xspec index 5db35d6..64bf647 100644 --- a/add/trans-1.xspec +++ b/add/trans-1.xspec @@ -3,12 +3,13 @@ xmlns:w="http://schemas.openxmlformats.org/wordprocessingml/2006/main" xmlns:w14="http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml" xmlns:r="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/relationships" - xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" + xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" + xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:hab="http://diglib.hab.de" stylesheet="trans-1.xsl" xslt-version="3.0" preserve-space="no"> - - - + + + @@ -699,10 +700,10 @@ - Die Ablässe der Mendikantenorden nahmen immer größerre Ausmaße an. Die gefälschte Sammlung von Privilegien der Minoriten des Markus von Treviso aus dem Jahr 1428, angeblich päpstlichen Registern entnommen, setzte für eine Reihe von Festen, die in Ordenskirchen begangen wurden, 100 Jahre Ablass an. Ein notarielles Instrument erkannte 1482 diese Ablässe als echt an. Karlstadt mag der Druck dieser Privilegia fratrum minorum (Hain 13371), zuletzt in Leipzig 1495 und 1498 sowie in Venedig 1500, 1502 und 1508, zusammen mit den Bullen bekannt gewesen sein. Sixtus IV. erließ für den Besuch der Ordenskirche am Fest des Hl. Franziskus 100 Jahre Ablass, Leo X. gar einen vollkommenen Ablass für die, die sich im Ordenskleid beerdigen ließen. Die Dominikaner nahmen kurzerhand die Ablässe der Franziskaner auch für sich in Anspruch; dieser Übertragung gaben Bonifaz IX. 1402 und Sixtus IV. 1479 ihren päpstlichen Segen, der auch einen Ablass von 100 Jahren für den Kirchenbesuch am Fest des Hl. Dominikus anordnete. Den Augustinern gewährte schon Innozenz IV. im Jahr 1244 einen absurd anmutenden Ablass von 1000 Jahren für Almosen und den Besuch der Augustinerkirche zwischen Septuagesima und Palmsonntag sowie einen vollkommenen Ablass an drei Tagen in der Karwoche. Julius II. bestätigt in der Bulle „Dum uberes fructus“ alte, den Augustinern gewährte Ablässe mit Beifügung eines Ablasses von 100 Jahren für den Kirchenbesuch an Festen von drei Ordensheiligen, erwähnte jedoch nicht den Ablass von 1244. Veröffentlicht wurden diese Ablässe in den Privilegia fratrum Heremitarum Augustini, Rom 1514, 27ff. S. hierzu Paulus, Ablass 3, 260-268. + Die Ablässe der Mendikantenorden nahmen immer größerre Ausmaße an. Die gefälschte Sammlung von Privilegien der Minoriten des Markus von Treviso aus dem Jahr 1428, angeblich päpstlichen Registern entnommen, setzte für eine Reihe von Festen, die in Ordenskirchen begangen wurden, 100 Jahre Ablass an. Ein notarielles Instrument erkannte 1482 diese Ablässe als echt an. Karlstadt mag der Druck dieser Privilegia fratrum minorum (Hain 13371), zuletzt in Leipzig 1495 und 1498 sowie in Venedig 1500, 1502 und 1508, zusammen mit den Bullen bekannt gewesen sein. Sixtus IV. erließ für den Besuch der Ordenskirche am Fest des Hl. Franziskus 100 Jahre Ablass, Leo X. gar einen vollkommenen Ablass für die, die sich im Ordenskleid beerdigen ließen. Die Dominikaner nahmen kurzerhand die Ablässe der Franziskaner auch für sich in Anspruch; dieser Übertragung gaben Bonifaz IX. 1402 und Sixtus IV. 1479 ihren päpstlichen Segen, der auch einen Ablass von 100 Jahren für den Kirchenbesuch am Fest des Hl. Dominikus anordnete. Den Augustinern gewährte schon Innozenz IV. im Jahr 1244 einen absurd anmutenden Ablass von 1000 Jahren für Almosen und den Besuch der Augustinerkirche zwischen Septuagesima und Palmsonntag sowie einen vollkommenen Ablass an drei Tagen in der Karwoche. Julius II. bestätigt in der Bulle „Dum uberes fructus“ alte, den Augustinern gewährte Ablässe mit Beifügung eines Ablasses von 100 Jahren für den Kirchenbesuch an Festen von drei Ordensheiligen, erwähnte jedoch nicht den Ablass von 1244. Veröffentlicht wurden diese Ablässe in den Privilegia fratrum Heremitarum Augustini, Rom 1514, 27ff. S. hierzu Paulus, Ablass 3, 260-268. - + @@ -844,7 +845,7 @@ - Karlstadt übersetzt einen seinerzeit Cyrill von Alexandria zugeschriebenen Text. S. Origines, In Leviticum homilia 2: „Sed quid praecipue in huiusmodi sacerdote mirandum est? non ut non peccet, quod + Karlstadt übersetzt einen seinerzeit Cyrill von Alexandria zugeschriebenen Text. S. Origines, In Leviticum homilia 2: „Sed quid praecipue in huiusmodi sacerdote mirandum est? non ut non peccet, quod fieri non potest, sed ut agnoscat et intelligat peccatum suum. Nunquam enim se emendat, qui pecasse se non putat. Simul quia et facilius potest indulgere peccantibus, is qui alicuius infirmitatis suae conscientiae remordetur.“ (PG 12, 415C). Vgl. Eximii patris Cyrilli Alexandrini commentarii in Leviticum sexdecim @@ -854,7 +855,7 @@ alicuius infirmitatis conscientie sue remordetur.“ - + @@ -926,7 +927,7 @@ - Eckium D, E; Eccium, F, H, + Eckium D, E; Eccium, F, H, G1. @@ -1000,16 +1001,326 @@ - Siehe z.B. Eck, Disputatio et excusatio (1519), fol. A2v-A3r. + Siehe z.B. Eck, Disputatio et excusatio (1519), fol. A2v-A3r. - + + +

+ facit peccatum servus est peccati etc. Ad Hiero'nymum' dico. quod Hiero'nymus' numquam tam rudis +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Ad Hiero + + + + + + ' + + + + + + nymum + + + + + + ' + + + + + + + + + + + + + a + + + + + + + + 2 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Au + + + + + + + Rd-Gl + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + v + + + + + + om Editor verbessert + + + + + + + + + + + + + für + + + + + + + + + documentis + + + 43 + + + + + + + a + + + + + + + + 1 + + + + + + + , A + + + + + + + + 1-5 + + + + + + + + + + + + + + – im Anschluss an hsl. Korrektur in A + + + + + + + 5Lp + + + + + + + vom Editor verbessert für documentis 43 a1, A1-5 – im Anschluss an hsl. Korrektur in A5Lp + + - - + + - - +
+

@@ -1078,26 +1389,123 @@ Existit. - - +

+
Der Begrifflichkeit der Thesenreihe liegt Röm 3,27-30 zu Grunde: „(27) Ubi est ergo gloriatio tua? Exclusa est. Per quam legem? Factorum? Non; sed per legem fidei. (28) Arbitramur enim justificari hominem per fidem sine operibus legis. (29) An Judaeorum Deus tantum? nonne et gentium? Immo et gentium. (30) Quoniam quidem unus est Deus, qui justificat circumcisionem ex fide, et praeputium per fidem." Vgl. Röm 3,29 (s. o. Anm. NOTEREF _Ref495566379 \h 2). - +

+ Lex factorumDer Begrifflichkeit der Thesenreihe liegt Röm 3,27-30 zu Grunde: „(27) Ubi est ergo gloriatio tua? Exclusa est. Per quam legem? Factorum? Non; sed per legem fidei. (28) Arbitramur enim justificari hominem per fidem sine operibus legis. (29) An Judaeorum Deus tantum? nonne et gentium? Immo et gentium. (30) Quoniam quidem unus est Deus, qui justificat circumcisionem ex fide, et praeputium per fidem." non in solo iudaismoVgl. Röm 3,29 (s. o. Anm. 2). Existit.

 + + +
-

Lex factorumDer Begrifflichkeit der Thesenreihe liegt Röm 3,27-30 zu Grunde: „(27) Ubi est ergo gloriatio tua? Exclusa est. Per quam legem? Factorum? Non; sed per legem fidei. (28) Arbitramur enim justificari hominem per fidem sine operibus legis. (29) An Judaeorum Deus tantum? nonne et gentium? Immo et gentium. (30) Quoniam quidem unus est Deus, qui justificat circumcisionem ex fide, et praeputium per fidem." non in solo iudaismoVgl. Röm 3,29 (s. o. Anm. 2). Existit.

-
- +

+ + + + + + + + + + + + + + Repurgantur quoque vitiosae orationes Ecclesiae + + + + + + + + + + + + + , sa + + + + + + - + + + + + + + + + + + + + + + + + rarum eo ordine quo + + + + + + August'inus' + + + + + + digessit, sub oculos + + + + + + + + + + + + + condo. + + + + + + + + + + + + + +

+ +

+ Repurgantur quoque vitiosae orationes Ecclesiae, sa- + rarum eo ordine quo August'inus' digessit, sub oculos condo.

 - - - + + - + @@ -1123,7 +1531,7 @@ . - + - + @@ -1310,7 +1718,7 @@ . - + - + - +

@@ -1774,7 +2182,7 @@ - +

@@ -1800,12 +2208,12 @@ - - - - Cum D'ominus' Ioan'nes' inficiatur omnem omnium fidelium vitam essepoenitentiam, aut poenitudinis indigam. Iudaeus est, subChristiana pelle, occlamans, si iustus dei filius est? descen-dat de Cruce, nescitque hanc vitam, diem crucis perferendae. - - + Cum D'ominus' Ioan'nes' inficiatur omnem omnium fidelium vitam esse + poenitentiam, aut poenitudinis indigam. Iudaeus est, sub + Christiana pelle, occlamans, si iustus dei filius est? descen- + dat de Cruce, nescitque hanc vitam, diem crucis perferendae. @@ -2033,15 +2441,17 @@ -
- - - Von Bepstlicher heylickeit:Andres Bodenstein vonCarolstat Doctor. - - Disses buchlin beschleust durch heylige schrifft/das Bepstliche heylickeit altzu viel yrrenn/sundigen/ unnd unrecht thun kan.Wer das nit glaubt/ der istEin boszer unchrist. - - Wittemberg.
- +
+ + Von Bepstlicher heylickeit: + Andres Bodenstein von + Carolstat Doctor. + Disses buchlin beschleust durch heylige schrifft/ + das Bepstliche heylickeit altzu viel yrrenn/ + sundigen/ unnd unrecht thun kan. + Wer das nit glaubt/ der ist + Ein boszer unchrist. + Wittemberg.
 @@ -2137,21 +2547,16 @@ - -
- lans, et er B - ; ex C - mit hsl. Korrektur - - et - - magistratum inquietans, causam edicto dedit, ne sine de-
- + lans, et er B; ex C mit hsl. Korrektur et magistratum inquietans, causam edicto dedit, ne sine de-
 + - - + +

@@ -2345,14 +2751,11 @@ - -

- hactenus ecclesiam defendit, et quis te vita defuncto tuebitur? quod tuebituro quod B, C vix audent Imperatores mundi, audacter subit audaculus

- - - +

+ hactenus ecclesiam defendit, et quis te vita defuncto tuebitur? + quod tuebituro quod B, C vix audent Imperatores mundi, audacter subit audaculus

 + +

@@ -2811,9 +3214,9 @@ - -

Conclusiones duodecim de legis non furtum faciesWortlaut nach Ex 20,15; Lk 18,20./ impletione et testamentorum legatione altarium A; altatium B, von Gottschalk verbessert/ et missarum fundatione Im Inhaltsverzeichnis von A, pag. 2, lautet der Titel: xii Pulchre conclusiones de impletione legis/ non furtum facies/ de testamentorum legatione et altarium aut missarum fundatione Entsprechend in B.

- +

+ Conclusiones duodecim de legis non furtum faciesWortlaut nach Ex 20,15; Lk 18,20./ impletione et testamentorum legatione altarium A; altatium B, von Gottschalk verbessert/ et missarum fundatione Im Inhaltsverzeichnis von A, pag. 2, lautet der Titel: xii Pulchre conclusiones de impletione legis/ non furtum facies/ de testamentorum legatione et altarium aut missarum fundatione Entsprechend in B.

 diff --git a/add/trans-2-result.html b/add/trans-2-result.html index 9885180..e7f9dcf 100644 --- a/add/trans-2-result.html +++ b/add/trans-2-result.html @@ -1,174 +1,723 @@ - + - Test Report for C:/Users/kampkaspar/workspace/W2TEI/add/trans-2.xsl (passed:18 / pending:0 / failed:0 / total:18) - + Test Report for /home/dario/git/w2tei/add/trans-2.xsl (passed: 29 / pending: 0 / failed: 0 / total: 29) +

Test Report

-

Stylesheet: C:/Users/kampkaspar/workspace/W2TEI/add/trans-2.xsl

-

Tested: 15 April 2018 at 11:32

-

Contents

-
lange krit. Anm.T5: lange krit. Anm. passed: 2 / pending: 0 / failed: 0 / total: 2
einfachT5.1: einfach passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
Success
mit Anmerkungen innerhalbT5.2: mit Anmerkungen innerhalb passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
- - - - - +

Stylesheet: /home/dario/git/w2tei/add/trans-2.xsl

+

XSpec: /home/dario/git/w2tei/add/trans-2.xspec

+

Tested: 24 March 2020 at 00:42

+

Contents

+
+ + + + + + + - - - - + + + + - - - - - + + + + + - - - - - + + + + + - - - - - + + + + + - - - - - + + + + + - - - - - + + + + + - - - - - + + + + + - - - - - + + + + + - - - - - + + + + + + + + + + + +
passed:18pending:0failed:0total:18passed: 29pending: 0failed: 0total: 29
Zeilenumbrüche8008T1: Zeilenumbrüche140014
quote3003T2: quote3003
Worttrennung1001T3: Trennungen4004
Absätze1001T4: Absätze1001
zusammenziehen / ersetzen1001zusammenziehen / ersetzen2002
Verweise2002T6: Verweise2002
anchor und span1001anchor und span1001
Titel verschieben1001Titel verschieben1001
T9: Normalfall1001
-
-

Zeilenumbrüchepassed:8 / pending:0 / failed:0 / total:8

- - - +
+

T1: Zeilenumbrüchepassed: 14 / pending: 0 / failed: 0 / total: 14

+
+ + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Zeilenumbrüchepassed:8 / pending:0 / failed:0 / total:8T1: Zeilenumbrüchepassed: 14 / pending: 0 / failed: 0 / total: 14
ohne FNpassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1T1.1: ohne FNpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
aller Text und w Success
mit FNpassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1T1.2: mit FNpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
w mit lb und korrekte Spatien Success
mit Marginaliepassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1T1.3: mit Marginaliepassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
w und Marginalie drin Success
FN vor nächstem Wortpassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1T1.4: FN vor nächstem Wortpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
ganzes Wort im w Success
mit pbpassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1T1.5: mit pbpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
w Success
mit rspassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1T1.6: mit rspassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
rs mit w Success
pb2passed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1T1.7: pb2passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
2* pb Success
mit pb und notepassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1T1.8: mit pb und notepassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
w mit note danach Success
T1.9: ... mit geteiltem rs und Marginaliepassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
ein rs mit MarginalieSuccess
T1.10: Trennung mit Marginaliepassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
w mit komplettem WortSuccess
T1.11: mit pbpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
.Success
T1.12: mehrzeilige Marginalie vor Umbruchpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
eine Marginalie nach wSuccess
T1.13: passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
.Success
T1.14: note direkt hinter Resttextpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
kein SpatiumSuccess
-
-

quotepassed:3 / pending:0 / failed:0 / total:3

- - - +
+

T2: quotepassed: 3 / pending: 0 / failed: 0 / total: 3

+
+ + + + - - + + + + + + @@ -176,7 +725,7 @@

quotepassed:3 / pending:0 /

- + @@ -184,7 +733,7 @@

quotepassed:3 / pending:0 /

- + @@ -193,36 +742,68 @@

quotepassed:3 / pending:0 /

quotepassed:3 / pending:0 / failed:0 / total:3T2: quotepassed: 3 / pending: 0 / failed: 0 / total: 3
T2.1: einfaches quotepassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
Umsetzung mit quote
mehrere quote in FNpassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
korrekte quote
ungleiche Zeichenpassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
quote
-
-

Worttrennungpassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1

- - - +
+

T3: Trennungenpassed: 4 / pending: 0 / failed: 0 / total: 4

+
+ + + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Worttrennungpassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1T3: Trennungenpassed: 4 / pending: 0 / failed: 0 / total: 4
T3.1: Worttrennungpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
w mit lb Success
T3.2: Trennung mit Marginaliepassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
w mit Marginalien drinSuccess
T3.3: Trennung in rs mit Teilen vor und dahinterpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
rs mit drei Wörtern und einem UmbruchSuccess
T3.4: Trennung über Seitenumbruch mit app danachpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
keine DoppelungenSuccess
-
-

Absätzepassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1

- - - +
+

T4: Absätzepassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1

+
+ + + + - - + + - - + + @@ -231,65 +812,79 @@

Absätzepassed:1 / pending:

Absätzepassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1T4: Absätzepassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
Absatz mit FNpassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1T4.1: Absatz mit FNpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
identisch, zwei quote aufgelöst,mehrere Trennungen
-
-

zusammenziehen / ersetzenpassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1

- - - +
+

zusammenziehen / ersetzenpassed: 2 / pending: 0 / failed: 0 / total: 2

+
+ + + + - + - + + + + + + + + +
zusammenziehen / ersetzenpassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1passed: 2 / pending: 0 / failed: 0 / total: 2
mehrere i (3)passed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
zusammengezogen Success
commentpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
ein commentSuccess
-
-

Verweisepassed:2 / pending:0 / failed:0 / total:2

- - - +
+

T6: Verweisepassed: 2 / pending: 0 / failed: 0 / total: 2

+
+ + + + - - + + - - + + - - + + - +
Verweisepassed:2 / pending:0 / failed:0 / total:2T6: Verweisepassed: 2 / pending: 0 / failed: 0 / total: 2
Nummer für normale FNpassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1T6.1: Nummer für normale FNpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
ID n1 Success
Verweis auf normale FNpassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1T6.2 Verweis auf normale FNpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
ptr type wdb mit n1ptr type wdb mit n2 Success
-
-

anchor und spanpassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1

- - - +
+

anchor und spanpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1

+
+ + + + - + @@ -298,15 +893,17 @@

anchor und spanpassed:1 / p

anchor und spanpassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
span
-
-

Titel verschiebenpassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1

- - - +
+

Titel verschiebenpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1

+
+ + + + - + @@ -315,5 +912,28 @@

Titel verschiebenpassed:1 /

Titel verschiebenpassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
front, body
+
+

T9: Normalfallpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
T9: Normalfallpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
T9.1: Fußnotepassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
n8Success
+
\ No newline at end of file diff --git a/add/trans-2.xsl b/add/trans-2.xsl index d47a219..a46769e 100644 --- a/add/trans-2.xsl +++ b/add/trans-2.xsl @@ -1,293 +1,366 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A - - - - - - - - TODO witness eintragen - - - - - - - - - - -

- -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" + xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" + xmlns:wdb="https://github.com/dariok/wdbplus" + xmlns:hab="http://diglib.hab.de" + xmlns:xstring="https://github.com/dariok/XStringUtils" + xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" + exclude-result-prefixes="#all" + version="3.0"> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + \ No newline at end of file diff --git a/add/trans-2.xspec b/add/trans-2.xspec index 13f0b53..b96fd59 100644 --- a/add/trans-2.xspec +++ b/add/trans-2.xspec @@ -4,8 +4,8 @@ xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xslt-version="3.0" stylesheet="trans-2.xsl"> - - + +

Viel gelarten und ungelarten/ gestrenger her und @@ -24,8 +24,7 @@

-

- Viel gelarten und ungelarten/ gestrenger her und +

Viel gelarten und ungelarten/ gestrenger her und gonner/ sagen/ das Bepstliche heylickeit/ einenn/ alszo heylig mache/ und umbkere/ das erwelter und bestetigter Bapst/ in keinen weg yrren und sundigen/ auch niemants gewalt odder unrecht thun kan/ unnd sprechen/ Ap gleich der heylig vatter Bapst/ einen/ an leyp odder @@ -35,10 +34,9 @@ vorfuren und betriegen/ darumb man auch den vorstorben Bepsten/ kein seel Messe nach halten sol/ und weysz nicht was sie ausz dem Bapst machen/ dan sie setzenn und schreyben den bapst einen got aller menschen. -

- +

- +

gewest/ der bekant offentlich/ das sein fleisch unheylig/ sun- @@ -50,15 +48,13 @@

-

- gewest/ der bekant offentlich/ das sein fleisch unheylig/ sundig/ und ein mutter aller boszheiten ist.Vgl. Röm 7,5 Vg +

gewest/ der bekant offentlich/ das sein fleisch unheylig/ sundig/ und ein mutter aller boszheiten ist.Vgl. Röm 7,5 Vg Cum enim essemus in carne, passiones peccatorum, quæ per legem erant, operabantur in membris nostris, ut fructificarent morti.; ebd., 7,25 Vg gratia Dei per Iesum Christum Dominum nostrum. Igitur ego ipse mente servio legi Dei/ carne autem, legi peccati. Item/ das in allen gutten ubungen und wercken yhm widder sei/ und -

- +

- +

Dan wie heylig der mensch auff erdtreich wurt od-Das gesetz ist geystlich/der Bapst ist fleischlich @@ -66,12 +62,10 @@

-

- Dan wie heylig der mensch auff erdtreich wurt odDas gesetz ist geystlich/der Bapst ist fleischlichder ist/ dennoch bleybt er bosz unnd fleischlich/ wie der -

- +

Dan wie heylig der mensch auff erdtreich wurt odderDas gesetz ist geystlich/der Bapst ist fleischlich ist/ dennoch bleybt er bosz unnd fleischlich/ wie der +

- +

nit von mir selber/ szonder wie mir mein vatter befoh- @@ -81,14 +75,12 @@

-

- nit von mir selber/ szonder wie mir mein vatter befohlen.Vgl. Joh 12,49 Vg +

nit von mir selber/ szonder wie mir mein vatter befohlen.Vgl. Joh 12,49 Vg quia ego ex me ipso non sum locutus sed qui misit me Pater ipse mihi mandatum dedit quid dicam et quid loquar. Nu die weil Christus sein wort/ in den gotlichenn -

- +

- +

und altem weszen/ wir hoffen alhie/ das unser ungefol- @@ -98,12 +90,10 @@

-

- und altem weszen/ wir hoffen alhie/ das unser ungefolgiger leyp erlost werd/ und haben die erlosung in hoffenung und glauben/ aber nit ym wesen und werck. -

- +

und altem weszen/ wir hoffen alhie/ das unser ungefolgiger leyp erlost werd/ und haben die erlosung in hoffenung und glauben/ aber nit ym wesen und werck. +

- +

als ketzerisch vordampt/Zur Verurteilung der Lehre Luthers durch die theologische Fakutät Löwen, unter deren Artikeln sich auch vier Sätze Karlstadts aus den Apologeticae Conclusiones finden, vgl. KGK II, EE 116 und EE 128. und mich doch nit dartzu be- @@ -117,26 +107,22 @@

-

- als ketzerisch vordampt/Zur Verurteilung der Lehre Luthers durch die theologische Fakutät Löwen, unter deren Artikeln sich auch vier Sätze Karlstadts aus den Apologeticae Conclusiones finden, vgl. KGK II, EE 116 und EE 128. und mich doch nit dartzu beruffen/ in yhren schulen Thomas Aquinas/ Bonaventuras/ Scotos/ und Capricornos/ die vormengter - schrifften weebel und hauptleut seind/ mit hoher emsickeit leszen und verteydigen/ kan ich sie/ und yhrer gleychen/ auch nit leyden.

- Zu dem vierten/ hab ich zuvor/ das Bapst Innocentius geschrieben/ keiner magk ein ketzer gehalten werden/ -

- +

als ketzerisch vordampt/Zur Verurteilung der Lehre Luthers durch die theologische Fakutät Löwen, unter deren Artikeln sich auch vier Sätze Karlstadts aus den Apologeticae Conclusiones finden, vgl. KGK II, EE 116 und EE 128. und mich doch nit dartzu beruffen/ in yhren schulen Thomas Aquinas/ Bonaventuras/ Scotos/ und Capricornos/ die vormengter + schrifften weebel und hauptleut seind/ mit hoher emsickeit leszen und verteydigen/ kan ich sie/ und yhrer gleychen/ auch nit leyden.

+

Zu dem vierten/ hab ich zuvor/ das Bapst Innocentius geschrieben/ keiner magk ein ketzer gehalten werden/ +

- +

negocii cardo versatur, illic quam est imbellis quam mollis et penetra-bilis.Eine ähnliche Argumentation sowie die Gegenüberstellung von wahren (den Wittenbergern) und falschen ( Eck) Verteidigern der göttliche Lehre findet sich auch in: Karlstadt an Eck, 22.5.1519 (KGK II, EE 99##) Nihil magis pugil gloriosus ambit, quam gloriolam apud erudi-tulos et illiteratos aucupari, quando laudis tam est avidus, ut nil

-

- negocii cardo versatur, illic quam est imbellis quam mollis et penetrabilis.Eine ähnliche Argumentation sowie die Gegenüberstellung von wahren (den Wittenbergern) und falschen ( Eck) Verteidigern der göttliche Lehre findet sich auch in: Karlstadt an Eck, 22.5.1519 (KGK II, EE 99##) Nihil magis pugil gloriosus ambit, quam gloriolam apud eruditulos et illiteratos aucupari, quando laudis tam est avidus, ut nil -

- +

negocii cardo versatur, illic quam est imbellis quam mollis et penetrabilis.Eine ähnliche Argumentation sowie die Gegenüberstellung von wahren (den Wittenbergern) und falschen ( Eck) Verteidigern der göttliche Lehre findet sich auch in: Karlstadt an Eck, 22.5.1519 (KGK II, EE 99##) Nihil magis pugil gloriosus ambit, quam gloriolam apud eruditulos et illiteratos aucupari, quando laudis tam est avidus, ut nil +

- +

ducit, ut suspicentur nos discrepare in re notissima, sicubi vero @@ -150,28 +136,107 @@

-

- ducit, ut suspicentur nos discrepare in re notissima, sicubi vero - negocii cardo versatur, illic quam est imbellis quam mollis et penetrabilis.ducit, ut suspicentur nos discrepare in re notissima, sicubi vero + negocii cardo versatur, illic quam est imbellis quam mollis et penetrabilis.Eine ähnliche Argumentation sowie die Gegenüberstellung von wahren (den Wittenbergern) und falschen (Eck) Verteidigern der göttliche Lehre findet sich auch in: Karlstadt an Eck, 22.5.1519 (KGK II, EE 99##) Nihil magis pugil gloriosus ambit, quam gloriolam apud eruditulos et illiteratos aucupari, quando laudis tam est avidus, ut nil +

+ + + +

essem Augu-Caietanus satis benignus Lutherii paedagogus Augustae. fehlt B, Cstae, patiebar

+ + +

essem AuguCaietanus satis benignus Lutherii paedagogus Augustae.fehlt B, Cstae, patiebar

 + + + +

+ expilationis incredibi-Incredibili Germanorum patientiae, etiam a Rho'manis' insultatur. + lem patientiam. +

+ + +

expilationis incredibilemIncredibili Germanorum patientiae, etiam a Rho'manis' insultatur. patientiam. +

+ + + + +

+ quod nos Ger- + manos, meros blennones blennos WAVgl. CGL 6, 146., bardos, buccones,

+ + +

quod nos Germanos, meros blennones blennos WAVgl. CGL 6, 146., bardos, buccones,

+ + + + +

+ istis: or-Nugae Lutherii de indulgentiis, res leviculae, de rebus leviculis. Indulgentiae B; C + natissimi viri: +

+ + +

istis: ornatissimiNugae Lutherii de indulgentiis, res leviculae, de rebus leviculis. Indulgentiae B; C viri: +

+ + + + +

sapientes se insipien- + tibus preferrent, idonei minus idoneis, infirmis fortes, Propterea + Paulus subiunxit,

+

sapientes se insipien- + tibus preferrent, idonei minus idoneis, infirmis fortes, Propterea + Paulus subiunxit,

+

totum peragere, con- + tinuo adiunxit, quo genere causarum, eum totum inquit in + illo, totum ex illa.

+

virtutis tantulae praemium, mini- + meque fastidiendum reposcunt, Eckii vero sublimitate nihil exau- + diente, nihilque retribuente

+ + +

sapientes se insipientibus preferrent, idonei minus idoneis, infirmis fortes, Propterea + Paulus subiunxit,

+

sapientes se insipientibus preferrent, idonei minus idoneis, infirmis fortes, Propterea + Paulus subiunxit,

+

totum peragere, continuo adiunxit, quo genere causarum, eum totum inquit in + illo, totum ex illa.

+

virtutis tantulae praemium, minimeque fastidiendum reposcunt, Eckii vero sublimitate nihil exaudiente, nihilque retribuente

+ + + + +

+ Martinus Lu- + therius Lutherus CEine Selbstbezeichnung als „Lutherius“, die hier auf dem Titelblatt, in der Widmungsanrede und in Marginalien auftaucht, ist ungewöhnlich, vgl. WA 2, 445 Anm. 1; Möller, Luder, 192. Diese findet sich in dieser Zeit nur in Drucken aus Leipzig, Köln, Basel und Straßburg, die nicht von Luther persönlich verantwortet waren (VD 16 L 3639, VD 16 E 2832, VD 16 L 334, VD 16 L 3408, VD 16 L 2336, VD 16 S 2173). Er selbst bezeichnete sich allenfalls als „Eleutherius“ (WA.B 1, 122,56 Nr. 52: „F. Martinus Eleutherius“, an Johannes Lang, 11.11.1517, vgl. Möller, Luder, 174). Augustinianus +

+ + +

+ Martinus Lutherius Lutherus CEine Selbstbezeichnung als Lutherius, die hier auf dem Titelblatt, in der Widmungsanrede und in Marginalien auftaucht, ist ungewöhnlich, vgl. WA 2, 445 Anm. 1; Möller, Luder, 192. Diese findet sich in dieser Zeit nur in Drucken aus Leipzig, Köln, Basel und Straßburg, die nicht von Luther persönlich verantwortet waren (VD 16 L 3639, VD 16 E 2832, VD 16 L 334, VD 16 L 3408, VD 16 L 2336, VD 16 S 2173). Er selbst bezeichnete sich allenfalls als Eleutherius (WA.B 1, 122,56 Nr. 52: F. Martinus Eleutherius, an Johannes Lang, 11.11.1517, vgl. Möller, Luder, 174). Augustinianus

- + + +

che kloster erbauten. Wie sie auch yhre keesz seckeDWb 11, 257: „Käsesack: sack in den der quark gethan wird, wenn er unter die presse kommt“. ful-

-

- che kloster erbauten. Wie sie auch yhre keesz seckeDWb 11, 257: Käsesack: sack in den der quark gethan wird, wenn er unter die presse kommt. ful- -

- +

che kloster erbauten. Wie sie auch yhre keesz seckeDWb 11, 257: Käsesack: sack in den der quark gethan wird, wenn er unter die presse kommt. ful- +

+ iiii.Vgl. Eph 4,22-24 Vg @@ -216,24 +281,54 @@ - - -

- dan das gotliche wort vor/ und bleybe stracks/ in dem - befelh gottis/ der genugsamlich in heyliger schrifft an- - getzeigt und begriffen. -

- - -

- dan das gotliche wort vor/ und bleybe stracks/ in dem - befelh gottis/ der genugsamlich in heyliger schrifft angetzeigt und begriffen. -

- + + + +

+ dan das gotliche wort vor/ und bleybe stracks/ in dem + befelh gottis/ der genugsamlich in heyliger schrifft an- + getzeigt und begriffen. +

+ + +

+ dan das gotliche wort vor/ und bleybe stracks/ in dem + befelh gottis/ der genugsamlich in heyliger schrifft angetzeigt und begriffen. +

+ + + + +

istis: or-Nugae Lutherii de indulgentiis, res leviculae, de rebus leviculis.natissimi viri:

+ + +

istis: ornatissimiNugae Lutherii de indulgentiis, res leviculae, de rebus leviculis. viri:

+ + + + +

Canonicis omnium sanc-torum Wittenbergen’sium‘ ordinariis

+ + +

Canonicis omnium sanctorum Wittenbergen’sium‘ ordinariis

+ + + + +

+ gratia in Evan- + gelio folgt dicit a1 laborasse +

+ + +

gratia in Evangelio folgt dicit a1 laborasse +

+ + - - + +

Viel gelarten und ungelarten/ gestrenger her und @@ -253,11 +348,10 @@ „Ecce vicit leo de tribu Iuda radix David/ aperire librum [...].“ Die Wurzel Jesse, das Stammgeschlecht Davids, aus der der Messias entstammt, geht zurück auf Jes 11,1-10. Aus ihr bezog sich die heilsgeschichtliche Legitimation der gegenwärtigen Kirche, die sich im Glauben in apostolischer und ungebrochener Kontinuität verstand. Die Symbolisierung Judas durch einen Löwen findet sich in 1.Mose 49,9. Karlstadt nutzt die Synonymität mit dem Namen Papst Leos X. Zugleich verbindet er diese Textstelle mit Offb 3,7 Vg - „qui aperit et nemo cludit, et cludit et nemo aperit.“

+ „qui aperit et nemo […] cludit, et cludit [...] et nemo aperit.“

 -

- Viel gelarten und ungelarten/ gestrenger her und +

Viel gelarten und ungelarten/ gestrenger her und gonner/ sagen/ das Bepstliche heylickeit/ einenn/ alszo heylig mache/ und umbkere/ das erwelter und bestetigter Bapst/ in keinen weg yrren und sundigen/ auch niemants gewalt odder unrecht thun kan/ unnd sprechen/ Ap gleich der heylig vatter Bapst/ einen/ an leyp odder @@ -271,8 +365,7 @@ Ecce vicit leo de tribu Iuda radix David/ aperire librum . Die Wurzel Jesse, das Stammgeschlecht Davids, aus der der Messias entstammt, geht zurück auf Jes 11,1-10. Aus ihr bezog sich die heilsgeschichtliche Legitimation der gegenwärtigen Kirche, die sich im Glauben in apostolischer und ungebrochener Kontinuität verstand. Die Symbolisierung Judas durch einen Löwen findet sich in 1.Mose 49,9. Karlstadt nutzt die Synonymität mit dem Namen Papst Leos X. Zugleich verbindet er diese Textstelle mit Offb 3,7 Vg - qui aperit et nemo cludit, et cludit et nemo aperit.

- + qui aperit et nemo cludit, et cludit et nemo aperit.

 @@ -312,27 +405,35 @@ + + + vom Editor verbessert für documentis 43 a1, A1-5 – im Anschluss an hsl. Korrektur in A5Lp + + + vom Editor verbessert für documentis 43 a1, A1-5 – im Anschluss an hsl. Korrektur in A5Lp + + - - + + - Der Begrifflichkeit der Thesenreihe liegt + Der Begrifflichkeit der Thesenreihe liegt Der Begrifflichkeit der Thesenreihe liegt - + - Der Begrifflichkeit der Thesenreihe liegt - (s. o. Anm. 2) die + Der Begrifflichkeit der Thesenreihe liegt + (s. o. Anm. 2) die - - Der Begrifflichkeit der Thesenreihe liegt - (s. o. Anm. ) die + + Der Begrifflichkeit der Thesenreihe liegt + (s. o. Anm. ) die @@ -412,4 +513,17 @@ + + + + + + ProtestatioHier im Sinn von Bedingung, als vorsorglichen Rechtsvorbehalt; vgl. EE126_text_Anm1. Carolostadii per respondentemDer Name des Respondenten ist nicht bekannt. sibi a latere Protestatio D'omini' doctoris Carolostadii per respondentem sibi a latere B; fehlt a1; Protestatio Carolostad<ius> AuRd-Gl a2 + + + + ProtestatioHier im Sinn von Bedingung, als vorsorglichen Rechtsvorbehalt; vgl. EE126_text_Anm1. Carolostadii per respondentemDer Name des Respondenten ist nicht bekannt. sibi a latere Protestatio D'omini' doctoris Carolostadii per respondentem sibi a latere B; fehlt a1; Protestatio Carolostad<ius> AuRd-Gl a2 + + + diff --git a/add/trans-3-result.html b/add/trans-3-result.html index 0a333aa..26a54b2 100644 --- a/add/trans-3-result.html +++ b/add/trans-3-result.html @@ -1,66 +1,561 @@ - + - Test Report for C:/Users/kampkaspar/workspace/W2TEI/add/trans-3.xsl (passed:6 / pending:0 / failed:0 / total:6) - + Test Report for /home/dario/git/w2tei/add/trans-3.xsl (passed: 12 / pending: 0 / failed: 0 / total: 12) +

Test Report

-

Stylesheet: C:/Users/kampkaspar/workspace/W2TEI/add/trans-3.xsl

-

Tested: 14 März 2018 at 18:26

-

Contents

- - - - - - +

Stylesheet: /home/dario/git/w2tei/add/trans-3.xsl

+

XSpec: /home/dario/git/w2tei/add/trans-3.xspec

+

Tested: 3 March 2020 at 19:29

+

Contents

+
+ + + + + + + - - - - + + + + - - - - - + + + + + - - - - - + + + + + - - - - - + + + + + + + + + + + +
passed:6pending:0failed:0total:6passed: 12pending: 0failed: 0total: 12
zusammenziehen4004zusammenziehen8008
Ersetzungen1001rdg2002
rdg mit kommentar1001T3: Text1001
T4: Standard umsetzen1001
-
-

zusammenziehenpassed:4 / pending:0 / failed:0 / total:4

- - - +
+

zusammenziehenpassed: 8 / pending: 0 / failed: 0 / total: 8

+
+ + + + - + - + @@ -68,7 +563,7 @@

zusammenziehenpassed:4 / pe

- + @@ -76,7 +571,7 @@

zusammenziehenpassed:4 / pe

- + @@ -84,48 +579,119 @@

zusammenziehenpassed:4 / pe

- + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
zusammenziehenpassed:4 / pending:0 / failed:0 / total:4passed: 8 / pending: 0 / failed: 0 / total: 8
mehrere refpassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
zusammengezogene refs
2 ref, getrennt durch Textpassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
nicht zusammengezogen
Marginalienpassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
nur eine Marginalie
mehrere getrennte Marginalienpassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
3 getrennte, die letzte lang Success
geteiltes rspassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
ein rsSuccess
rs vorher zusammengezogenpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
unverändertSuccess
hipassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
nur ein einziges PingSuccess
T1.8: hi mit Leerzeichen dazwischenpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
Leerzeichen in der MitteSuccess
-
-

Ersetzungenpassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1

- - - +
+

rdgpassed: 2 / pending: 0 / failed: 0 / total: 2

+
+ + + + - - + + - - + + - + + + + + + + + +
Ersetzungenpassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1rdgpassed: 2 / pending: 0 / failed: 0 / total: 2
Expansionenpassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1... mit kommentarpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
exzusammengezogenSuccess
... mit mehreren Kommentarenpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
je einmal AuRd-Gl Success
-
-

rdg mit kommentarpassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1

- - - +
+

T3: Textpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1

+
+ + + + - - + + - + + + + + + + + +
rdg mit kommentarpassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1T3: Textpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
zusammengezogenT3.1: Spatium vor Marginaliepassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
ohneSuccess
+
+
+

T4: Standard umsetzenpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1

+ + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/add/trans-3.xsl b/add/trans-3.xsl index a03a745..b6b08fb 100644 --- a/add/trans-3.xsl +++ b/add/trans-3.xsl @@ -13,41 +13,22 @@ - - - - $ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + @@ -88,29 +69,84 @@ - + - + + + + + + + + + - - - + + + + + + + + + + + + - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - diff --git a/add/trans-3.xspec b/add/trans-3.xspec index e9343e4..0d84dd7 100644 --- a/add/trans-3.xspec +++ b/add/trans-3.xspec @@ -74,33 +74,122 @@ heldet. Nu die weil er die schrifft gar umb keret/ so sollen + + +

dehinc Quod b'eatus' Hiero'nymus' ad

+ + +

dehinc Quod b'eatus' Hiero'nymus' ad

+ + + + +

AuguCaietanus satis benignus Lutherii paedagogus Augustae. fehlt B, Cstae

+ + +

AuguCaietanus satis benignus Lutherii paedagogus Augustae. fehlt B, Cstae

+ + + + + Wortes lucus (Wald) + + + Wortes lucus (Wald) + + + + + hinzugefügt am Rand + + + hinzugefügt am Rand + + - - + + + + er B; ex C mit hsl. + Korrektur et + + er B; ex C mit hsl. + Korrektur et + + + + + A + + 1-4 + + ; XXvii die Junii hora secunda 1519 A + + 5 + + ; + Egregius Doctor carolstadius a + + 1 + + ; Anno 1519 + hinzugefügt + a + + 3 + + ; + 27 die Juni<i> + a + + 3 + + + AuRd-Gl + ; hora s<ecunda> a + + 2 + + + AuRd-Gl + + + A1-4; XXvii die Junii hora secunda 1519 A5; Egregius Doctor carolstadius a1; Anno 1519 hinzugefügt a3; 27 die Juni<i> a3 AuRd-Gl; hora s<ecunda> a2 AuRd-Gl + + + + +

- Durchleuchtigster Hochgebornner Churfurst. euern churf'urstlich' g'naden' + seinem abgehen oder abstehen befihlet. Christus/ der Johan. ii. + auch zu einem zeychen (solcher bedechtickeit) zu

- +

- Durchleuchtigster Hochgebornner Churfurst. euern churfurstlich gnaden + seinem abgehen oder abstehen befihlet. Christus/ derJohan. ii. + auch zu einem zeychen (solcher bedechtickeit) zu

- - - - er B; ex C mit hsl. - Korrektur et - - - - er B; ex C mit hsl. - Korrektur et - + + + + + auch C3v Karlstadts + + + auch C3v Karlstadts + + diff --git a/add/trans-4-result.html b/add/trans-4-result.html index c779a3b..47a33e9 100644 --- a/add/trans-4-result.html +++ b/add/trans-4-result.html @@ -1,267 +1,793 @@ - + - Test Report for C:/Users/kampkaspar/workspace/W2TEI/add/trans-4.xsl (passed:13 / pending:0 / failed:1 / total:14) - + Test Report for /home/dario/git/w2tei/add/trans-4.xsl (passed: 19 / pending: 0 / failed: 0 / total: 19) +

Test Report

-

Stylesheet: C:/Users/kampkaspar/workspace/W2TEI/add/trans-4.xsl

-

Tested: 20 März 2018 at 21:22

-

Contents

-
T4: Standard umsetzenpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
T4.1: hipassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
. Success
- - - - - +

Stylesheet: /home/dario/git/w2tei/add/trans-4.xsl

+

XSpec: /home/dario/git/w2tei/add/trans-4.xspec

+

Tested: 24 March 2020 at 00:39

+

Contents

+
+ + + + + + + - - - - + + + + - - - - - - + + + + + + + + + + + + + - - - - - + + + + + - - - - - + + + + + - - - - - + + + + + - - - - - + + + + +
passed:13pending:0failed:1total:14passed: 19pending: 0failed: 0total: 19
krit. Anmerkungen8019
T1: Ersetzungen2002
T2: bibl ergänzen3003
text vor krit. FN1001rs mit ref ergänzen4004
Expansionen1001krit. und FN gemischt1001
span/anchor2002T4: orig zusammenziehen1001
bibl mit abbr eränzen1001T5: Ende von FN8008
-
-

krit. Anmerkungenpassed:8 / pending:0 / failed:1 / total:9

- - - +
+

T1: Ersetzungenpassed: 2 / pending: 0 / failed: 0 / total: 2

+
+ + + + - - + + - - + + - + - - + + - + + +
krit. Anmerkungenpassed:8 / pending:0 / failed:1 / total:9T1: Ersetzungenpassed: 2 / pending: 0 / failed: 0 / total: 2
einmal vom Editor verbessert fürpassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1Expansionenpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
sic und correx Success
lem und rdgpassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1T1.2: supplied und gappassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
lem und rdggap ... supplied Success
+
+
+

T2: bibl ergänzenpassed: 3 / pending: 0 / failed: 0 / total: 3

+ + + + + + - - + + - + + + + + - - - + + + - - - + + + - - + + - + + +
mehrere rdgpassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1T2: bibl ergänzenpassed: 3 / pending: 0 / failed: 0 / total: 3
lem, 2rdgT2.1: bibl mit abbr eränzenpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
@ref Success
orig im Text herstellenpassed:0 / pending:0 / failed:1 / total:1
T2.2: nichts gefundenpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
origFailure
kein @refSuccess
danach gestrichenpassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1T2.3: mehrere Angaben in einem biblpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
del mit Leerzeichen vorne. Success
+
+
+

rs mit ref ergänzenpassed: 4 / pending: 0 / failed: 0 / total: 4

+ + + + + + + + + + - - + + - + - - + + - + - - + + - + - - + + - +
rs mit ref ergänzenpassed: 4 / pending: 0 / failed: 0 / total: 4
mehrere Zeugen im rdgpassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1Personenpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
wit mit mehreren@ref Success
beibehalten, wenn keine Phrasepassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1Ortepassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
1. crit_app ident. übernommen@ref Success
mit tiefgest.passed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1T3.3: mit Expansionpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
G_1ref Success
rdg mit Kommentarpassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1T3.4: Verwechselungsmöglichkeitenpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
comment mit orig im rdfhieronymus Success
-

krit. Anmerkungen orig im Text herstellen

-

orig

- - - - - - - - - - - - - -
ResultExpected Result
<item xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
-         xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
-         xmlns:wdb="https://github.com/dariok/wdbplus">Lex factorum dicitur. sicut lucus a <choice>
-      <sic>lucando:<note type="comment">
-            <bibl>Kolde, 471</bibl>, ändert stillschweigend in<orig> non lucendo.</orig>
-         </note>
-      </sic>
-      <corr>lucendo:</corr>
-   </choice>
-   <note type="footnote">Hinter <quote>lucus a lucendo</quote> steht die etymologische Herleitung des Wortes <hi style="font-style: italic;">l</hi>
-      <hi style="font-style: italic;">ucus</hi> (Wald) von <hi style="font-style: italic;">lucere</hi> (leuchten), die u. a. <rs type="person">Quint.</rs>
-      <ref type="medieval"> inst. orat. </ref>1,6,34 wiedergibt: <quote>etiamne a contrariis aliqua sinemus trahi, ut ‘lucus‘, quia umbra opacus parum luceat […]?</quote> (<bibl ref="#neuber_fremdheit_2000">Winterbottom, Quintiliani, Bd. 1, 47,8f</bibl>.) Diese volksetymologische Ableitung einer Wortbedeutung (<hi style="font-style: italic;">lucus</hi> / dunkler Wald) vom Gegenteil <hi style="font-style: italic;">(lucere</hi> / hell leuchten), enthält einen logischen Widerspruch. Was <rs type="person">Karlstadt</rs> meint, wenn er die Phrase <quote>lex factorum</quote> mit der Herleitung <quote>lucus a lucendo</quote> vergleicht, ergibt sich in Verbindung mit These 6 und 7: Die Formulierung <quote>Gesetz der Taten</quote> enthält insofern einen inneren Widerspruch, als die guten Taten bzw. Werke von jenem Gesetz eben nicht bewirkt werden, sondern vom <quote>Gesetz des Glaubens</quote> (Th. 7), weshalb dieses auch als ein <quote>geistliches Gesetz der Taten</quote> (Th. 6) bezeichnet werden könne.</note>
-</item>
<item xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
-         xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
-         xmlns:wdb="https://github.com/dariok/wdbplus">Lex factorum dicitur. sicut lucus a <choice>
-      <sic>lucando:<note type="comment">
-            <bibl>Kolde, 471</bibl>, ändert stillschweigend in<orig> non lucendo.</orig>
-         </note>
-      </sic>
-      <corr>lucendo:</corr>
-   </choice>
-   <note type="footnote">Hinter <quote>lucus a lucendo</quote> steht die etymologische Herleitung des Wortes <hi style="font-style: italic;">l</hi>
-      <hi style="font-style: italic;">ucus</hi> (Wald) von <hi style="font-style: italic;">lucere</hi> (leuchten), die u. a. <rs type="person">Quint.</rs>
-      <ref type="medieval"> inst. orat. </ref>1,6,34 wiedergibt: <quote>etiamne a contrariis aliqua sinemus trahi, ut ‘lucus‘, quia umbra opacus parum luceat […]?</quote> (<bibl ref="#">Winterbottom, Quintiliani, Bd. 1, 47,8f</bibl>.) Diese volksetymologische Ableitung einer Wortbedeutung (<hi style="font-style: italic;">lucus</hi> / dunkler Wald) vom Gegenteil <hi style="font-style: italic;">(lucere</hi> / hell leuchten), enthält einen logischen Widerspruch. Was <rs type="person">Karlstadt</rs> meint, wenn er die Phrase <quote>lex factorum</quote> mit der Herleitung <quote>lucus a lucendo</quote> vergleicht, ergibt sich in Verbindung mit These 6 und 7: Die Formulierung <quote>Gesetz der Taten</quote> enthält insofern einen inneren Widerspruch, als die guten Taten bzw. Werke von jenem Gesetz eben nicht bewirkt werden, sondern vom <quote>Gesetz des Glaubens</quote> (Th. 7), weshalb dieses auch als ein <quote>geistliches Gesetz der Taten</quote> (Th. 6) bezeichnet werden könne.</note>
-</item>
-
-

text vor krit. FNpassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1

- - - +
+

krit. und FN gemischtpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1

+
+ + + + - - + + - + + + + +
text vor krit. FNpassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1krit. und FN gemischtpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
Spatium103, p6passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
geordneter content Success
-
-

Expansionenpassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1

- - - +
+

T4: orig zusammenziehenpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1

+
+ + + + - - + + - +
Expansionenpassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1T4: orig zusammenziehenpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
expan/exein orig Success
-
-

span/anchorpassed:2 / pending:0 / failed:0 / total:2

- - - +
+

T5: Ende von FNpassed: 8 / pending: 0 / failed: 0 / total: 8

+
+ + + + - - + + - - + + - + - - + + - + - -
span/anchorpassed:2 / pending:0 / failed:0 / total:2T5: Ende von FNpassed: 8 / pending: 0 / failed: 0 / total: 8
einfachpassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1T5.1: Spatiumpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
span vor anchorohne Success
mit lbpassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1T5.2: Punkt ergänzenpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
app lem rdgohne Success
-
-
-

bibl mit abbr eränzenpassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1

- - - - - - + + - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/add/trans-4.xsl b/add/trans-4.xsl index 06a6817..c96d947 100644 --- a/add/trans-4.xsl +++ b/add/trans-4.xsl @@ -1,330 +1,116 @@ - - - - - - - - href="http://dev2.hab.de/edoc/ed000240/rules/phase.sch" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + xmlns:math="http://www.w3.org/2005/xpath-functions/math" + xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" + xmlns:wdb="https://github.com/dariok/wdbplus" + xmlns:xstring="https://github.com/dariok/XStringUtils" + xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" + exclude-result-prefixes="#all" version="3.0"> + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + . + + + + + + + + + + + + . + + + + + . + + + + + + + + + + + . + + + + + . + + + + . + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/add/trans-4.xspec b/add/trans-4.xspec index c3967dd..8d3a1d7 100644 --- a/add/trans-4.xspec +++ b/add/trans-4.xspec @@ -4,214 +4,209 @@ xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:wdb="https://github.com/dariok/wdbplus" xslt-version="3.0"> - - + + +

- auszlegen/ unndvom Editor verbessert für unud durch die schrifft beweyszen/ Das alle -

+ Durchleuchtigster Hochgebornner Churfurst. euern churf'urstlich' g'naden'

 - -

- auszlegen/ unudunnd durch die schrifft beweyszen/ Das alle -

- + +

Durchleuchtigster Hochgebornner Churfurst. euern churf'urstlich' g'naden'

 - + -

- WieDie a heylickeit in diessem leben geschicht. -

+

etwas Text ut <...> et<si>

 - -

- WieDie heylickeit in diessem leben geschicht. -

+ +

etwas Text ut etsi

 - + + + + + -

- das an der schotistichenschotistischen WA; Scotistischen EA und textualis logicis und physicisTextual Logica und Physica EA gnug -

+ Siehe z.B. CSEL, fol. A2v-A3r. - -

- das an der schotistichenschotistischenScotistischen und textualis logicis und physicisTextual Logica und Physica gnug -

+ + Siehe z.B. , fol. A2v-A3r. - + - Lex factorum dicitur. sicut lucus a lucendo:Vom Editor verbessert für lucando: Kolde, 471, ändert stillschweigend in non lucendo.Hinter lucus a lucendo steht die etymologische Herleitung des Wortes lucus (Wald) von lucere (leuchten), die u. a. Quint. inst. orat. 1,6,34 wiedergibt: etiamne a contrariis aliqua sinemus trahi, ut ‘lucus‘, quia umbra opacus parum luceat […]? (Winterbottom, Quintiliani, Bd. 1, 47,8f.) Diese volksetymologische Ableitung einer Wortbedeutung (lucus / dunkler Wald) vom Gegenteil (lucere / hell leuchten), enthält einen logischen Widerspruch. Was Karlstadt meint, wenn er die Phrase lex factorum mit der Herleitung lucus a lucendo vergleicht, ergibt sich in Verbindung mit These 6 und 7: Die Formulierung Gesetz der Taten enthält insofern einen inneren Widerspruch, als die guten Taten bzw. Werke von jenem Gesetz eben nicht bewirkt werden, sondern vom Gesetz des Glaubens (Th. 7), weshalb dieses auch als ein geistliches Gesetz der Taten (Th. 6) bezeichnet werden könne. + Siehe z.B. ABCSEL, fol. A2v-A3r. - - Lex factorum dicitur. sicut lucus a lucando:Kolde, 471, ändert stillschweigend in non lucendo.lucendo:Hinter lucus a lucendo steht die etymologische Herleitung des Wortes lucus (Wald) von lucere (leuchten), die u. a. Quint. inst. orat. 1,6,34 wiedergibt: etiamne a contrariis aliqua sinemus trahi, ut ‘lucus‘, quia umbra opacus parum luceat […]? (Winterbottom, Quintiliani, Bd. 1, 47,8f.) Diese volksetymologische Ableitung einer Wortbedeutung (lucus / dunkler Wald) vom Gegenteil (lucere / hell leuchten), enthält einen logischen Widerspruch. Was Karlstadt meint, wenn er die Phrase lex factorum mit der Herleitung lucus a lucendo vergleicht, ergibt sich in Verbindung mit These 6 und 7: Die Formulierung Gesetz der Taten enthält insofern einen inneren Widerspruch, als die guten Taten bzw. Werke von jenem Gesetz eben nicht bewirkt werden, sondern vom Gesetz des Glaubens (Th. 7), weshalb dieses auch als ein geistliches Gesetz der Taten (Th. 6) bezeichnet werden könne. + + Siehe z.B. ABCSEL, fol. A2v-A3r. - + - LexDanach gestrichen factorum fidei bonorum operum et factorumDie Gleichsetzung von factorum mit operum hat Karlstadt aus Aug. spir. et litt. 13,21 (s. o. Anm. ) entnommen. Vgl. auch Röm 3,27f. (s. o. Anm. ). est genitrix. non tamen dicitur factorum licet eiusmodi censeri possit: + Barge, Karlstadt 1, 218; Zorzin, Flugschriftenautor, 143 - - Lex factorum fidei bonorum operum et factorumDie Gleichsetzung von factorum mit operum hat Karlstadt aus Aug. spir. et litt. 13,21 (s. o. Anm. ) entnommen. Vgl. auch Röm 3,27f. (s. o. Anm. ). est genitrix. non tamen dicitur factorum licet eiusmodi censeri possit: + + 1, 218; , 143 - - + + + + -

- Ad stupeum pensum sophistarum haud stupescam. - nis disputata, contra antiquiorem veritatemveriratem F, G1, H producens, novum - ius consuetudinis et praescriptionis adinvenit haud priori -

+ Iohannem Eckium - -

- Ad stupeum pensum sophistarum haud stupescam. - nis disputata, contra antiquiorem veritatemveriratem producens, novum - ius consuetudinis et praescriptionis adinvenit haud priori -

+ + Iohannem Eckium - + - - - Cum Dominus Ioannes d inficiatur iuficiatur B. omnem omnium fidelium vitam essepoenitentiam, aut poenitudinis indigam.Vgl. KGK I.2, Nr. 88, S. 879, Z. 22-31 und KGK I.2, Nr. 90, S. 910, Z. 3-7. Iudaeus est, subChristiana pelle, occlamans, si iustus dei filius est?A, B; est, D; est: C, E, F, H, G descendat de CruceVgl. Mt 27,41-43., nescitque hanc vitam, diem crucis perferendae.Vgl. KGK I.2, Nr. 90, S. 929, Z. 21-S. 931, Z. 27. - - - - - - - Cum Dominus - Ioannes d - inficiatur - iuficiatur omnem omnium fidelium vitam essepoenitentiam, aut poenitudinis indigam.Vgl. KGK I.2, Nr. 88, S. 879, Z. 22-31 und KGK I.2, Nr. 90, S. 910, Z. 3-7. Iudaeus est, subChristiana pelle, occlamans, si iustus dei filius - est? - est, - est: - descendat de CruceVgl. Mt 27,41-43., nescitque hanc vitam, diem crucis perferendae.Vgl. KGK I.2, Nr. 90, S. 929, Z. 21-S. 931, Z. 27. - - - - - + Lipsiae + Wittenberga + + + Lipsiae + Wittenberga + + + - - - Dominus Ioannes Omnes iustos poenitere audacter negans, negatquod confitetur ecclesia: est quoque anathemate ʔ.iathemate F. percussus,asseverans iustos viae: non esse peccatores proprie.Vgl. KGK I.2, Nr. 90, S. 882, Z. 1-8 und KGK I.2, Nr. 90, S. 917, Z. 1-7 und S. 923, Z. 19-23. Excommunicatus autem quomodo ecclesiam defendet? defendet: C.Vgl. KGK I.2, Nr. 90, S. 963, Z. 11-15. - - - - - - - Dominus Ioannes Omnes iustos poenitere audacter negans, negatquod confitetur ecclesia: est quoque - anathemate - ʔ.iathemate - percussus,asseverans iustos viae: non esse peccatores proprie.Vgl. KGK I.2, Nr. 90, S. 882, Z. 1-8 und KGK I.2, Nr. 90, S. 917, Z. 1-7 und S. 923, Z. 19-23. Excommunicatus autem quomodo ecclesiam - defendet? - defendet: - Vgl. KGK I.2, Nr. 90, S. 963, Z. 11-15. - - - - - +

Documenta Cypria'ni'

+ + +

Documenta Cypria'ni'

+ + + -

et er B; ex C mit hsl. Korrektur et -

+ Hieronymus + Bischof Adolf von Merseburg + Herzog - -

- - et - er - exmit hsl. Korrektur et -

+ + Hieronymus + Bischof Adolf von Merseburg + Herzog - - -

- fulten. Wie siefolgt auch a entlich heylig -

- - -

- fulten. Wie sieauch entlich heylig -

- + + + +

ProtestatioHier im Sinn von Bedingung, als vorsorglichen + Rechtsanspruch; vgl. EE126_text_Anm1. Carolostadii per respondentemDie Name des Respondenten ist nicht bekannt. sibi a latere + Protestatio D'omini' doctoris Carolostadii per respondentem sibi a latere + B; @ fehlt a1; Protestatio Carolostad<ius> + a2 AuRd-Gl

+ +

ProtestatioHier im Sinn von Bedingung, als vorsorglichen + Rechtsanspruch; vgl. EE126_text_Anm1. Carolostadii per respondentemDie Name des Respondenten ist nicht bekannt. sibi a latereProtestatio D'omini' doctoris Carolostadii per respondentem sibi a latere + B @ fehlt a1 Protestatio Carolostadius + a2 AuRd-Gl

 + - + -

- Durchleuchtigster Hochgebornner Churfurst. euern churfurstlich gnaden -

+ Kolde, Disputationsthesen, 471, ändert stillschweigend in + non lucendo. sowie + non lucendo. - -

- Durchleuchtigster Hochgebornner Churfurst. euern churfurstlich gnaden -

+ + Kolde, Disputationsthesen, 471, ändert stillschweigend in + non lucendo. sowie + non lucendo. - - - -

- und textualis logicis und physicisTextual Logica und Physica - EA gnug -

+ + + + Ps 29(30),6 Vg + quoniam ad vesperum demorabitur fletus et ad matutinum laetitia. - -

- und textualis logicis und physicisTextual Logica und Physica gnug -

+ + Ps 29(30),6 Vg + quoniam ad vesperum demorabitur fletus et ad matutinum laetitia. - - -

- hactenus ecclesiam defendit, et quis te vita defuncto tuebitur? $ quod tuebituro quod B, C vix audent Imperatores - mundi, audacter subit audaculus - imperator Theologorum. Si mihi Dominus -

- - -

- hactenus ecclesiam defendit, et quis te vita defuncto tuebitur? quod - tuebituro quod vix audent Imperatores - mundi, audacter subit audaculus - imperator Theologorum. Si mihi Dominus -

+ + + Ps 29(30),6 Vg + quoniam ad vesperum demorabitur fletus et ad matutinum laetitia. Mt 19,21; 10,9 + + + Ps 29(30),6 Vg + quoniam ad vesperum demorabitur fletus et ad matutinum laetitia. Mt 19,21; 10,9. + + + + + Hebr 12,6 Vg + quem enim diligit Dominus castigat flagellat autem onme fillium quem recipit + + + Hebr 12,6 Vg + quem enim diligit Dominus castigat flagellat autem onme fillium quem recipit. + + + Teilnehmer; vgl. Clemen, Bericht, 51 und Anm.64. [GND 123502721] + + + Teilnehmer; vgl. Clemen, Bericht, 51 und Anm.64. [GND 123502721]. + + + + + Hiob 5,17 Vg + beatus homo qui corripitur a Domino ... + + + Hiob 5,17 Vg + beatus homo qui corripitur a Domino . + + + + + .. concupiscentia cum conceperit parit peccatum... + + + .. concupiscentia cum conceperit parit peccatum . + + + + + Hiob 5,17 Vg + beatus homo qui corripitur a Domino … + + + Hiob 5,17 Vg + beatus homo qui corripitur a Domino . + + + + + .. concupiscentia cum conceperit parit peccatum… + + + .. concupiscentia cum conceperit parit peccatum . + + - - - Siehe - z.B. CSEL, fol. A2v-A3r. - - - Siehe - z.B. , fol. A2v-A3r. - - diff --git a/add/trans-5-result.html b/add/trans-5-result.html new file mode 100644 index 0000000..ea68bed --- /dev/null +++ b/add/trans-5-result.html @@ -0,0 +1,1287 @@ + + + + Test Report for /home/dario/git/w2tei/add/trans-5.xsl (passed: 58 / pending: 1 / failed: 0 / total: 59) + + + +

Test Report

+

Stylesheet: /home/dario/git/w2tei/add/trans-5.xsl

+

XSpec: /home/dario/git/w2tei/add/trans-5.xspec

+

Tested: 11 July 2020 at 23:37

+

Contents

+
bibl mit abbr eränzenpassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1T5.3: Element ohne Punkt am Endepassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
@refPunktSuccess
T5.4: Klammer am Endepassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
PunktSuccess
T5.6: gappassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
PunktSuccess
T5.7: gappassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
PunktSuccess
T5.8: gappassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
PunktSuccess
T5.9: gappassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
Punkt Success
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
passed: 58pending: 1failed: 0total: 59
T1: folgt91010
T2: app/lem/rdg120012
T3: fehlt1001
T3.2:1001
T4: gestrichen4004
T5: Korrekturen5005
T6: gemischte9009
T7: nicht umsetzbare3003
T8: Elemente vorher4004
T9: add6006
T10: Normalfall1001
T11: Gruppierung1001
T122002
+
+

T1: folgtpassed: 9 / pending: 1 / failed: 0 / total: 10

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
T1: folgtpassed: 9 / pending: 1 / failed: 0 / total: 10
T1.1: LD, 2 verschiedenepassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
2 addSuccess
T1.2: 2 origpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
ein addSuccess
T1.3: mehrere Zeugenpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
wit mit mehreren EinträgenSuccess
T1.4: nicht umsetzbarpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
noteSuccess
((durch)gestrichen nach orig nicht mehr unterstützt!) T1.5: folgt durchgestrichenpassed: 0 / pending: 1 / failed: 0 / total: 1
((durch)gestrichen nach orig nicht mehr unterstützt!) add/delPending
T1.6: folgt als Lauftextpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
VolltextSuccess
T1.7: nur teils umsetzbare notepassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
ursprüngl. noteSuccess
T1.8: text vor krit. FN – „folgt“passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
Spatium; add mit witSuccess
T1.9: mit notepassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
note übernommen, nicht in @witSuccess
T1.10: folgt gestrichenpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
.Success
+
+
+

T2: app/lem/rdgpassed: 12 / pending: 0 / failed: 0 / total: 12

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
T2: app/lem/rdgpassed: 12 / pending: 0 / failed: 0 / total: 12
T2.1passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
letzes rdg mit noteSuccess
T2.2: vorher rs mit mehreren Wörternpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
app in rsSuccess
T2.3: Zeilenanfang einfachpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
lem und rdgSuccess
T2.4: mehrere rdgpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
lem, 2rdgSuccess
T2.5: mehrere Zeugen im rdgpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
wit mit mehrerenSuccess
T2.6: mit Sonderzeichen etc.passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
G_1Success
T2.7: rdg mit Kommentarpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
comment mit orig im rdfSuccess
T2.8: komplexere rdgpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
langer Text nicht in @witSuccess
T2.9: mit lb im Lemmapassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
lem mit lbSuccess
T2.10: span mit vielen rdg (ex: LD)passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
lem/rdgSuccess
T2.11passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
appSuccess
T2.12: Text hinzugefügt in witnesspassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
rdg/addSuccess
+
+
+

T3: fehltpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1

+ + + + + + + + + + + + + + + +
T3: fehltpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
delSuccess
+
+
+

T3.2:passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1

+ + + + + + + + + + + + + + + +
T3.2:passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
kein KommaSuccess
+
+
+

T4: gestrichenpassed: 4 / pending: 0 / failed: 0 / total: 4

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
T4: gestrichenpassed: 4 / pending: 0 / failed: 0 / total: 4
T4.1: danach gestrichenpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
del mit @place='after'Success
T4.2: gestrichen mit mehr Text dazupassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
unverändertSuccess
T4.3: hinzugefügt und gestrichenpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
unverändertSuccess
T4.4: gestrichen in einigen Zeugenpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
rdg/delSuccess
+
+
+

T5: Korrekturenpassed: 5 / pending: 0 / failed: 0 / total: 5

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
T5: Korrekturenpassed: 5 / pending: 0 / failed: 0 / total: 5
T5.1: einmal vom Editor verbessert fürpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
sic und corrSuccess
T5.2: vom Editor verbessert für mit notepassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
choice, sic mit note, corrSuccess
T5.3: Korrektur mit Kommentarpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
sic mit commentSuccess
T5.4: hsl. Korrektur in Quellepassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
rdg corrSuccess
T5.5: vom Editor korrigiert für mit Quellepassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
rdg mit sicSuccess
+
+
+

T6: gemischtepassed: 9 / pending: 0 / failed: 0 / total: 9

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
T6: gemischtepassed: 9 / pending: 0 / failed: 0 / total: 9
T6.1: rdg mit Hinzufügungenpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
app?Success
T6.2: mehrere note incl. commentpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
gemischtSuccess
T6.3: mehrere in Marginalinepassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
addSuccess
T6.4: mehrere rdg und manuellespassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
.Success
T6.5: FN zwischen anchorpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
geordneter contentSuccess
T6.6: Trennung vor, Expansion zwischen anchorpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
guten anchorSuccess
T6.7: gemischte mit rdg und addpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
add mit placeSuccess
T6.8: choice in lem produzierenpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
app/lem/choice/sicSuccess
T6.9:passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
eine krit. Anm.Success
+
+
+

T7: nicht umsetzbarepassed: 3 / pending: 0 / failed: 0 / total: 3

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
T7: nicht umsetzbarepassed: 3 / pending: 0 / failed: 0 / total: 3
T7.1: beibehalten, wenn keine Phrasepassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
1. crit_app ident. übernommenSuccess
T7.2: freier Text nach Witness in rdgpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
noteSuccess
T7.3: Viel Text vor origpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
app unverändertSuccess
+
+
+

T8: Elemente vorherpassed: 4 / pending: 0 / failed: 0 / total: 4

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
T8: Elemente vorherpassed: 4 / pending: 0 / failed: 0 / total: 4
T8.1: w als Lemmapassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
w in lemSuccess
T8.2: FN vorherpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
unverändertSuccess
T8.3: rspassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
Leerzeichen vor appSuccess
T8.4: lbpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
identSuccess
+
+
+

T9: addpassed: 6 / pending: 0 / failed: 0 / total: 6

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
T9: addpassed: 6 / pending: 0 / failed: 0 / total: 6
T9.1: in Vorlage hinzugefügtpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
addSuccess
T9.2: hinzugefügt mit zusätzlichem Text und origpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
span mit ;Success
T9.3: schwieriger Text im origpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
nicht zuviel im witSuccess
T9.4: Korrektuverzeichnispassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
add mit @placeSuccess
T9.5: über der Zeile hinzugefügtpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
alleinstehendes addSuccess
T9.6: hsl. längerer Text in einem Zeugenpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
addSuccess
+
+
+

T10: Normalfallpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
T10: Normalfallpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
T10.1: rs zwischen anchor Ende und Anfangpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
rs beibehaltenSuccess
+
+
+

T11: Gruppierungpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
T11: Gruppierungpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
T11.1passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
div/divSuccess
+
+
+

T12passed: 2 / pending: 0 / failed: 0 / total: 2

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
T12passed: 2 / pending: 0 / failed: 0 / total: 2
T12.1: s000passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
.Success
T12.2: q000passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
.Success
+
+ + \ No newline at end of file diff --git a/add/trans-5.xsl b/add/trans-5.xsl index 9c91f35..c3de020 100644 --- a/add/trans-5.xsl +++ b/add/trans-5.xsl @@ -1,77 +1,677 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + +
+ +
+ + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + margin + + + AuRd-Gl + + + InRd-Gl + + + supralinear + + + left + + + centre + + + corr + + + manual + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + manualCorrection + + + correction + + + + + margin + + + AuRd-Gl + + + InRd-Gl + + + supralinear + + + left + + + centre + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ; + + + + + + + + + + + + + + + + + + + \ No newline at end of file diff --git a/add/trans-5.xspec b/add/trans-5.xspec new file mode 100644 index 0000000..eb02609 --- /dev/null +++ b/add/trans-5.xspec @@ -0,0 +1,768 @@ + + + + + + +

+ Nam secundum Apostolum per unum hominem intravit peccatumfolgt in mundum a1 in mundum am Rand hinzugefügt A5Lp in omnes hominesVgl. Röm 5,12. Sicut +

+ + +

+ Nam secundum Apostolum per unum hominem intravit peccatumin mundumin mundum in omnes hominesVgl. Röm 5,12. Sicut +

+ + + + +

Deinde quod mea conclusio septimafolgt in ordine a1 clare hoc proponit ista scilicet errat

+ + +

Deinde quod mea conclusio septimain ordine clare hoc proponit ista scilicet errat

+ + + + +

Nonfolgt enim a1, A4-5

+ + +

Nonenim

+ + + + +

primumfolgt tunc und ein Wort durchgestrichen a1 concordamus

+ + +

primumfolgt tunc und ein Wort durchgestrichen a1 concordamus

+ + + + +

unde exfolgt materia durchgestrichen a1 causa

+ + +

unde exmateria causa

+ + + + +

que est. Nisifolgt ein Wort durchgestrichen a1 sanctissimum

+ + +

que est. Nisifolgt ein Wort durchgestrichen a1 sanctissimum

+ + + + +

quia voluntas quomodo voluntas sit domina famula a2 AuRd-Gl sit domina actuum. comparando ad actus inferiores. et tamen sit famula comperando ad Christumfolgt ein Wort durchgestrichen a1 am Rand hinzugefügt Christum a3(?) in ea eo a1 regnantem.Vgl. KGK I.2, Nr. 90, S. 964 Z. 15-18 adhuc tamen ut videretur aliquid mihi impingere mihi aliquid impendere a1 korrigiert in impingere a3(?)

+ + +

quia voluntasquomodo voluntas sit domina famula sit domina actuum. comparando ad actus inferiores. et tamen sit famula comperando ad Christumfolgt ein Wort durchgestrichen a1; am Rand hinzugefügt Christum a3(?) in eaeo regnantem.Vgl. KGK I.2, Nr. 90, S. 964 Z. 15-18 adhuc tamen ut videretur aliquid mihi impingeremihi aliquid impendereimpingere

+ + + + +

+ fulten. Wie siefolgt auch a entlich heyligfolgt Doctor b +

+ + +

+ fulten. Wie sieauch entlich heyligDoctor +

+ + + + +

+ iuditio iustofolgt f a1 gestrichen factus +

+ + +

iuditio iustofgestrichen factus +

+ + + + +

+ facit ydoneos ac sufficientesfolgt gestrichen librum a liberum (quod +

+ + +

+ facit ydoneos ac sufficienteslibrum liberum (quod +

+ + + + + + + +

sanctissimum sactissimum a1 sanctissimum a2 korrigiert in

+ + +

sanctissimumsactissimumsanctissimumkorrigiert in

+ + + + +

ad Dominum Eccium Eckium A5 Ecckium a1

+ +

ad Dominum EcciumEckiumEcckium

 + + + +

+ WieDie a heylickeit in diessem leben geschicht. +

+ + +

+ WieDie heylickeit in diessem leben geschicht. +

+ + + + +

+ das an der schotistichenschotistischen WA Scotistischen EA und textualis logicis und physicisTextual Logica und Physica EA gnug +

+ + +

+ das an der schotistichenschotistischenScotistischen und textualis logicis und physicisTextual Logica und Physica gnug +

+ + + + +

+ Ad stupeum pensum sophistarum haud stupescam. + nis disputata, contra antiquiorem veritatemveriratem F, G1, H producens, novum + ius consuetudinis et praescriptionis adinvenit haud priori +

+ + +

+ Ad stupeum pensum sophistarum haud stupescam. + nis disputata, contra antiquiorem veritatemveriratem producens, novum + ius consuetudinis et praescriptionis adinvenit haud priori +

+ + + + + + + Dominus Ioannes Omnes iustos poenitere audacter negans, negatquod confitetur ecclesia: est quoque anathemate ʔ.iathemate F. percussus,asseverans iustos viae: non esse peccatores proprie.Vgl. KGK I.2, Nr. 90, S. 882, Z. 1-8 und KGK I.2, Nr. 90, S. 917, Z. 1-7 und S. 923, Z. 19-23. Excommunicatus autem quomodo ecclesiam defendet? defendet: C.Vgl. KGK I.2, Nr. 90, S. 963, Z. 11-15. + + + + + + + Dominus Ioannes Omnes iustos poenitere audacter negans, negatquod confitetur ecclesia: est quoque + anathemate + ʔ.iathemate + percussus,asseverans iustos viae: non esse peccatores proprie.Vgl. KGK I.2, Nr. 90, S. 882, Z. 1-8 und KGK I.2, Nr. 90, S. 917, Z. 1-7 und S. 923, Z. 19-23. Excommunicatus autem quomodo ecclesiam + defendet? + defendet: + Vgl. KGK I.2, Nr. 90, S. 963, Z. 11-15. + + + + + + +

et er B ex C mit hsl. Korrektur et +

+ + +

+ + et + er + exmit hsl. Korrektur et +

+ + + + + + Scopus Disputationis.fehlt a1linksbündig + hinzugefügt a2 Liberum arbitrium. + Liberum arbitrium A5 + lberum ar a1 korrigiert in liberum + arbitrium a2 + Eckius contra? 11 conclusionem doc + Corolostadii de libero arbitrio a2 + AuRd-Gl + 2 hora A5Lp InRd-Gl + + + <Eccius> +

+ Contra XI.Vgl. Anm. . contra 11 zentriert a1 questio 14 A5Lp AuRd-Gl risitfehlt a1Hier hat angeblich der Verfasser des Manuskriptes, das dem Druck zu Grunde liegt, auch die Reaktion Ecks – er lächelte oder lachelte – registriert.

+ + Scopus Disputationis.Scopus Disputationis. Liberum arbitrium.Liberum arbitriumlberum arliberum arbitriumEckius contra? 11 conclusionem doc + Corolostadii de libero arbitrio2 hora<Eccius>

Contra XI.contra 11questio 14Vgl. Anm. . risitHier hat angeblich der Verfasser des Manuskriptes, das dem Druck zu Grunde liegt, auch die Reaktion Ecks – er lächelte oder lachelte – registriert.

+ + + +

+ hactenus ecclesiam defendit, et quis te vita defuncto tuebitur? + quod tuebituro quod B, C. vix audent Imperatores mundi, audacter subit audaculus + imperator Theologorum. Si mihi Dominus Ioannes persuadere vales, +

+ + +

+ hactenus ecclesiam defendit, et quis te vita defuncto tuebitur? + quodtuebituro quod vix audent Imperatores mundi, audacter subit audaculus + imperator Theologorum. Si mihi Dominus Ioannes persuadere vales, +

+ + + + +

hec talenta beatus quoque Hilarius testatur intelligi merita iustorum.Vgl. Hil. in Matth. 27,6-9, hier vor allem 27,7: Cui quinque talenta. - Sed servus ille, qui quinque talenta accepit, populus ex lege credentium est: ex qua profectus, meritum ipsius recte probeque perfuncta evangelicae fidei operatione duplicavit. In ratione autem ponenda iudicii examen est, quo coelestis verbi usus, et reditus dispensati talenti postulatur. (PL 9, 1061f. hier vor allem 1061). de .3. ergo. diximus. + 4to a1 Ad 4tum a2 AuRd-Gl Ad quartum <..> 4° A5Lp AuRd-Gl Augustinum + Vgl. Anm. .

+ + +

hec talenta beatus quoque Hilarius testatur intelligi merita iustorum.Vgl. Hil. in Matth. 27,6-9, hier vor allem 27,7: Cui quinque talenta. - Sed servus ille, qui quinque talenta accepit, populus ex lege credentium est: ex qua profectus, meritum ipsius recte probeque perfuncta evangelicae fidei operatione duplicavit. In ratione autem ponenda iudicii examen est, quo coelestis verbi usus, et reditus dispensati talenti postulatur. (PL 9, 1061f. hier vor allem 1061). de .3. ergo. diximus. + 4to Ad 4tum Ad quartum <..> 4° Augustinum + Vgl. Anm. .

+ + + + +

peccatorum decordationeAOs retractatione A versatur, in

+ + +

peccatorum decordationeretractatione versatur, in

+ + + + +

compararihinzugefügt am Rand Eckius omnia A5-L

+ + +

comparariEckius omnia

+ + + + + + +

boni consulas.fehlt a1

+ + +

boni consulas.

+ + + + +

IHESUS.fehlt B1, B2, C, D, E, F

+ + +

IHESUS.

+ + + + + + + LexDanach gestrichen factorum fidei bonorum operum et factorumDie Gleichsetzung von factorum mit operum hat Karlstadt aus Aug. spir. et litt. 13,21 (s. o. Anm. ) entnommen. Vgl. auch Röm 3,27f. (s. o. Anm. ). est genitrix. non tamen dicitur factorum licet eiusmodi censeri possit: + + + Lexfactorum fidei bonorum operum et factorumDie Gleichsetzung von factorum mit operum hat Karlstadt aus Aug. spir. et litt. 13,21 (s. o. Anm. ) entnommen. Vgl. auch Röm 3,27f. (s. o. Anm. ). est genitrix. non tamen dicitur factorum licet eiusmodi censeri possit: + + + + +

+ opus bonum.durchgestrichen und opus bonum über der Zeile hinzugefüt A5Lp +

+ + +

opus bonum.durchgestrichen und opus bonum über der Zeile hinzugefüt A5Lp +

+ + + + +

+ quod quibus A1-5 durchgestrichen und am Rand hsl. hinzugefügt quod A5Lp +

+ + +

quod quibus A1-5; durchgestrichen und am Rand hsl. hinzugefügt quod A5Lp +

+ + + + +

eigestrichen A5-L, A5-Br

+ + +

eiei

+ + + + + + + +

+ auszlegen/ unndvom Editor verbessert für unud durch die schrifft beweyszen/ Das alle +

+ + +

+ auszlegen/ unudunnd durch die schrifft beweyszen/ Das alle +

+ + + + + Lex factorum dicitur. sicut lucus a lucendo:Vom Editor + verbessert für lucando: + Kolde, Disputationsthesen, 471, ändert stillschweigend in + non lucendo.Hinter lucus a lucendo steht die etymologische + Herleitung des Wortes lucus (Wald) von lucere (leuchten), die u. a. Quint. inst. orat. 1,6,34 + wiedergibt: etiamne a contrariis aliqua sinemus trahi, ut ‘lucus‘, quia umbra + opacus parum luceat […]? (Winterbottom, Quintiliani, Bd. 1, + 47,8f.) Diese volksetymologische Ableitung einer Wortbedeutung (lucus / dunkler Wald) vom Gegenteil (lucere / hell leuchten), enthält einen logischen + Widerspruch. Was Karlstadt meint, + wenn er die Phrase lex factorum mit der Herleitung lucus a + lucendo vergleicht, ergibt sich in Verbindung mit These 6 und 7: Die + Formulierung Gesetz der Taten enthält insofern einen inneren + Widerspruch, als die guten Taten bzw. Werke von jenem Gesetz eben nicht bewirkt + werden, sondern vom Gesetz des Glaubens (Th. 7), weshalb dieses auch + als ein geistliches Gesetz der Taten (Th. 6) bezeichnet werden + könne. + + + Lex factorum dicitur. sicut lucus a lucando:Kolde, Disputationsthesen, 471, ändert stillschweigend in + non lucendo.lucendo:Hinter lucus a lucendo steht die etymologische + Herleitung des Wortes lucus (Wald) von lucere (leuchten), die u. a. Quint. inst. orat. 1,6,34 + wiedergibt: etiamne a contrariis aliqua sinemus trahi, ut ‘lucus‘, quia umbra + opacus parum luceat […]? (Winterbottom, Quintiliani, Bd. 1, + 47,8f.) Diese volksetymologische Ableitung einer Wortbedeutung (lucus / dunkler Wald) vom Gegenteil (lucere / hell leuchten), enthält einen logischen + Widerspruch. Was Karlstadt meint, + wenn er die Phrase lex factorum mit der Herleitung lucus a + lucendo vergleicht, ergibt sich in Verbindung mit These 6 und 7: Die + Formulierung Gesetz der Taten enthält insofern einen inneren + Widerspruch, als die guten Taten bzw. Werke von jenem Gesetz eben nicht bewirkt + werden, sondern vom Gesetz des Glaubens (Th. 7), weshalb dieses auch + als ein geistliches Gesetz der Taten (Th. 6) bezeichnet werden + könne. + + + + +

+ dogmatibus c. 44.vom Editor verbessert für documentis 43 a1, A1-5 – im Anschluss an hsl. Korrektur in A5Lp +

+ + +

+ documentis 43– im Anschluss an hsl. Korrektur in A5Lpdogmatibus c. 44. +

+ + + + +

+ Ego Dico a1 Ego hsl. am Rand ersetzt durch de A5Lp +

+ + +

Ego Dico a1; Ego hsl. am Rand ersetzt durch de A5Lp +

+ + + + + <i.vom Editor verbessert für Reg. ii. A>Reg. ii. + + + <i.Reg. ii.>Reg. ii. + + + + + + + +

meritorium A quo ad hoc a1 durchgestrichen ut a1 folgt aii a1 dependent

+ + +

meritorium A + quo + ad hoc + ut + aii + dependent

+ + + + +

est. Nisifolgt ein Wort durchgestrichen a1 sanctissimum sactissimum a1 sanctissimum a2 korrigiert in Christo

+ +

est. Nisifolgt ein Wort durchgestrichen a1 sanctissimumsactissimumsanctissimumkorrigiert in Christo

 + + + +

Ad hec dixit Eccius Eckius A5 se legisse antequam Theognis nascereturhinzugefügt a3 AuRd-GlVermutlich hat Karlstadt dieses Zitat Gell. 1,3,18-19 entnommen. Später finded es sich auch bei Erasmus, Adagia, letzte Ausgabe (1533): Erasmus, Adag. 3300: »Hoc noveram priusquam« ( II-7, 183f.). + Secundo

+ + +

Ad hec dixit EcciusEckius se legisse antequam Theognis nascereturVermutlich hat Karlstadt dieses Zitat Gell. 1,3,18-19 entnommen. Später finded es sich auch bei Erasmus, Adagia, letzte Ausgabe (1533): Erasmus, Adag. 3300: »Hoc noveram priusquam« ( II-7, 183f.). + Secundo

+ + + + +

Nam per a1 super über der Zeilehinzugefügt a3 super A1-5 hsl. korrigiert in per A5Lp hec talenta

+ + +

Nam persupersuperper hec talenta

+ + + + +

ProtestatioHier im Sinn von Bedingung, als vorsorglichen + Rechtsanspruch; vgl. EE126_text_Anm1. Carolostadii per respondentemDie Name des Respondenten ist nicht bekannt. sibi a latere + Protestatio Domini doctoris Carolostadii per respondentem sibi a latere + B fehlt a1 Protestatio Carolostadius + a2 AuRd-Gl

+ + +

ProtestatioHier im Sinn von Bedingung, als vorsorglichen + Rechtsanspruch; vgl. EE126_text_Anm1. Carolostadii per respondentemDie Name des Respondenten ist nicht bekannt. sibi a latere + Protestatio Domini doctoris Carolostadii per respondentem sibi a latere + + Protestatio Carolostadius

+ + + + +

obinductas per Cyprianum + Cypriani a1 auctoritates. + ex .2.

+ + +

obinductas + per Cyprianum + Cypriani + auctoritates. + ex .2.

+ + + + +

Catholica ad latum digitum ac pontificum a1 potestate hinzugefügta1 über der Zeile in impressis exemplaribus ad latum digitum a3 AuRd-Gl nos velle

+ + +

Catholica ad latum digitumac pontificumpotestatein impressis exemplaribus ad latum digitum nos velle

+ + + + +

propositio 7.vom Editor verbessert für 14 11 über der Zeile hinzugefügt a1 7 a3 InRd-Gl

+ + +

propositio 147. 117 +

+ + + + +

oppositum sitdurchgestrichen quam a1 sum über der Zeile hinzugefügt a3 korrigiert in sit a2 plane

+ + +

oppositum sitquamsumsit plane

+ + + + + + + + + + Cum Dominus Ioannes d inficiatur iuficiatur B. omnem omnium fidelium vitam essepoenitentiam, aut poenitudinis indigam.Vgl. KGK I.2, Nr. 88, S. 879, Z. 22-31 und KGK I.2, Nr. 90, S. 910, Z. 3-7. Iudaeus est, subChristiana pelle, occlamans, si iustus dei filius est?A, B est, D est: C, E, F, H, G descendat de CruceVgl. Mt 27,41-43., nescitque hanc vitam, diem crucis perferendae.Vgl. KGK I.2, Nr. 90, S. 929, Z. 21-S. 931, Z. 27. + + + + + + + Cum Dominus + Ioannes d + inficiatur + iuficiatur omnem omnium fidelium vitam essepoenitentiam, aut poenitudinis indigam.Vgl. KGK I.2, Nr. 88, S. 879, Z. 22-31 und KGK I.2, Nr. 90, S. 910, Z. 3-7. Iudaeus est, subChristiana pelle, occlamans, si iustus dei filius + est? + est, + est: + descendat de CruceVgl. Mt 27,41-43., nescitque hanc vitam, diem crucis perferendae.Vgl. KGK I.2, Nr. 90, S. 929, Z. 21-S. 931, Z. 27. + + + + + + +

qua magnificisE, F Marginalie : Eccius oblique in Lutherium scripsit

+ + +

qua magnificisE, F Marginalie : Eccius oblique in Lutherium scripsit

+ + + + +

+ Text + Conclusiones duodecim de legis non furtum faciesWortlaut nach Ex 20,15; Lk 18,20./ impletione et testamentorum legatione altarium altatium von Gottschalk verbessert B/ et missarum fundationeIm Inhaltsverzeichnis von A, pag. 2, lautet der Titel: xii Pulchre conclusiones de impletione legis/ non furtum facies/ de testamentorum legatione et altarium aut missarum fundatione Entsprechend in B.

+ + +

+ Text + Conclusiones duodecim de legis non furtum faciesWortlaut nach Ex 20,15; Lk 18,20./ impletione et testamentorum legatione altarium altatium von Gottschalk verbessert B/ et missarum fundationeIm Inhaltsverzeichnis von A, pag. 2, lautet der Titel: xii Pulchre conclusiones de impletione legis/ non furtum facies/ de testamentorum legatione et altarium aut missarum fundatione Entsprechend in B.

+ + + + + + + +

habere haberi B volumus.

+ + +

haberehaberi volumus.

+ + + + +

καλλιπαρηος και λευκωλενοςLuther bezeichnet Eck mit zwei Beinamen, die aus der Ilias entnommen sind und jeweils auf Chryseis (mit schönen Wangen = καλλιπάρῃος) und auf Hera/Juno (mit weißen Ellenbogen = λευκώλενος) verweisen; vgl. Hom. Il. 1,145 und 596. Das Interesse am Werk Homers war in jener Zeit in Wittenberg anschein groß. Im Wintersemester 1518/19 hielt Philipp Melanchthon zusammen mit Johannes Rhagius Aesticampianus eine Vorlesung über Homers Ilias, in der er den Text ausführlich behandelte; am 3.4.1519 sandte er sogar eine Nachschrift des Textes an Johannes Lang (siehe 1, 117,22-24 Nr. 50). Auch Luther zeigte in dieser Zeit ein verstärktes Interesse an Homer und zitierte er den klassischen Autor (u.a. in den Operationes in Psalmos). In demselben Jahr schenkte Luther dem jungen Professor Melanchthon eine in Venedig bei Manutius erschienene Homerausgabe (vgl. 3, 51, Anm. 7 Nr. 596; es handelt sich vermutlich um das Exemplar, das heute in der Cambridge University Library, mit der Signatur Adv.d.13.4 aufbewahrt wird); auch Melanchthon schenkte Luther ein weiteres Exemplar einer Aldinischen Homerausgabe – vermutlich mit Notizen aus seiner Vorlesung (das Exemplar befindet sich heute in der Columbia University Library, New York, mit der Signatur PLIMPTON 880 1517 H37 c.1 und c.2; siehe 13, 55 (Nachtrag zu WA.B 3, S. 51, Anm. 7); siehe dazu , 316f. und , 228). A, C fehlt B1, B2, D persona, tum quod ingenium tuum et

+ + +

καλλιπαρηος και λευκωλενοςLuther bezeichnet Eck mit zwei Beinamen, die aus der Ilias entnommen sind und jeweils auf Chryseis (mit schönen Wangen = καλλιπάρῃος) und auf Hera/Juno (mit weißen Ellenbogen = λευκώλενος) verweisen; vgl. Hom. Il. 1,145 und 596. Das Interesse am Werk Homers war in jener Zeit in Wittenberg anschein groß. Im Wintersemester 1518/19 hielt Philipp Melanchthon zusammen mit Johannes Rhagius Aesticampianus eine Vorlesung über Homers Ilias, in der er den Text ausführlich behandelte; am 3.4.1519 sandte er sogar eine Nachschrift des Textes an Johannes Lang (siehe 1, 117,22-24 Nr. 50). Auch Luther zeigte in dieser Zeit ein verstärktes Interesse an Homer und zitierte er den klassischen Autor (u.a. in den Operationes in Psalmos). In demselben Jahr schenkte Luther dem jungen Professor Melanchthon eine in Venedig bei Manutius erschienene Homerausgabe (vgl. 3, 51, Anm. 7 Nr. 596; es handelt sich vermutlich um das Exemplar, das heute in der Cambridge University Library, mit der Signatur Adv.d.13.4 aufbewahrt wird); auch Melanchthon schenkte Luther ein weiteres Exemplar einer Aldinischen Homerausgabe – vermutlich mit Notizen aus seiner Vorlesung (das Exemplar befindet sich heute in der Columbia University Library, New York, mit der Signatur PLIMPTON 880 1517 H37 c.1 und c.2; siehe 13, 55 (Nachtrag zu WA.B 3, S. 51, Anm. 7); siehe dazu , 316f. und , 228). A, C; fehlt B1, B2, D persona, tum quod ingenium tuum et

+ + + + +

Andreae Bodenstein CarlstadioA Andree Bodenstein Carlstadio B1, B2, D Andreae Bodensteyn Carelostadio C, E Andreae Bodenstein Carelostadio F

+ + +

Andreae Bodenstein CarlstadioAndree Bodenstein CarlstadioAndreae Bodensteyn CarelostadioAndreae Bodenstein Carelostadio

+ + + + +

+ : A1, A5, A7quod extremum +

+ + +

+ :quod extremum +

+ + + + + + + +

Doctorhinzugefügt am Rand zuhalten

+ + +

Doctor zuhalten

+ + + + +

+ diversis + temporibus diversis diversis et a1 hinzugefügt precepta über das zweite diversis a2 temporibus nach dem ersten diversis am Rand hinzugefügt a3 varia +

+ + +

+ diversis + temporibus diversis diversis et a1; hinzugefügt precepta über das zweite diversis a2; temporibus nach dem ersten diversis am Rand hinzugefügt a3 varia +

+ + + + +

+ Et Pro secundo Et a1 am Rand hsl. hinzugefügt Pro 2° A5Lp +

+ + +

+ EtPro secundo EtPro 2° +

+ + + + +

sensum etB hinzugefügt Korrekturverzeichnis A, A5-L, A5-Br discrepantium

+ + +

sensum etet discrepantium

+ + + + +

+ ad opus bonum et opus über der Zeile hinzugefügt a2 meritorium +

+ + +

ad opus bonum etopus meritorium +

+ + + + +

a deohandschriftlich hinzugefügt A5-L, A5-Br

+ + +

a deo

+ + + + + + + +

Doctor Archidiaconam Rand hinzugefügtSeit 1510 war Karlstadt Archidiakon am Wittenberger Allerheiligenstift. Vgl. KGK I.1, Nr. 49, S. 437 Anm. 5. + angesuechtSiehe EE100., unnd mit vleyß unnderthenigklich gepeten hat, Ine sampt denIhenen, + so er mit sich, auff schirstkunfftigenächstkommend; vgl. 9, 19-21 (schier). Disputacion, welhe Er zu Leiptzk, wyderfolgt gestriche doctor Eck herüber der Zeile hinzugefügt Iohann Eckiusam Rand hinzugefügt

+ +

Doctor ArchidiaconSeit 1510 war Karlstadt Archidiakon am Wittenberger Allerheiligenstift. Vgl. KGK I.1, Nr. 49, S. 437 Anm. 5.angesuechtSiehe EE100., unnd mit vleyß unnderthenigklich gepeten hat, Ine sampt denIhenen, + so er mit sich, auff schirstkunfftigenächstkommend; vgl. 9, 19-21 (schier). Disputacion, welhe Er zu Leiptzk, wyderdoctor Eck herIohann Eckius

 + + + + + + +
+ asdf +

asdf

+

asdf

+ asfd +

asdf

+
+ + +
+
asdf +

asdf

+

asdf

+
asfd +

asdf

+
+ + + + + + + +

+ comprehendunt. ╠ Tertius est Salomon + tres libros habens. Prover'bia' quae illi parabolas, idest +

+ + +

+ comprehendunt. ╠ Tertius est Salomon + tres libros habens. Prover'bia' quae illi parabolas, idest +

+ + + + +

+ Repurgantur quoque vitiosae orationes

+ + +

+ Repurgantur quoque vitiosae orationes

+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/add/trans-6-result.html b/add/trans-6-result.html new file mode 100644 index 0000000..404673e --- /dev/null +++ b/add/trans-6-result.html @@ -0,0 +1,645 @@ + + + + Test Report for /home/dario/git/w2tei/add/trans-6.xsl (passed: 6 / pending: 0 / failed: 0 / total: 6) + + + +

Test Report

+

Stylesheet: /home/dario/git/w2tei/add/trans-6.xsl

+

XSpec: /home/dario/git/w2tei/add/trans-6.xspec

+

Tested: 24 March 2020 at 01:09

+

Contents

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
passed: 6pending: 0failed: 0total: 6
Expansionen1001
T22002
T3: idno2002
T4: gap1001
+
+

Expansionenpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1

+ + + + + + + + + + + + + + + +
Expansionenpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
expan/exSuccess
+
+
+

T2passed: 2 / pending: 0 / failed: 0 / total: 2

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
T2passed: 2 / pending: 0 / failed: 0 / total: 2
T2.1: listWitpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
3*witnessSuccess
T2.2: listWit mit leerem witpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
3*witnessSuccess
+
+
+

T3: idnopassed: 2 / pending: 0 / failed: 0 / total: 2

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
T3: idnopassed: 2 / pending: 0 / failed: 0 / total: 2
T3.1: VD16passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
idnoSuccess
T3.2: VD16 ohne Spatiumpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
SpatiumSuccess
+
+
+

T4: gappassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1

+ + + + + + + + + + + + + + + +
T4: gappassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
gapSuccess
+
+ + \ No newline at end of file diff --git a/add/trans-6.xsl b/add/trans-6.xsl new file mode 100644 index 0000000..7e87ff6 --- /dev/null +++ b/add/trans-6.xsl @@ -0,0 +1,233 @@ + + + + + href="http://dev2.hab.de/edoc/ed000240/rules/phase.sch" + href="http://dev2.hab.de/edoc/ed000240/rules/kgk.rnc" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + transcript + introduction + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + \ No newline at end of file diff --git a/add/trans-6.xspec b/add/trans-6.xspec new file mode 100644 index 0000000..e107690 --- /dev/null +++ b/add/trans-6.xspec @@ -0,0 +1,127 @@ + + + + +

+ Durchleuchtigster Hochgebornner Churfurst. euern churf'urstlich' g'naden'

+ + +

+ Durchleuchtigster Hochgebornner Churfurst. euern churfurstlich gnaden

+ + + + + + + + + + +

born digital

+ + + + + +

Unigenitus dei filius incorporalisUnter der incorporatio ist die Wiederauferstehung Christi in einem spirituellen Körper zu verstehen. Vgl. Kol 2,17; 1. Kor 15,44-49. Thomas von Aquin verwendete den Begriff ebenfalls im Sinne von geistig, immateriell, vgl. Thomas, S.th. I q. 9 a. 2 co.; q. 50 a. 1 ad 1, 2 co., 4 co.; S.c.g. I c. 42; II c. 44, 50, 55, 92, 95 u. ö. Im Karlstadt’schen Zusammenhang der Trinitätsattribute bei Prud. Trec. Praed. 9 cor.: Nihil digne de Deo dici, verum est quidem illam ineffabilem incorpoream immutabilemque naturam, quae est Trinitas, unus et verus Deus, nullis corporalium rerum signis ac vocibus proferri valere […]. ( 115, 1118f.)., incommutabilisDer Begriff der Unveränderlichkeit Gottes (incommutabilis) spielt in den Überlegungen zur Trinität bei Ps. Aug. De fide ad Petrum = Fulg. Rusp. fid. 3-6 ( 40, 762-770), eine große Rolle. Verwendung bei Luther#, sibimet + consubstantialisKarlstadt bezieht sich auf die Konsubstantiation im Sinne der Homousia von Vater, Sohnund Heiligem Geist. Die Begriffe consubstantialis bzw. consubstantivus verwendete in dieser Art Tert. Adv Hermog. 44,3 (CChr 1, 433); Tert. Adv. Valent. 12,5; 18,1; 37,2 (CChr 2, 764; 767; 778). Eine andere Verwendungsform der Konsubstantiation steht in einer theologischen Tradition von Duns Scotus, Wilhelm von Ockham, Johannes Gerson und Gabriel Biel für die sakramentale Einheit von Leib und Blut Christi mit Brot und Wein. Vgl. Biel# 3, 328f. Sie ist hier nicht gemeint. Verwendung bei Luther#/ et natura patri et spiritui sancto, coeternus.Vgl. Aug. # + Calamitatesii. CalamitatesII. Calamitatescoaeternus, calamitates nostras assumens, factus est pro nobis peccatum + ut de peccato condemnaret peccatum.Vgl. 2. Kor 5,21 Vg + „Eum, qui non noverat peccatum, pro nobis peccatum fecit.; Gal 3,1 Vg + qui factus est pro nobis maledictum. Vgl. auch ##; 8, 86,32: Christus dum offeretur pro nobis, factus est peccatum metaphorice. Weiter Röm 8,33f. Vg + qui iustificat quis est qui condemnet Christus Iesus qui mortuus est; Röm 8,3 Vg + Deus filium suum mittens in similitudinem carnis peccati et de peccato damnavit peccatum in carne. Vgl. Aug. de trin. 12,23: velut rudis ad hoc sicut ducta fuerat duceretur idque inveniret ubi primum invenerat, in illa incorporea veritate unde rursus quasi descriptum in memoria figeretur. Neque enim sicut manet verbi gratia quadrati corporis incorporalis et immutabilis ratio sic in ea manet hominis cogitatio, si tamen ad eam sine phantasia spatii localis potuit pervenire. (CChr 50, 377).

+ + + + + + + + + + + + + +

Unigenitus dei filius incorporalisUnter der incorporatio ist die Wiederauferstehung Christi in einem spirituellen Körper zu verstehen. Vgl. Kol 2,17; 1. Kor 15,44–49. Thomas von Aquin verwendete den Begriff ebenfalls im Sinne von geistig, immateriell, vgl. Thomas, S.th. I q. 9 a. 2 co.; q. 50 a. 1 ad 1, 2 co., 4 co.; S.c.g. I c. 42; II c. 44, 50, 55, 92, 95 u. ö. Im Karlstadt’schen Zusammenhang der Trinitätsattribute bei Prud. Trec. Praed. 9 cor.: Nihil digne de Deo dici, verum est quidem illam ineffabilem incorpoream immutabilemque naturam, quae est Trinitas, unus et verus Deus, nullis corporalium rerum signis ac vocibus proferri valere . ( 115, 1118f.)., incommutabilisDer Begriff der Unveränderlichkeit Gottes (incommutabilis) spielt in den Überlegungen zur Trinität bei Ps. Aug. De fide ad Petrum = Fulg. Rusp. fid. 3–6 ( 40, 762–770), eine große Rolle. Verwendung bei Luther#, sibimet + consubstantialisKarlstadt bezieht sich auf die Konsubstantiation im Sinne der Homousia von Vater, Sohnund Heiligem Geist. Die Begriffe consubstantialis bzw. consubstantivus verwendete in dieser Art Tert. Adv Hermog. 44,3 (CChr 1, 433); Tert. Adv. Valent. 12,5; 18,1; 37,2 (CChr 2, 764; 767; 778). Eine andere Verwendungsform der Konsubstantiation steht in einer theologischen Tradition von Duns Scotus, Wilhelm von Ockham, Johannes Gerson und Gabriel Biel für die sakramentale Einheit von Leib und Blut Christi mit Brot und Wein. Vgl. Biel# 3, 328f. Sie ist hier nicht gemeint. Verwendung bei Luther#/ et natura patri et spiritui sancto, coeternus.Vgl. Aug. #Calamitatesii. CalamitatesII. Calamitatescoaeternus, calamitates nostras assumens, factus est pro nobis peccatum + ut de peccato condemnaret peccatum.Vgl. 2. Kor 5,21 Vg + „Eum, qui non noverat peccatum, pro nobis peccatum fecit.; Gal 3,1 Vg + qui factus est pro nobis maledictum. Vgl. auch ##; 8, 86,32: Christus dum offeretur pro nobis, factus est peccatum metaphorice. Weiter Röm 8,33f. Vg + qui iustificat quis est qui condemnet Christus Iesus qui mortuus est; Röm 8,3 Vg + Deus filium suum mittens in similitudinem carnis peccati et de peccato damnavit peccatum in carne. Vgl. Aug. de trin. 12,23: velut rudis ad hoc sicut ducta fuerat duceretur idque inveniret ubi primum invenerat, in illa incorporea veritate unde rursus quasi descriptum in memoria figeretur. Neque enim sicut manet verbi gratia quadrati corporis incorporalis et immutabilis ratio sic in ea manet hominis cogitatio, si tamen ad eam sine phantasia spatii localis potuit pervenire. (CChr 50, 377).

 + + + + + + + +

born digital

+ + + + + +

Unigenitus dei filius incorporalisUnter der incorporatio ist die Wiederauferstehung Christi in einem spirituellen Körper zu verstehen. Vgl. Kol 2,17; 1. Kor 15,44-49. Thomas von Aquin verwendete den Begriff ebenfalls im Sinne von geistig, immateriell, vgl. Thomas, S.th. I q. 9 a. 2 co.; q. 50 a. 1 ad 1, 2 co., 4 co.; S.c.g. I c. 42; II c. 44, 50, 55, 92, 95 u. ö. Im Karlstadt’schen Zusammenhang der Trinitätsattribute bei Prud. Trec. Praed. 9 cor.: Nihil digne de Deo dici, verum est quidem illam ineffabilem incorpoream immutabilemque naturam, quae est Trinitas, unus et verus Deus, nullis corporalium rerum signis ac vocibus proferri valere [...]. ( 115, 1118f.)., incommutabilisDer Begriff der Unveränderlichkeit Gottes (incommutabilis) spielt in den Überlegungen zur Trinität bei Ps. Aug. De fide ad Petrum = Fulg. Rusp. fid. 3-6 ( 40, 762-770), eine große Rolle. Verwendung bei Luther#, sibimet + consubstantialisKarlstadt bezieht sich auf die Konsubstantiation im Sinne der Homousia von Vater, Sohnund Heiligem Geist. Die Begriffe consubstantialis bzw. consubstantivus verwendete in dieser Art Tert. Adv Hermog. 44,3 (CChr 1, 433); Tert. Adv. Valent. 12,5; 18,1; 37,2 (CChr 2, 764; 767; 778). Eine andere Verwendungsform der Konsubstantiation steht in einer theologischen Tradition von Duns Scotus, Wilhelm von Ockham, Johannes Gerson und Gabriel Biel für die sakramentale Einheit von Leib und Blut Christi mit Brot und Wein. Vgl. Biel# 3, 328f. Sie ist hier nicht gemeint. Verwendung bei Luther#/ et natura patri et spiritui sancto, coeternus.Vgl. Aug. # + Calamitatesii. CalamitatesII. Calamitatescoaeternus, calamitates nostras assumens, factus est pro nobis peccatum + ut de peccato condemnaret peccatum.Vgl. 2. Kor 5,21 Vg + „Eum, qui non noverat peccatum, pro nobis peccatum fecit.; Gal 3,1 Vg + qui factus est pro nobis maledictum. Vgl. auch ##; 8, 86,32: Christus dum offeretur pro nobis, factus est peccatum metaphorice. Weiter Röm 8,33f. Vg + qui iustificat quis est qui condemnet Christus Iesus qui mortuus est; Röm 8,3 Vg + Deus filium suum mittens in similitudinem carnis peccati et de peccato damnavit peccatum in carne. Vgl. Aug. de trin. 12,23: velut rudis ad hoc sicut ducta fuerat duceretur idque inveniret ubi primum invenerat, in illa incorporea veritate unde rursus quasi descriptum in memoria figeretur. Neque enim sicut manet verbi gratia quadrati corporis incorporalis et immutabilis ratio sic in ea manet hominis cogitatio, si tamen ad eam sine phantasia spatii localis potuit pervenire. (CChr 50, 377).

+ + + + + + + + + + + + +

Unigenitus dei filius incorporalisUnter der incorporatio ist die Wiederauferstehung Christi in einem spirituellen Körper zu verstehen. Vgl. Kol 2,17; 1. Kor 15,44–49. Thomas von Aquin verwendete den Begriff ebenfalls im Sinne von geistig, immateriell, vgl. Thomas, S.th. I q. 9 a. 2 co.; q. 50 a. 1 ad 1, 2 co., 4 co.; S.c.g. I c. 42; II c. 44, 50, 55, 92, 95 u. ö. Im Karlstadt’schen Zusammenhang der Trinitätsattribute bei Prud. Trec. Praed. 9 cor.: Nihil digne de Deo dici, verum est quidem illam ineffabilem incorpoream immutabilemque naturam, quae est Trinitas, unus et verus Deus, nullis corporalium rerum signis ac vocibus proferri valere . ( 115, 1118f.)., incommutabilisDer Begriff der Unveränderlichkeit Gottes (incommutabilis) spielt in den Überlegungen zur Trinität bei Ps. Aug. De fide ad Petrum = Fulg. Rusp. fid. 3–6 ( 40, 762–770), eine große Rolle. Verwendung bei Luther#, sibimet + consubstantialisKarlstadt bezieht sich auf die Konsubstantiation im Sinne der Homousia von Vater, Sohnund Heiligem Geist. Die Begriffe consubstantialis bzw. consubstantivus verwendete in dieser Art Tert. Adv Hermog. 44,3 (CChr 1, 433); Tert. Adv. Valent. 12,5; 18,1; 37,2 (CChr 2, 764; 767; 778). Eine andere Verwendungsform der Konsubstantiation steht in einer theologischen Tradition von Duns Scotus, Wilhelm von Ockham, Johannes Gerson und Gabriel Biel für die sakramentale Einheit von Leib und Blut Christi mit Brot und Wein. Vgl. Biel# 3, 328f. Sie ist hier nicht gemeint. Verwendung bei Luther#/ et natura patri et spiritui sancto, coeternus.Vgl. Aug. #Calamitatesii. CalamitatesII. Calamitatescoaeternus, calamitates nostras assumens, factus est pro nobis peccatum + ut de peccato condemnaret peccatum.Vgl. 2. Kor 5,21 Vg + „Eum, qui non noverat peccatum, pro nobis peccatum fecit.; Gal 3,1 Vg + qui factus est pro nobis maledictum. Vgl. auch ##; 8, 86,32: Christus dum offeretur pro nobis, factus est peccatum metaphorice. Weiter Röm 8,33f. Vg + qui iustificat quis est qui condemnet Christus Iesus qui mortuus est; Röm 8,3 Vg + Deus filium suum mittens in similitudinem carnis peccati et de peccato damnavit peccatum in carne. Vgl. Aug. de trin. 12,23: velut rudis ad hoc sicut ducta fuerat duceretur idque inveniret ubi primum invenerat, in illa incorporea veritate unde rursus quasi descriptum in memoria figeretur. Neque enim sicut manet verbi gratia quadrati corporis incorporalis et immutabilis ratio sic in ea manet hominis cogitatio, si tamen ad eam sine phantasia spatii localis potuit pervenire. (CChr 50, 377).

 + + + + + + + – VD16 P 3009; 1506 u. 1517 + + + – P 3009; 1506 u. 1517 + + + + + VD16 P3011 + + + P 3011 + + + + + + +

asdf ... asdf … dfg

+ + +

asdf asdf dfg

+ + + diff --git a/add/wtotei-intro-result.html b/add/wtotei-intro-result.html index 08b110e..afadfad 100644 --- a/add/wtotei-intro-result.html +++ b/add/wtotei-intro-result.html @@ -1,87 +1,609 @@ - + - Test Report for C:/Users/kampkaspar/workspace/W2TEI/add/wtotei-intro.xsl (passed:25 / pending:0 / failed:0 / total:25) - + Test Report for /home/dario/git/w2tei/add/wtotei-intro.xsl (passed: 29 / pending: 1 / failed: 0 / total: 30) +

Test Report

-

Stylesheet: C:/Users/kampkaspar/workspace/W2TEI/add/wtotei-intro.xsl

-

Tested: 16 März 2018 at 14:14

-

Contents

- - - - - - +

Stylesheet: /home/dario/git/w2tei/add/wtotei-intro.xsl

+

XSpec: /home/dario/git/w2tei/add/wtotei-intro.xspec

+

Tested: 12 July 2020 at 21:03

+

Contents

+
+ + + + + + + - - - - + + + + - - - - - + + + + + - - - - - + + + + + - - - - - + + + + + - - - - - + + + + + - - - - - + + + + + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
passed:25pending:0failed:0total:25passed: 29pending: 1failed: 0total: 30
Bearbeiter3003Bearbeiter3003
Ort und Datum formatieren7007Ort und Datum formatieren7007
Ü27007T3: Ü29009
ms2002T4: ms2002
Ausgabe ab 1. Überschrift5005T5: Ausgabe ab 1. Überschrift5005
Fußnoten-Verweise1001T6: Fußnoten-Verweise1001
T7: Druck und Handschrift1001
T8: Ref und Querverweise1102
-
-

Bearbeiterpassed:3 / pending:0 / failed:0 / total:3

- - - +
+

Bearbeiterpassed: 3 / pending: 0 / failed: 0 / total: 3

+
+ + + + - + - + @@ -89,7 +611,7 @@

Bearbeiterpassed:3 / pendin

- + @@ -97,7 +619,7 @@

Bearbeiterpassed:3 / pendin

- + @@ -106,19 +628,21 @@

Bearbeiterpassed:3 / pendin

Bearbeiterpassed:3 / pending:0 / failed:0 / total:3passed: 3 / pending: 0 / failed: 0 / total: 3
ein Bearbeiterpassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
Ein author
zwei Bearbeiterpassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
zwei author
mehr als zwei Bearbeiterpassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
drei author
-
-

Ort und Datum formatierenpassed:7 / pending:0 / failed:0 / total:7

- - - +
+

Ort und Datum formatierenpassed: 7 / pending: 0 / failed: 0 / total: 7

+
+ + + + - + - + @@ -126,7 +650,7 @@

Ort und Datum formatierenpa

- + @@ -134,7 +658,7 @@

Ort und Datum formatierenpa

- + @@ -142,7 +666,7 @@

Ort und Datum formatierenpa

- + @@ -150,7 +674,7 @@

Ort und Datum formatierenpa

- + @@ -158,7 +682,7 @@

Ort und Datum formatierenpa

- + @@ -166,7 +690,7 @@

Ort und Datum formatierenpa

- + @@ -175,96 +699,116 @@

Ort und Datum formatierenpa

Ort und Datum formatierenpassed:7 / pending:0 / failed:0 / total:7passed: 7 / pending: 0 / failed: 0 / total: 7
beide unbekanntpassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
Ort und Datum
Ort unbekannt und Datumpassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
Ort und Datum
Ort bekannt und Datum teilw. nichtpassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
Datum mit cert
Datum teils unbekannt und nur Textpassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
eckige Klammern
Ort und Datum bekanntpassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
Datum mit cert
kein Ort und Datum unbekanntpassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
nur Datum in Klammern
Ort unbek. und Datum teilw.passed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
.
-
-

Ü2passed:7 / pending:0 / failed:0 / total:7

- - - +
+

T3: Ü2passed: 9 / pending: 0 / failed: 0 / total: 9

+
+ + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Ü2passed:7 / pending:0 / failed:0 / total:7T3: Ü2passed: 9 / pending: 0 / failed: 0 / total: 9
Beispiel 1passed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1T3.1: Beispiel 1passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
listBibl Success
EE 132apassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1T3.2: EE 132apassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
Ausgabe inkl. FN in Anm. und Nachweisen Success
EE 107passed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1T3.3: EE 107passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
. Success
EE 138 = 168passed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1T3.4: EE 138 = 168passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
. Success
EE 081 = KGK 136passed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1T3.5: EE 081 = KGK 136passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
. Success
EE 101passed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1T3.6: EE 101passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
Hochstellung in fol.-Angabe Success
EE092, Hpassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1T3.7: EE092, Hpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
zusammengesetzte, passende Anmerkungen Success
T3.8: EE162 = Nr. 199passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
.Success
T3.9: EE227A = Nr. 268passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
.Success
-
-

mspassed:2 / pending:0 / failed:0 / total:2

- - - +
+

T4: mspassed: 2 / pending: 0 / failed: 0 / total: 2

+
+ + + + - - + + - - + + - - + + @@ -273,43 +817,45 @@

mspassed:2 / pending:0 / fa

mspassed:2 / pending:0 / failed:0 / total:2T4: mspassed: 2 / pending: 0 / failed: 0 / total: 2
EE 100passed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1T4.1: EE 100passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
formatiert Success
EE 107passed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1T4.2: EE 107passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
Link zum Digitalisat
-
-

Ausgabe ab 1. Überschriftpassed:5 / pending:0 / failed:0 / total:5

- - - +
+

T5: Ausgabe ab 1. Überschriftpassed: 5 / pending: 0 / failed: 0 / total: 5

+
+ + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + @@ -317,7 +863,7 @@

Ausgabe ab 1. Überschriftp

- + @@ -326,15 +872,21 @@

Ausgabe ab 1. Überschriftp

Ausgabe ab 1. Überschriftpassed:5 / pending:0 / failed:0 / total:5T5: Ausgabe ab 1. Überschriftpassed: 5 / pending: 0 / failed: 0 / total: 5
verschollene mit Referenz (k. Sigle, 1 Abs., Lit.) o. Hinw.passed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1T5.1: verschollene mit Referenz (k. Sigle, 1 Abs., Lit.) o. Hinw.passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
p mit Text und listBibl Success
verschollene mit Referenz (k. Sigle, 2 Abs., k. Lit.) o. Hinw.passed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1T5.2: verschollene mit Referenz (k. Sigle, 2 Abs., k. Lit.) o. Hinw.passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
2 Absätze Success
versch. m. Referenz (k. Sigle, 1 Abs., Lit) und Hinweisenpassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1T5.3: versch. m. Referenz (k. Sigle, 1 Abs., Lit) und Hinweisenpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
1. div mit. Text und Lit. o. Sigle; 2. div mit Text Success
EE 110: Druck mit Kokmmentarpassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1T5.4: EE 110: Druck mit Kommentarpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
2 bibl und ein p
verschiedene Drucksignaturenpassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
Aufteilung inkl. Fußnote
-
-

Fußnoten-Verweisepassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1

- - - +
+

T6: Fußnoten-Verweisepassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1

+
+ + + + - - + + + + + + @@ -343,5 +895,55 @@

Fußnoten-Verweisepassed:1

Fußnoten-Verweisepassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1T6: Fußnoten-Verweisepassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
T6.1: einfachpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
hab:bm
+
+

T7: Druck und Handschriftpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1

+ + + + + + + + + + + + + + + +
T7: Druck und Handschriftpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
.Success
+
+
+

T8: Ref und Querverweisepassed: 1 / pending: 1 / failed: 0 / total: 2

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
T8: Ref und Querverweisepassed: 1 / pending: 1 / failed: 0 / total: 2
T8.1passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
.Success
(true) T8.2passed: 0 / pending: 1 / failed: 0 / total: 1
(true) .Pending
+
\ No newline at end of file diff --git a/add/wtotei-intro.xsl b/add/wtotei-intro.xsl index 2c3f3f7..2a52e37 100644 --- a/add/wtotei-intro.xsl +++ b/add/wtotei-intro.xsl @@ -5,17 +5,21 @@ xmlns:w14="http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml" xmlns:hab="http://diglib.hab.de" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" - xmlns:wdb="https://github.com/dariok/wdbplus" + xmlns:wt="https://github.com/dariok/w2tei" + xmlns:xstring="https://github.com/dariok/XStringUtils" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" exclude-result-prefixes="#all" version="3.0"> + + - + + - + - + @@ -33,13 +37,15 @@ + +
- history_of_the_work - contents - reference - evidence + history_of_the_work + contents + reference + evidence @@ -56,9 +62,9 @@ - + and (wt:starts(., 'Edition') or wt:starts(., 'Literatur')) and not(wt:starts(., 'Editionsvorlage'))]"/> +
@@ -67,31 +73,56 @@ + + - + + select="following-sibling::w:p[wt:starts(., 'Bibliographische')][1]" /> - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - + - + analytic monogr @@ -110,7 +141,7 @@ - + @@ -129,49 +160,30 @@ - + - + - - - - - - - - - + - - - - + @@ -184,7 +196,7 @@ - @@ -193,10 +205,10 @@ - + - @@ -220,21 +232,21 @@ - - + + + following-sibling::w:r[wt:followMe(., $me, 'KSAnmerkunginberlieferung', 'r')]" /> - + @@ -273,7 +285,7 @@ - + @@ -337,8 +349,10 @@ + and wt:starts(preceding-sibling::w:p[hab:isHead(., 2)][1], 'Hand')]"> + + @@ -408,9 +422,9 @@ + select="wt:string(w:r[hab:isSigle(.)])" /> - + @@ -427,10 +441,10 @@ - + - + @@ -448,7 +462,7 @@ - + @@ -496,32 +510,48 @@

- + + + + + + + + + - + - editions + editions literatur - + - + + +

+ +

+ + @@ -593,7 +623,7 @@ - + @@ -605,12 +635,14 @@ - + + or wt:is(., 'KSText') ) and not(hab:isSigle(.) or wt:starts(., 'Edition') or + wt:starts(., 'Literatur')) and descendant::w:t and string-length(wt:string(.)) > 5]"> -

+ + +

@@ -621,10 +653,10 @@ - + - + @@ -642,18 +674,18 @@ - + + following-sibling::w:r[wt:is(., 'KSbibliographischeAngabe', 'r')]" mode="eval" /> @@ -677,7 +709,7 @@ - + + + - + \ No newline at end of file diff --git a/add/wtotei-intro.xspec b/add/wtotei-intro.xspec index 85e90a4..4d37a17 100644 --- a/add/wtotei-intro.xspec +++ b/add/wtotei-intro.xspec @@ -5,6 +5,7 @@ xmlns:r="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/relationships" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:hab="http://diglib.hab.de" + xmlns:package="http://schemas.microsoft.com/office/2006/xmlPackage" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" stylesheet="wtotei-intro.xsl" xslt-version="3.0" preserve-space="no"> @@ -248,10 +249,10 @@ - - + + - + @@ -1408,136 +1409,24 @@ - + - +
- - - Karlstadt, Andreas Bodenstein von - COncluſiōes ‖ Caroloſtady contra D. ‖ Johānem Eccum Lip⸗‖ſie xxvij Junij ‖ tuende. ‖ [TE] - - - Breslau - - - Adam Dyon - - 1519 - - 4°, 4 Bl., Titelbl., A2-A4. - - C - - - - - Mf 4956. - - - - - - VD 16 B 6127. - Freys/Barge, Verzeichnis, Nr. 18. - Zorzin, Flugschriftenautor, 13C. - - - - - - Karlstadt, Andreas Bodenstein von - Subſcriptas Concluſiones, Andreas Caroloſtadius, ad‖uersus dominū Ioannem Eckium defendet Lipsiæ, ‖ die xxvij Iunij.M.D.XIX. ‖ - - - Contenta in hoc Libello. ‖ Eraſmi Roterodami Epiſtola,ad illuſtriſs, ‖ Principē ac Ducē Saxoniæ &c. Fridericū. ‖ Poſitiones Ioannis Eckij ,ſcholasticæ. ‖ Poſitiones Martini Lutherij theologicæ. ‖ Cōcluſiōes Andreæ Caroloſtadij,theologicæ. ‖ ... ‖ [TE] - - - Leipzig - - - Melchior Lotter d. Ä - - 1519 - - 4°, 6 Bl., Titelbl., A2-A6, Sig. A2r, A3r. - fol. A5v‒A6r. - - D - - - - - 11.J.64. - - - - - H 54.4° Helmst. (2). - - - - - - VD 16 E 2832. - Freys/Barge, Verzeichnis, Nr. 19. - Zorzin, Flugschriftenautor, 13aA. - - - - - - Karlstadt, Andreas Bodenstein von - Concluſiones ca‖roloſtadij contra D. ‖ Johānem Eccum ‖ Lipſie xxvij Ju⸗‖nij tuende. ‖ [TE] - - - Leipzig - - - Martin Landsberg - - 1519 - - 4°, 4 Bl., Titelbl., A2-A4, Sign. A2r, A3r. - - B - - - - - H: H 55.4° Helmst. (6) - - - - - Rar. 1953#Beibd.1 - - - - - - - VD 16 B 6128. - Freys/Barge, Verzeichnis, Nr. 17. - Zorzin, Flugschriftenautor, 13B. - - - - -
- + Karlstadt, Andreas Bodenstein vonCOncluſiōes ‖ Caroloſtady contra D. ‖ Johānem Eccum Lip⸗‖ſie xxvij Junij ‖ tuende. ‖ [TE]BreslauAdam Dyon15194°, 4 Bl., Titelbl., A2-A4.CMf 4956.Freys/Barge, Verzeichnis, Nr. 18.Zorzin, Flugschriftenautor, 13C. + Karlstadt, Andreas Bodenstein vonSubſcriptas Concluſiones, Andreas Caroloſtadius, ad‖uersus dominū Ioannem Eckium defendet Lipsiæ, ‖ die xxvij Iunij.M.D.XIX. ‖Contenta in hoc Libello. ‖ Eraſmi Roterodami Epiſtola,ad illuſtriſs, ‖ Principē ac Ducē Saxoniæ &c. Fridericū. ‖ Poſitiones Ioannis Eckij ,ſcholasticæ. ‖ Poſitiones Martini Lutherij theologicæ. ‖ Cōcluſiōes Andreæ Caroloſtadij,theologicæ. ‖ ... ‖ [TE]LeipzigMelchior Lotter d. Ä15194°, 6 Bl., Titelbl., A2-A6, Sig. A2r, A3r.fol. A5v‒A6r.D11.J.64.H 54.4° Helmst. (2).Freys/Barge, Verzeichnis, Nr. 19.Zorzin, Flugschriftenautor, 13aA. + Karlstadt, Andreas Bodenstein vonConcluſiones ca‖roloſtadij contra D. ‖ Johānem Eccum ‖ Lipſie xxvij Ju⸗‖nij tuende. ‖ [TE]LeipzigMartin Landsberg15194°, 4 Bl., Titelbl., A2-A4, Sign. A2r, A3r.BH: H 55.4° Helmst. (6)Rar. 1953#Beibd.1Freys/Barge, Verzeichnis, Nr. 17Zorzin, Flugschriftenautor, 13B
- + - + @@ -1661,8 +1550,7 @@ - Luther, Martin; Karlstadt, Andreas Bodenstein von; Melanchthon, Philipp u. - a + Luther, Martin; Karlstadt, Andreas Bodenstein von; Melanchthon, Philipp u.a . @@ -2262,93 +2150,65 @@ . - - - - - - - - - - - - - - - Zu Gottschalk s. KGK I.1, Nr. 26, S. 366 und Nr. 58, S. 489. - - - - - - - - - - - - - - - - Zu weiteren bibliographische Daten s. KGK I.1, Nr. 58, S. 489. - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Zu Gottschalk s. KGK I.1, Nr. 26, S. 366 und Nr. 58, S. 489. + + + + + + + + + + + + + + + + Zu weiteren bibliographische Daten s. KGK I.1, Nr. 58, S. 489. + + + + + - -
- - - - Karlstadt, Andreas Bodenstein von - Concluſiones duodecim de Legis non fur⸗║tum facies,impletione & teſtamentorum lega⸗║tione altatium, & miſſarum fundatione. - - - Luther, Martin; Karlstadt, Andreas Bodenstein von; Melanchthon, Philipp u. - a. - INSIGNIVM THEOLOGORVM ║ Domini MartiniLutheri, dominiAndree ║ Baroloſtadij , Philippi melan║thonis & aliorum ║ conclu⸗║ſiones varię, pro diuinæ gratiæ defenſione ║ ac commendatione,contra ſco║laſticos & pelagianos ║ diſputate ║ in præ⸗║clara academia. ║ Vvittembergenſi. ║ Lege leor & afficieris verſafacie catalogum ║ inuenies. - - - Paris - - - Pierre Vidoué - - 1521? - - 4°, 18 Bl., A4–C4, D6. - fol. D4r–v. - - B - - - - - M: Li 5530 Slg. Hardt (38, 662) - Einziges bekanntes Exemplar; Provenienz: Heino Gottschalk, Abt des Benediktinerklosters Oldenstadt bei UelzenZu Gottschalk s. KGK I.1, Nr. 26, S. 366 und Nr. 58, S. 489., mit dessen handschriftlichen KorrekturenZu weiteren bibliographische Daten s. KGK I.1, Nr. 58, S. 489. - - - - - - - Benzing/Claus, Lutherbibliographie, Nr. 86 - Brieger, Thesen, 480. - Hammer, Militia Franciscana 1,55. - Moreau, Inventaire 2, Nr. 2406. - - - - -
- + +
+ + Karlstadt, Andreas Bodenstein vonConcluſiones duodecim de Legis non fur⸗║tum facies,impletione & teſtamentorum lega⸗║tione altatium, & miſſarum fundatione.Luther, Martin; Karlstadt, Andreas Bodenstein von; Melanchthon, Philipp u.a.INSIGNIVM THEOLOGORVM ║ Domini MartiniLutheri, dominiAndree ║ Baroloſtadij , Philippi melan║thonis & aliorum ║ conclu⸗║ſiones varię, pro diuinæ gratiæ defenſione ║ ac commendatione,contra ſco║laſticos & pelagianos ║ diſputate ║ in præ⸗║clara academia. ║ Vvittembergenſi. ║ Lege leor & afficieris verſafacie catalogum ║ inuenies.ParisPierre Vidoué1521?4°, 18 Bl., A4–C4, D6.fol. D4r–v.BM: Li 5530 Slg. Hardt (38, 662)Einziges bekanntes Exemplar; Provenienz: Heino Gottschalk, Abt des Benediktinerklosters Oldenstadt bei UelzenZu Gottschalk s. KGK I.1, Nr. 26, S. 366 und Nr. 58, S. 489., mit dessen handschriftlichen KorrekturenZu weiteren bibliographische Daten s. KGK I.1, Nr. 58, S. 489.Benzing/Claus, Lutherbibliographie, Nr. 86Brieger, Thesen, 480.Hammer, Militia Franciscana 1,55.Moreau, Inventaire 2, Nr. 2406
 - + - + @@ -2679,51 +2539,21 @@ . - + - -
- - - - - a - - FB Gotha - Chart. A 379 - - - - fol. 7r-v - - - -

- - Autograph - - - - - - WA.B 1, 501‒502, Nr. 193 - Walch2 15, Sp. 1306‒1307 - - - Barge, Karlstadt 1, 168‒169 - Brecht, Luther 1, 307‒312 - -

- + +
+ + aFB GothaChart. A 379fol. 7r-v

AutographWA.B 1, 501‒502, Nr. 193Walch2 15, Sp. 1306‒1307Barge, Karlstadt 1, 168‒169Brecht, Luther 1, 307‒312

 - + - + @@ -6744,115 +6574,19 @@ - + - -
- - - - Karlstadt, Andreas Bodenstein von - Trigintatres conclusiones:de tribulatio=║nis et predestinationis Materia.D.A.C. - - - Luther, Martin; Karlstadt, Andreas Bodenstein von; Melanchthon, Philipp u.a. - ¶Jnſignium theologorū ║ Domini Martini Luthe=║ri/domini Andree Caroloſtadij/║ Philippi Melanthonis et ║aliorū/ cōcluſiōes | varie/ ꝓ diui║ne gratie | defenſione ac cōmendatione:contra ſcola║ſticos et pelagianos:diſputate ║ in preclara academia | Vvittenbergenſi. ║ ✠ ║ ¶Lege lector et afficieris/ verſa facie/ ║ catalogum inuenies. ║ [TE] - - - Leiden - - - Jan Seversz - - 1520/21 - - 4˚, 12 Bl., A4–C4. Pag.: 2 (fol. A1v) – 24 (fol. C4v). - fol. C1v– C2v. - - A - - - - - A. III. 12.64. - - - - 24,35. - - - - Tr.Luth. 39 (195). - - - - - - Benzing/Claus, Lutherbibliographie 1, Nr. 85. - Nijhoff/Kronenberg, Nr. 4516. - Zorzin, Flugschriftenautor, Nr. 29A. - Lenardo, Catalogo, Nr. 18 (mit der Druckangabe: „Antwerpen, Wilem Vorsterman, 1521?“). - - - - - - Karlstadt, Andreas Bodenstein von - Triginta tres concluſiones: de tribulatio=║nis et prędeſtinationis Materia.D.A.C. - - - Luther, Martin; Karlstadt, Andreas Bodenstein von; Melanchthon, Philipp u.a. - INSIGNIVM THEOLOGORVM ║ Domini Martini Lutheri,domini Andree ║ Baroloſtadij , Philippi melan║thonis & aliorum ║ conclu=║ſiones varię, pro diuinæ gratiæ defensione ║ ac commendatione,contra sco║lasticos & pelagianos ║ disputate in præ=║clara academia. ║ Vvittembergensi. ║ Lege lector & afficieris versafacie catalogum ║ inuenies. ║ - - - Paris - - - Pierre Vidoué - - nach 1520 - - 4°, 18 Bl., A4–D4, E2. - fol. D1v–D3r. - - B - - - - - M: Li 5530 Slg. Hardt (38, 662). - - - - - - Riederer, Versuch, Nr. 17. - Benzing, Lutherbibliographie 1, Nr. 86. - Moreau, Inventaire 2, Nr. 2460. - Zorzin, Flugschriftenautor, Nr. 29B. - - - - - - Riederer, Disputationen, 66. - Brieger, Thesen, 481–483 - - - Jäger, Carlstadt, 172 - Fischer, Beichte, 136 - Barge, Karlstadt 1, 246-248; 331; 474f. - Bubenheimer, Reliquienfest, Anhang 1 Anm. 200 - -
-
-

Laut Widmungsvorrede der „Loci tres“ (KGK 139-2) ist die vorliegende Thesenreihe bereits Ende 1520 entstanden und disputiert worden: „Conclusiones igitur anno XX disceptatas mitto […].“ Inhaltlich besteht eine große Nähe zu KGK 127 und 131.

-
- + +
+ + Karlstadt, Andreas Bodenstein vonTrigintatres conclusiones:de tribulatio=║nis et predestinationis Materia.D.A.C.Luther, Martin; Karlstadt, Andreas Bodenstein von; Melanchthon, Philipp u.a.¶Jnſignium theologorū ║ Domini Martini Luthe=║ri/domini Andree Caroloſtadij/║ Philippi Melanthonis et ║aliorū/ cōcluſiōes | varie/ ꝓ diui║ne gratie | defenſione ac cōmendatione:contra ſcola║ſticos et pelagianos:diſputate ║ in preclara academia | Vvittenbergenſi. ║ ✠ ║ ¶Lege lector et afficieris/ verſa facie/ ║ catalogum inuenies. ║ [TE]LeidenJan Seversz1520/214˚, 12 Bl., A4–C4. Pag.: 2 (fol. A1v) – 24 (fol. C4v).fol. C1v– C2v.AA. III. 12.64.24,35.Tr.Luth. 39 (195).Benzing/Claus, Lutherbibliographie 1, Nr. 85Nijhoff/Kronenberg, Nr. 4516Zorzin, Flugschriftenautor, Nr. 29ALenardo, Catalogo, Nr. 18 + Karlstadt, Andreas Bodenstein vonTriginta tres concluſiones: de tribulatio=║nis et prędeſtinationis Materia.D.A.C.Luther, Martin; Karlstadt, Andreas Bodenstein von; Melanchthon, Philipp u.a.INSIGNIVM THEOLOGORVM ║ Domini Martini Lutheri,domini Andree ║ Baroloſtadij , Philippi melan║thonis & aliorum ║ conclu=║ſiones varię, pro diuinæ gratiæ defensione ║ ac commendatione,contra sco║lasticos & pelagianos ║ disputate in præ=║clara academia. ║ Vvittembergensi. ║ Lege lector & afficieris versafacie catalogum ║ inuenies. ║ParisPierre Vidouénach 15204°, 18 Bl., A4–D4, E2.fol. D1v–D3r.BM: Li 5530 Slg. Hardt (38, 662).Riederer, Versuch, Nr. 17Benzing, Lutherbibliographie 1, Nr. 86Moreau, Inventaire 2, Nr. 2460Zorzin, Flugschriftenautor, Nr. 29BRiederer, Disputationen, 66.Brieger, Thesen, 481–483Jäger, Carlstadt, 172Fischer, Beichte, 136Barge, Karlstadt 1, 246-248; 331; 474f.Bubenheimer, Reliquienfest, Anhang 1 Anm. 200
+
+

Laut Widmungsvorrede der „Loci tres“ (KGK 139-2) ist die vorliegende Thesenreihe bereits Ende 1520 entstanden und disputiert worden: „Conclusiones igitur anno XX disceptatas mitto […].“ Inhaltlich besteht eine große Nähe zu KGK 127 und 131.

 - + - + @@ -8763,49 +8497,18 @@ Entstehung und Inhalt - + - -
- - - - Luther, Martin - INEPISTOLAMPAV║LI AD GALATAS, ║ F.MARTINI LV=║THERI AVGV=║STINIANI, ║ COMMEN║TARI=║VS. ║ LIBER AD LECTOREM. ║ Plus,ſatis,eſt actum:ſano modo iudice:ſanum ║ Ad ſtomachum facio,cætera turba,vale. ║ Si ſophiæ pupis,mundi dominiſque placerem, ║ Certum eſt,me domino diſplicuiſſe meo. ║ Prima mihi laus eſt , nullis mea ſacra probari, ║ Qui temere a ſacra relligione, tument. ║ Cætera turba, vale , ſola eſt mihi ſpeſque ſaluſque ║ Vel ſoli CHRISTO ,me placuiſſe , VALE. ║ CVM PRIVILEGIO. ║ Nolite timere deos alienos,quia oues ║ meæ,vocem meam audiunt. ║ [TE] - - - Leipzig - - - Melchior Lotter - - 1519 - - 4°, 82 Bl., A6–Q6 (A6v und Q6r-v leer). Fol.: I (fol. B1r) – LXXV (fol. Q5r). – TE. - fol. A2r–A5v. - - F - - - Kein Exemplar überliefert, ehemals Sammlung Knaackes - - - - - Benzing/Claus, Lutherbibliographie, Nr. 420. - VD 16 B 5066. - -

Titel folgt Druck E, Titelrückseite und fol. A6r dagegen C.

- - - -
-
- + +
+ + Luther, MartinINEPISTOLAMPAV║LI AD GALATAS, ║ F.MARTINI LV=║THERI AVGV=║STINIANI, ║ COMMEN║TARI=║VS. ║ LIBER AD LECTOREM. ║ Plus,ſatis,eſt actum:ſano modo iudice:ſanum ║ Ad ſtomachum facio,cætera turba,vale. ║ Si ſophiæ pupis,mundi dominiſque placerem, ║ Certum eſt,me domino diſplicuiſſe meo. ║ Prima mihi laus eſt , nullis mea ſacra probari, ║ Qui temere a ſacra relligione, tument. ║ Cætera turba, vale , ſola eſt mihi ſpeſque ſaluſque ║ Vel ſoli CHRISTO ,me placuiſſe , VALE. ║ CVM PRIVILEGIO. ║ Nolite timere deos alienos,quia oues ║ meæ,vocem meam audiunt. ║ [TE]LeipzigMelchior Lotter15194°, 82 Bl., A6–Q6 (A6v und Q6r-v leer). Fol.: I (fol. B1r) – LXXV (fol. Q5r). – TE.fol. A2r–A5v.FKein Exemplar überliefert, ehemals Sammlung KnaackesBenzing/Claus, Lutherbibliographie, Nr. 420VD 16 B 5066 +

Titel folgt Druck E, Titelrückseite und fol. A6r dagegen C.

+
- + - + @@ -8935,37 +8638,16 @@ . - + - -
- - - - - a - - Sächsisches Staatsarchiv Hauptstaatsarchiv Dresden - 10024 Geheimer Rat - - - - fol. 48a/b - - - - - Stempel, nach alter handschriftlicher Foliierung fol. 33a/b - - - - -
- + +
+ + aSächsisches Staatsarchiv Hauptstaatsarchiv Dresden10024 Geheimer Ratfol. 48a/b Stempel, nach alter handschriftlicher Foliierung fol. 33a/b
 - + - + @@ -10263,102 +9945,2398 @@ , Karlstadt 1, 144‒146 - + - -
- - - - Karlstadt, Andreas Bodenstein von - Subſcriptas Concluſiones,Andreas Caroloſtadius,aduersus domi⸗‖num Ioannem Eccium defendet Lipsiæ ,die xxvij. ‖ Iunij.M.D.XIX. ‖ - - - Eck, Johannes; Karlstadt, Andreas Bodenstein von; Luther, Martin - Diſputatio ‖ excellentium.D.doctorū Iohannis Eccij & ‖ Andreę Caroloſtadij q̄ cepta eſt Lipsię ‖ XXVII.Iunij.AN.M.D.XIX. ‖ Diſputatio ſecunda.D.Doorū Iohānis ‖ Eccij & Andreę Caroloſtadij q̄ cepit ‖ XV.Iulij. ‖ Diſputatio eiuſdem.D.Iohannis Eccij & ‖ D.Martini Lutheri Auguſtiniani q̄ ǁ cepit.IIII.Iulij. ‖ - - - Erfurt - - - Matthes Maler - - 1519 - - 4°, 62 Bl., A6, B4‒P4. - fol. A1v‒D4v und P3v‒P4r. - - H - - - - - H: H 65.4° Helmst. (4). - - - - 349,4 - aus dem Besitz von Andreas Gronewalt - - - - Libri.sep.2379 - auf dem Titelblatt, Widmung an Georg Spalatin von der Hand Johannes Langs - - - - COLL.ERH. 313. - - - - Res/4 H.ref. 258. - - - - Erzbischöfliche Akademische Bibliothek Th. 6116(19) - aus dem Besitz von Otto Beckmann - - - - *35.R.200. - - - - - - Freys/Barge, Verzeichnis, Nr. 23. - Benzing, Lutherbibliographie, Nr. 407. - Zorzin, Flugschriftenautor, 15. - VD16 E 320. - - - - - - Löscher, Reformations-Acta 3, 284‒291 - Eck, Briefwechsel, Nr. 84 (nur Karlstadts Brief an Eck) - Walch2 15, Sp. 825‒830 - - - Barge, Karlstadt 1, 144‒146 - -
+ +
+ + Karlstadt, Andreas Bodenstein vonSubſcriptas Concluſiones,Andreas Caroloſtadius,aduersus domi⸗‖num Ioannem Eccium defendet Lipsiæ ,die xxvij. ‖ Iunij.M.D.XIX. ‖Eck, Johannes; Karlstadt, Andreas Bodenstein von; Luther, MartinDiſputatio ‖ excellentium.D.doctorū Iohannis Eccij & ‖ Andreę Caroloſtadij q̄ cepta eſt Lipsię ‖ XXVII.Iunij.AN.M.D.XIX. ‖ Diſputatio ſecunda.D.Doorū Iohānis ‖ Eccij & Andreę Caroloſtadij q̄ cepit ‖ XV.Iulij. ‖ Diſputatio eiuſdem.D.Iohannis Eccij & ‖ D.Martini Lutheri Auguſtiniani q̄ ǁ cepit.IIII.Iulij. ‖ ErfurtMatthes Maler15194°, 62 Bl., A6, B4‒P4.fol. A1v‒D4v und P3v‒P4r.HH: H 65.4° Helmst. (4).349,4aus dem Besitz von Andreas GronewaltLibri.sep.2379auf dem Titelblatt, Widmung an Georg Spalatin von der Hand Johannes LangsCOLL.ERH. 313.Res/4 H.ref. 258.Erzbischöfliche Akademische Bibliothek Th. 6116(19)aus dem Besitz von Otto Beckmann*35.R.200.Freys/Barge, Verzeichnis, Nr. 23Benzing, Lutherbibliographie, Nr. 407Zorzin, Flugschriftenautor, 15VD16 E 320Löscher, Reformations-Acta 3, 284‒291Eck, Briefwechsel, Nr. 84 (nur Karlstadts Brief an Eck)Walch2 15, Sp. 825‒830Barge, Karlstadt 1, 144‒146
 + + + + + + + + + + + + + + + Überlieferung + + + + + + + + + + + + + Frühdrucke: + + + + + + + + + + + + + [A:] + + + + + + Karlstadt, Andreas Bodenstein von, + + + + + + + + + + + + + + ARTICVLI SVPER CELEBRATIONE + + + + + + + ǁ + + + + + + + Mi + + + + + + + arum + + + + + + + , Sacramenti Panis & Vini, & diſ + + + + + + + crimine + + + + + + + ǁ + + + + + + + pr + + + + + + + æ + + + + + + + cepti & promi + + + + + + + ionis, + + + + + + + & alijs. + + + + + + + + + + + + + + ǁ + + + + + + + Andre + + + + + + + æ + + + + + + + Bo. Carolo. + + + + + + + ǁ + + + + + + + Sic Themata + + + + + + + ſ + + + + + + + eu articulos aliquot dige + + + + + + + + + + + + + + i,vt eis u + + + + + + + elut libello queas + + + + + + + ǁ + + + + + + + uti. Nempe, Lector bone , + + + + + + + ſequentia præ + + + + + + + cedentium rationem red- + + + + + + + ǁ + + + + + + + dunt, + + + + + + + Feſ + + + + + + + tin + + + + + + + ãter & cur + + + + + + + ſim,hocipſum,quod eſ + + + + + + + t editum, + + + + + + + boni conſ + + + + + + + ule, + + + + + + + ǁ + + + + + + + Rem per ſcripturam tanquam aurificis ſtateram exige qu + + + + + + + æ + + + + + + + ſ + + + + + + + o. + + + + + + + ǁ + + + + + + + Alioqui ſ + + + + + + + acras literas appellabo. + + + + + + Vale f + + + + + + œ + + + + + + liciter. + + + + + + + + + + + + ǁ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + [Wittenberg + + + + + + ] + + + + + + : + + + + + + [ + + + + + + Nickel Schirlentz + + + + + + ] + + + + + + , + + + + + + [ + + + + + + 1521]. + + + + + + + + + + + + + 4° + + + + + + , + + + + + + 5 Bl., A + + + + + + + 1-5 + + + + + + . + + + + + + + + + + + + + + Editionsvorlage + + + + + + : + + + + + + + + + + + + HAB Wolfenbüttel , H: G 69.4° Helmst. ( + + + + + + + 10 + + + + + + + + + + + + + ) + + + + + + . + + + + + + + + + + + + + + Weitere Exemplare + + + + + + : UB Basel , FP IX 4.13. – + + + + + + UB Heidelberg , Salem 82,27 RES. + + + + + + + + + + + + + + Bibliographischer Nachweise + + + + + + : + + + + + + Freys/Barge, Verzeichnis, Nr. 67 + + + + + + . + + + + + + - + + + + + + + + + + + + Köhler, Bibliographie, Nr. 1852 + + + + + + . + + + + + + - + + + + + + Zorzi + + + + + + n, Flugschriftenautor, Nr. 38 + + + + + + A + + + + + + . + + + + + + - + + + + + + VD 16 B + + + + + + 6110 + + + + + + . + + + + + + + + + + + + + [B:] + + + + + + + + + + + + Karlstadt, Andreas Bodenstein von + + + + + + + + + + + + + + + ARTICV- + + + + + + + ‖ + + + + + + + LI SVPER CE + + + + + + + LEBRATIONE ‖ MISSARVM, SACRA=‖ + + + + + + + menti Panis & Vini, ‖ & di + + + + + + + ſcrımine ‖ præcepti & promißionis, & alijs, ‖ Andræ Bo. Carolo. ‖ + + + + + + + + + + + + + in: + + + + + + + + + + + + + Luther, Martin; Melanchthon, Philipp; Karlstadt, Andreas Bodenstein von + + + + + + + + + + + + + LVTHERI, ǁ MELANCH. CAROLOSTADII + + + + + + &c. + + + + + + ǁ PROPOSITIONES, VVITTEM= ǁ BERGAE + + + + + + uiua + + + + + + uoce tr + + + + + + aat + + + + + + ae, + + + + + + in hocq́; pleǁræq; + + + + + + æditæ ab auoribus, + + + + + + ut uel nos ab + + + + + + ſ + + + + + + entes ǁ cum ip + + + + + + ſ + + + + + + is agamus, + + + + + + uel certe ut ueri= ǁ tatis, + + + + + + & + + + + + + + + + + + + ſ + + + + + + ed + + + + + + ui + + + + + + onum ad ǁ moneãtur boni. ǁ + + + + + + Sunt autem id genus, ǁ De ǁ Mi + + + + + + a + + + + + + & + + + + + + celebratione eius. ǁ Sacramento panis + + + + + + & + + + + + + uini. ǁ + + + + + + Promißione et præcepto. ǁ Fı + + + + + + de + + + + + + & + + + + + + operibus. ǁ Cantu Gergoriano. ǁ Coniuratione + + + + + + + + + + + + irituum + + + + + + . + + + + + + ǁ + + + + + + Cœlı + + + + + + batu preſbyterorum. + + + + + + ǁ + + + + + + Decı + + + + + + mis ac uotis. + + + + + + &c + + + + + + . ǁ BASILEAE. M. D. XXII. + + + + + + + + + + + + ǁ + + + + + + [Am Ende] BASILEAE ANNO ‖ M. D. XXII. + + + + + + + + + + + + + + Basel: [Adam Petri], 1522, + + + + + + BI. A5 + + + + + + + r + + + + + + - + + + + + + B4 + + + + + + + v + + + + + + . + + + + + + + + + + + + + 8°, [56] Bl., A + + + + + + + 8 + + + + + + – + + + + + + G + + + + + + + 8 + + + + + + , + + + + + + fol. A1 + + + + + + + v + + + + + + und G8 + + + + + + + v + + + + + + leer + + + + + + . + + + + + + + + + + + + + + Editionsvorlage + + + + + + : + + + + + + + + + + + + BSB München + + + + + + + + + + + + , Polem. 3020, 13 + + + + + + . + + + + + + + + + + + + + + Weitere Exemplare + + + + + + : + + + + + + ÖNB W + + + + + + ien , 77.Cc.281. — RFB-Lutherge + + + + + + denkstätten Wittenb + + + + + + erg , Ag 8 548d. — RFB-Lutherge + + + + + + denkstätten Witte + + + + + + nberg , SS 1516. — RFB-Lutherge + + + + + + denkstätten Wittenberg , SS 2272. — RFB-Evangelisches Predigerseminar Wittenberg , LC590/1 + + + + + + ( + + + + + + + Provenienz Johannes Lang + + + + + + ) + + + + + + . — RFB-Evangelisches Predigerseminar Wittenberg , NH C13/3. + + + + + + + + + + + + + + Bibliographische Nachweise + + + + + + : + + + + + + VD 16 L 7642 + + + + + + . + + + + + + + + + + + + Druck B ist ein Nachdruck des Erst- und Separatdrucks A inklusive Abdruck des gesamten Titels. Aus + diesem ergibt insbesondere folgende Passage für den Separatdruck durchaus, für den Nachdruck jedoch keinen + Sinn: „ + + + + + + Sic Themata. seu articulos aliquot digessi, ut eis + + + + + + velut libello queam + + + + + + uti + + + + + + .“ + + + + + + + + + + + + + + + + Handschrift: + + + + + + + + + + + + + [a:] + + + + + + KantonsB Vadiana St. Gallen , Ms. 266, fol. 285 + + + + + + + r + + + + + + -286 + + + + + + + v + + + + + + ; fol. 288 + + + + + + + v + + + + + + -289 + + + + + + + v + + + + + + . + + + + + + + + + + + + + [b:] + + + + + + Ministerialbibliothek Celle + + + + + + , Ms. + + + + + + + + + + + + + Handschrift a ist eine Abschrift von Druck A oder einer mit A nahezu identischen Vorlage. + + + + + + Die Ordnung der Blätter ist gestört. + + + + + + + + + + + + + Den Titel der Thesenreihe gibt fol. 288 + + + + + + + v + + + + + + wider, es folgen die Thesen 1 bis 92 samt einleitenden Informationen zu Anlass, Präses und Zeitpunkt der Diputation auf fol. 285 + + + + + + + r + + + + + + -286 + + + + + + + v + + + + + + . Die restlichen Thesen hat dann fol. 289 + + + + + + + r-v + + + + + + . + + + + + + Handschrift b ist eine spätere Abschrift des 18. Jahrhunderts. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Editionen + + + + + + : + + + + + + Goebel, Abendmahlslehre + + + + + + , + + + + + + + 334 + + + + + + + ff + + + + + + . + + + + + + + + + + + + – + + + + + + + + + + + + Jäger, Carlstadt, 221-227 + + + + + + . + + + + + + + + + + + + – + + + + + + + + + + + + Barge, Karlstadt 1, 484-490 + + + + + + . + + + + + + + + + + + + + + Literatur + + + + + + : + + + + + + + + + + + + Bar + + + + + + ge, Karlstadt 1, 484-490 + + + + + + Nr. 18 + + + + + + . + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2. + + + + + + + Entstehung und Inhalt + + + + + + + + + + + + + Anlass und Datierung für die + + + + + + + 138 Articuli + + + + + + liefern die Titelei des Erst- und Separatdrucks A wie auch der Nachdruck in der Basler Thesensammlung [B:] wie auch die Abschrift Christoph Schappelers. Die Thesen wurden + + + + + + am 17. Oktober 1521 + + + + + + unter dem Vorsitz Karlstadts anläßlich der Doppelpromotionen von + + + + + + Gottschalk Crop + + + + + + + + + + + + + und + + + + + + Gottschalk Cruse + + + + + + /Crause (hier Crusse) + + + + + + + + + + + + + (1499-1540) zum Baccalaureus biblicus + + + + + + disputiert + + + + + + . + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + http://diglib.hab.de/drucke/g-69-4f-helmst-10s/start.htm + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + In Druck A fol. A1 + + + + + + r + + + , in Druck B – mit „queas“ statt „queam“ – fol. A5 + + + + + + r + + + . + + + + + + + + + + + + + + + + Zu dieser Handschrift vgl. + + + + + + EE# + + + . + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Vgl. Uhlhorn, Urbanus Rhegius, 358 Nr. 3 + + + Wrede, Einführung, 37 Anm. 2. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Gottschalk Crop + + + war ein Augustiner aus + + + + + + Herford + + + , vgl. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Gottschalk Cruse + + + + + + /Crause, stammte aus + + + + + + Braunschweig + + + + + + und war Mönch im dortigen Benediktinerkloster St. Ägidien, das er 1523 verließ. Erhielt durch Vermittlung + + + + + + Luthers + + + + + + eine Stelle in + + + + + + Celle + + + + + + , vermutlich als Kaplan am Hof von + + + + + + Hzg. Ernst von Lüneburg + + + + + + . Vgl. + + + + + + Wrede, Einführung, 36-39 + + + + + + ; + + + + + + NDB 13, 149f. + + + + + + + + + + + + + + + + Vgl. + + + + + + Liber D + + + + + + ecanorum, 26 + + + . + + + + + + + +
+ + Karlstadt, Andreas Bodenstein von,ARTICVLI SVPER CELEBRATIONE ǁ Miarum, Sacramenti Panis & Vini, & diſcrimine ǁ præcepti & promiionis,& alijs. ǁ Andreæ Bo. Carolo. ǁ Sic Themata ſeu articulos aliquot digei,vt eis uelut libello queas ǁ uti. Nempe, Lector bone , ſequentia præcedentium rationem red-ǁdunt,Feſtinãter & curſim,hocipſum,quod eſt editum,boni conſule, ǁ Rem per ſcripturam tanquam aurificis ſtateram exige quæſo. ǁ Alioqui ſacras literas appellabo. Vale fœliciter. ǁ WittenbergNickel Schirlentz15214°, 5 Bl., A1-5.AH: G 69.4° Helmst. (10FP IX 4.13.Salem 82,27 RES.Freys/Barge, Verzeichnis, Nr. 67Köhler, Bibliographie, Nr. 1852Zorzin, Flugschriftenautor, Nr. 38AVD 16 B 6110 + Karlstadt, Andreas Bodenstein vonARTICV-‖LI SVPER CELEBRATIONE ‖ MISSARVM, SACRA=‖menti Panis & Vini, ‖ & diſcrımine ‖ præcepti & promißionis, & alijs, ‖ Andræ Bo. Carolo. ‖Luther, Martin; Melanchthon, Philipp; Karlstadt, Andreas Bodenstein von LVTHERI, ǁ MELANCH. CAROLOSTADII &c. ǁ PROPOSITIONES, VVITTEM= ǁ BERGAE uiua uoce traatae,in hocq́; pleǁræq; æditæ ab auoribus,ut uel nos abſentes ǁ cum ipſis agamus,uel certe ut ueri= ǁ tatis,& ſeduionum ad ǁ moneãtur boni. ǁ Sunt autem id genus, ǁ De ǁ Mia & celebratione eius. ǁ Sacramento panis & uini. ǁ Promißione et præcepto. ǁ Fıde & operibus. ǁ Cantu Gergoriano. ǁ Coniuratione irituum. ǁ Cœlıbatu preſbyterorum. ǁ Decımis ac uotis. &c. ǁ BASILEAE. M. D. XXII. ǁ [Am Ende] BASILEAE ANNO ‖ M. D. XXII.BaselAdam Petri15228°, [56] Bl., A8–G8, fol. A1v und G8v leer.BI. A5r-B4v.BPolem. 3020, 13.77.Cc.281.Ag 8 548d.SS 1516.SS 2272.LC590/1 NH C13/3.VD 16 L 7642 +

Druck B ist ein Nachdruck des Erst- und Separatdrucks A inklusive Abdruck des gesamten Titels. Aus + diesem ergibt insbesondere folgende Passage für den Separatdruck durchaus, für den Nachdruck jedoch keinen + Sinn: „Sic Themata. seu articulos aliquot digessi, ut eis velut libello queam uti.“In Druck A fol. A1r, in Druck B – mit „queas“ statt „queam“ – fol. A5r.

 + + aKantonsB Vadiana St. GallenMs. 266, fol. 285r-286v; fol. 288v-289v. + bMinisterialbibliothek CelleMs. +

Handschrift a ist eine Abschrift von Druck A oder einer mit A nahezu identischen Vorlage. Die Ordnung der Blätter ist gestört.Zu dieser Handschrift vgl. EE#. Den Titel der Thesenreihe gibt fol. 288v wider, es folgen die Thesen 1 bis 92 samt einleitenden Informationen zu Anlass, Präses und Zeitpunkt der Diputation auf fol. 285r-286v. Die restlichen Thesen hat dann fol. 289r-v. Handschrift b ist eine spätere Abschrift des 18. Jahrhunderts.Vgl. Uhlhorn, Urbanus Rhegius, 358 Nr. 3 Wrede, Einführung, 37 Anm. 2.

Goebel, Abendmahlslehre, 334ff.Jäger, Carlstadt, 221-227Barge, Karlstadt 1, 484-490Barge, Karlstadt 1, 484-490 Nr. 18
+
+

Anlass und Datierung für die 138 Articuli liefern die Titelei des Erst- und Separatdrucks A wie auch der Nachdruck in der Basler Thesensammlung [B:] wie auch die Abschrift Christoph Schappelers. Die Thesen wurden am 17. Oktober 1521 unter dem Vorsitz Karlstadts anläßlich der Doppelpromotionen von Gottschalk CropGottschalk Crop war ein Augustiner aus Herford, vgl. und Gottschalk Cruse/Crause (hier Crusse)Gottschalk Cruse/Crause, stammte aus Braunschweig und war Mönch im dortigen Benediktinerkloster St. Ägidien, das er 1523 verließ. Erhielt durch Vermittlung Luthers eine Stelle in Celle, vermutlich als Kaplan am Hof von Hzg. Ernst von Lüneburg. Vgl. Wrede, Einführung, 36-39; NDB 13, 149f. (1499-1540) zum Baccalaureus biblicus disputiert.Vgl. Liber Decanorum, 26.

 + + + + + + + + + + + + + + + + Editionsvorlage + + + + + + : + + + + + + SUB Göttingen , + + + + + + 8 H E ECCL 378/5:2 (13) RARA + + + + + + + + + + + + + + Weitere + + + + + + + Exemplar + + + + + + + e + + + + + + : BSB München , + + + + + + 4 + + + + + + ° + + + + + + H.ref. 749 + + + + + + + + + + + + (Digitalisat) + + + + + + . + + + + + + + 8 H E ECCL 378/5:2 (13) RARA + + + + 4° H.ref. 749 + Digitalisat + - - + + - + @@ -10428,41 +12406,21 @@ ) - + - +
- - - - A - - Sächsisches Staatsarchiv, Hauptstaatsarchiv Dresden - 10004 Kopiale, Nr. 129 - - - - Bl. 12a/b - - - - - Stempel, nach alter handschriftlicher Foliierung Bl. 6a/b - - - - -
- + ASächsisches Staatsarchiv, Hauptstaatsarchiv Dresden10004 Kopiale, Nr. 129Bl. 12a/bStempel, nach alter handschriftlicher Foliierung Bl. 6a/b
 - + - + + @@ -10538,6 +12496,8 @@ Stefania Salvadori + + @@ -10793,7 +12753,8 @@ . - + + @@ -10821,52 +12782,20 @@ - + - -
- - - - - a - - FB Gotha - Chart. A 379 - - - - fol. 7r-v - - - -

- -

- - Autograph - - - - - - WA.B 1, 501‒502, Nr. 193 - Walch2 15, Sp. 1306‒1307 - - - Barge, Karlstadt 1, 168‒169 - Brecht, Luther 1, 307‒312 - -
- + +
+ + aFB GothaChart. A 379fol. 7r-v

AutographWA.B 1, 501‒502, Nr. 193Walch2 15, Sp. 1306‒1307Barge, Karlstadt 1, 168‒169Brecht, Luther 1, 307‒312
 - - + + - + @@ -10941,25 +12870,19 @@ 225. - + - -
-

Brief Karlstadts vom 3. April 1519 an Spalatin: „Praeter illa putavi nuper in Concione quadam“; „Ego typographo humeros hos supposui.“ (EE 90 [=Nr. 113]).

- - Bubenheimer, Karlstadt liest Tauler - Zorzin, Flugschriftenautor, 225. - -
- + +
+

Brief Karlstadts vom 3. April 1519 an Spalatin: „Praeter illa putavi nuper in Concione quadam“; „Ego typographo humeros hos supposui.“ (EE 90 [=Nr. 113]).

Bubenheimer, Karlstadt liest TaulerZorzin, Flugschriftenautor, 225.
 - + - + @@ -10978,9 +12901,9 @@ - + Karlstadt schreibt (EE 95 [= Nr. 118], er habe einen Brief Spalatins beantwortet, den dieser –als Karlstadt abwesend war– hier [= Wittenberg] „bei den Brüdern“ hinterlassen hatte. Auf seinen Antwortbrief darauf hatte Karlstadt bisher von Spalatin keine @@ -10996,31 +12919,29 @@ - + Folglich fallen zwischen den 28. April (EE 93 [= Nr. 114]) und dem 6. Mai 1519: (1.) der (verschollene) Brief von Spalatin an Karlstadt (EE 93A) und (2.) vor dem 6. Mai eine (verschollene) Antwort darauf von Karlstadts (EE 93B). - + - -
-

Karlstadt schreibt (EE 95 [= Nr. 118], er habe einen Brief Spalatins beantwortet, den + +

+

Karlstadt schreibt (EE 95 [= Nr. 118], er habe einen Brief Spalatins beantwortet, den dieser –als Karlstadt abwesend war– hier [= Wittenberg] „bei den Brüdern“ hinterlassen hatte. Auf seinen Antwortbrief darauf hatte Karlstadt bisher von Spalatin keine Rückmeldung erhalten; er erwähnt ihn und schreibt Spalatin erneut am 6. Mai.

-

Folglich fallen zwischen den 28. April (EE 93 [= Nr. 114]) und dem 6. Mai 1519: (1.) +

Folglich fallen zwischen den 28. April (EE 93 [= Nr. 114]) und dem 6. Mai 1519: (1.) der (verschollene) Brief von Spalatin an Karlstadt (EE 93A) und (2.) vor dem 6. Mai eine - (verschollene) Antwort darauf von Karlstadts (EE 93B).

-
- + (verschollene) Antwort darauf von Karlstadts (EE 93B).

 - + - + @@ -11219,20 +13140,20 @@ - + - -

Brief Karlstadts vom 3. April 1519 an Spalatin: „Praeter illa putavi nuper in - Concione quadam“; „Ego typographo humeros hos supposui.“ (EE 90 [=Nr. 113]).

- Bubenheimer, Karlstadt liest TaulerZorzin, Flugschriftenautor, 225.
-

Auf Spalatins Frage, ob kirchliche Vorschriften in gleichem Maße verpflichtend + +

+

Brief Karlstadts vom 3. April 1519 an Spalatin: „Praeter illa putavi nuper in + Concione quadam“; „Ego typographo humeros hos supposui.“ (EE 90 [=Nr. 113]).

Bubenheimer, Karlstadt liest TaulerZorzin, Flugschriftenautor, 225.
+
+

Auf Spalatins Frage, ob kirchliche Vorschriften in gleichem Maße verpflichtend seien wie göttliche Gebote, antwortete ihm Karlstadt Ende März 1519 in einem - ausführlichen Brief (EE 90 [= Nr. 113]). Darin erwähnt Karlstadt, dass er „nuper in Concione quadam“ [neulich in einer gewissen Predigt] diese Thematik reflektiert habe, und dem Drucker eine Schrift „zugeschoben“ habe, die das Thema behandelt.

- + ausführlichen Brief (EE 90 [= Nr. 113]). Darin erwähnt Karlstadt, dass er „nuper in Concione quadam“ [neulich in einer gewissen Predigt] diese Thematik reflektiert habe, und dem Drucker eine Schrift „zugeschoben“ habe, die das Thema behandelt.

 - + - + @@ -14047,113 +15968,17 @@ Entstehung und Inhalt - + - -
- - - - Karlstadt, Andreas Bodenstein von - EPISTOLA ANDREĘ CAROLOSTADII ║ ADVERSVS INEPTAM ET RIDI/║CVLAM INVENTIONEM IO/ ║ ANNIS ECKII ARGVTATO ║ RIS, QVI DIXIT,LIP/║SIAE, CVM VR/║GERET/║VR. ║ OPVS BONVM ESSE A DEO TOTVM, ║ SED NON TOTALITER. ║ ... ║ [Am Ende:] IMPRESSVM VVITTENBERGAE ║ PER IOAN: GRVNENBERGIVM. ║ ANNO SALVTIS M. D. XIX. ║ - - - Wittenberg - - - Johannes Rhau-Grunenberg - - 1519 - - 4°, 18 Bl., A4–C4, D6. - - A - - - - Lib.sep.1960at. - - - - B 4, 14, 6. - - - - L 270.6 K (3). - - - - LC 708,6. - - - - A: 112.4 Theol. (16). - - - - H: 55.4 Helmst. (3) - - - - - - Riederer, Versuch, Nr. 16. - Freys/Barge, Verzeichnis, Nr. 24. - Zorzin, Flugschriftenautor, Nr. 14A. - VD 16 B 6154. - -

Die Exemplare aus Leipzig und Brandenburg enthalten handschriftliche Korrekturen und autographe Widmungen an Georg Spalatin (AL: „D. Georgio Spalatino patrono optimo | A Carolo. D D“) bzw. Heinrich Tulken (ABR: „Charissimo fratri Hermanno Tulichio | homini eruditionis multę | et exussi - iudicij | Andreas Carolo | D D“). Der Druck ist in vier Varianten ausgegangen, die Korrekturen erfolgten augenscheinlich im Satz. A1 ist ein fehlerhafter Druck. Fol. A1v Z. 9 setzt ein mit ausgelassenem Buchstaben: „olostadius”; fol. A1v Z. 22 wurde die Wendung nicht in den Genetiv Plural gesetzt: „arbitror ꝓnūctiationē”. Die Blattsignatur von fol. D2r fehlt. Das einzig bekannte Exemplar dieses Typs befindet sich in St. Louis (A1), dessen Titelblatt eine handschriftliche Widmung an Paul Lindenau aufweist. Bei Typ A2 ist der erste Fehler auf fol. A1v korrigiert, der zweite in „arbitror, ꝓnūctiationē” verschlimmbessert, die Blattsignatur „Dij“ wurde noch nicht gesetzt (das erste Wolfenbütteler Exemplar). Typ A3 verbessert beide Fehler auf fol. A1v, doch noch immer fehlt die Blattsignatur „Dij“. Der verbesserte Druck A, dem die Edition folgt und dem sowohl das Leipziger (AL) als auch das Brandenburger Exemplar (AL) zugehört, korrigiert diese Druckfehler: fol. A1v Z. 9: “rolostadius”; A1v Z. 22: “arbitrorū ꝓnūctiationē”; die Blattsignatur „Dij“ ist gesetzt. Zudem ist Zeile 9 auf fol. A1v gegenüber Typ A1 leicht nach rechts verschoben. Beide Wolfenbütteler Exemplare sind reich glossiert; das dem Typus A3 zugehörige trägt eine handschriftliche Widmung an Magister Balthasar (Predicator).

 - - - - Karlstadt, Andreas Bodenstein von - Epistola ║ Andree Carolo=║STADII ADVER=║sus ineptam & ri=║diculā inuen=║tionem ║ Ioannis Eckij ║ argutatoris, qui dix║it Lipsiae, cū vrgeretur ║ ¶ Opus bonum esse a deo ║ totum , sed non ║ totaliter. ║ [TE] - - - Leipzig - - - Valentin Schumann - - 1519 - - 4°, 16 Bl., A6, B4, C6 (fol. C6 leer). – TE. - - B - - - - - H: Yv 143.8 Helmst. (5). - - - - Res/4 Polem. 3340,18 - - - - 20.Dd.1237. - - - - - - Freys/Barge, Verzeichnis, Nr. 25. - Zorzin, Flugschriftenautor, Nr. 14B. - VD 16 B 6153. - - - - - - Jäger, Carlstadt, 59f. - Barge, Karlstadt 1, 168–172 - -
-
- + +
+ + Karlstadt, Andreas Bodenstein vonEPISTOLA ANDREĘ CAROLOSTADII ║ ADVERSVS INEPTAM ET RIDI/║CVLAM INVENTIONEM IO/ ║ ANNIS ECKII ARGVTATO ║ RIS, QVI DIXIT,LIP/║SIAE, CVM VR/║GERET/║VR. ║ OPVS BONVM ESSE A DEO TOTVM, ║ SED NON TOTALITER. ║ ... ║ [Am Ende:] IMPRESSVM VVITTENBERGAE ║ PER IOAN: GRVNENBERGIVM. ║ ANNO SALVTIS M. D. XIX. ║WittenbergJohannes Rhau-Grunenberg15194°, 18 Bl., A4–C4, D6.ALib.sep.1960at.B 4, 14, 6.L 270.6 K (3).LC 708,6.A: 112.4 Theol. (16).H: 55.4 Helmst. (3)Riederer, Versuch, Nr. 16Freys/Barge, Verzeichnis, Nr. 24Zorzin, Flugschriftenautor, Nr. 14AVD 16 B 6154. +

Die Exemplare aus Leipzig und Brandenburg enthalten handschriftliche Korrekturen und autographe Widmungen an Georg Spalatin (AL: „D. Georgio Spalatino patrono optimo | A Carolo. D D“) bzw. Heinrich Tulken (ABR: „Charissimo fratri Hermanno Tulichio | homini eruditionis multę | et exussi + iudicij | Andreas Carolo | D D“). Der Druck ist in vier Varianten ausgegangen, die Korrekturen erfolgten augenscheinlich im Satz. A1 ist ein fehlerhafter Druck. Fol. A1v Z. 9 setzt ein mit ausgelassenem Buchstaben: „olostadius”; fol. A1v Z. 22 wurde die Wendung nicht in den Genetiv Plural gesetzt: „arbitror ꝓnūctiationē”. Die Blattsignatur von fol. D2r fehlt. Das einzig bekannte Exemplar dieses Typs befindet sich in St. Louis (A1), dessen Titelblatt eine handschriftliche Widmung an Paul Lindenau aufweist. Bei Typ A2 ist der erste Fehler auf fol. A1v korrigiert, der zweite in „arbitror, ꝓnūctiationē” verschlimmbessert, die Blattsignatur „Dij“ wurde noch nicht gesetzt (das erste Wolfenbütteler Exemplar). Typ A3 verbessert beide Fehler auf fol. A1v, doch noch immer fehlt die Blattsignatur „Dij“. Der verbesserte Druck A, dem die Edition folgt und dem sowohl das Leipziger (AL) als auch das Brandenburger Exemplar (AL) zugehört, korrigiert diese Druckfehler: fol. A1v Z. 9: “rolostadius”; A1v Z. 22: “arbitrorū ꝓnūctiationē”; die Blattsignatur „Dij“ ist gesetzt. Zudem ist Zeile 9 auf fol. A1v gegenüber Typ A1 leicht nach rechts verschoben. Beide Wolfenbütteler Exemplare sind reich glossiert; das dem Typus A3 zugehörige trägt eine handschriftliche Widmung an Magister Balthasar (Predicator).

 + Karlstadt, Andreas Bodenstein vonEpistola ║ Andree Carolo=║STADII ADVER=║sus ineptam & ri=║diculā inuen=║tionem ║ Ioannis Eckij ║ argutatoris, qui dix║it Lipsiae, cū vrgeretur ║ ¶ Opus bonum esse a deo ║ totum , sed non ║ totaliter. ║ [TE]LeipzigValentin Schumann15194°, 16 Bl., A6, B4, C6 (fol. C6 leer). – TE.BH: Yv 143.8 Helmst. (5).Res/4 Polem. 3340,1820.Dd.1237.Freys/Barge, Verzeichnis, Nr. 25Zorzin, Flugschriftenautor, Nr. 14BVD 16 B 6153Jäger, Carlstadt, 59f.Barge, Karlstadt 1, 168–172
+
@@ -15220,86 +17045,1589 @@ - + + + + + + + + + + Überlieferung + + + + + + + + + + + + + + + Titeleinfassung mit musizierenden Engeln, Putten, biblischen Figuren, pflanzlichen Ornamenten und Blumen. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Genaue Beschreibung in + + + + + + + Dommer + + + + + + + , Lutherdrucke, + + + + + + + Orn + + + + + + + . 90 + + + . + + + + + + + + +
+

Titeleinfassung mit musizierenden Engeln, Putten, biblischen Figuren, pflanzlichen Ornamenten und Blumen.Genaue Beschreibung in Dommer, Lutherdrucke, Orn. 90.

 + + + - + + + + + + + Überlieferung + + + + + + + + + + + + + + Frühdrucke + + + - - + + + - + + [B:] + + + Andreas Bodenstein von + + + + + - + + PROTESTATIO + + + + D.dooris + + + + + + + + Carolo + + + + + + ſt + + + adii + + + + per + + + + + + ‖ + + + + + + + re + + - + - Titeleinfassung mit musizierenden Engeln, Putten, biblischen Figuren, pflanzlichen Ornamenten und Blumen. + ſ - - + + pondentem + + + + + + + - - + - + ſ + + + ibi + + + + a + + + + latere + + + + . - - - - - - - - - - - - - - - Genaue Beschreibung in - - - - - - - Dommer - - - - - - - , Lutherdrucke, - - - - - - - Orn - - - - - - - . 90 - - - . - - - - - - -

Titeleinfassung mit musizierenden Engeln, Putten, biblischen Figuren, pflanzlichen Ornamenten und Blumen. - Genaue Beschreibung in Dommer, Lutherdrucke, Orn. 90. -

- + + + + + + in: + + + + + + + + Eck, Johannes; Karlstadt, Andreas Bodenstein von; Luther, Martin + + + + + + + + + Diſputatio + + + + + + + + inter + + + + + + + + Egre‖gios + + + + & + + + + præclaros + + + + + + + + viros + + + + + + + + ac + + + + + + + + doores + + + + ,Ioannem + + + + + + + + + Ecciu + + + + & + + + + Mar‖tinum + + + + + + + + Lutherum + + + + in + + + + + + + + + + ſentia + + + + + + + + notariorum + + + + + + + + habita + + + + ‖ + + + + + + + + + + + + + + [Paris]: [ + + + + + + Jodocus Badius + + + + + + ], [1520], fol. a1 + + + + + + + r‒v + + + + + + . + + + + + + + + + + + + + + 4°, 92 Bl., a + + + + + + + 8 + + + + + + ‒l + + + + + + + 8 + + + + + + , m + + + + + + + 4 + + + + + + . + + + + + + + + + + + + + + + + Editionsvorlag + + + + + + e + + + + + + + : BNF + + + + + + + Paris , + + + + + + + D‒5832. + + + + + + + + + + + + + + + + Weitere + + + + + + + + + + + + + + + + Exemplare + + + + + + + : BNF + + + + + + + Paris , + + + + + + + RES P‒R‒908 (2) + + + + + + + + . + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Bibliographische + + + + + + + + + + + + + + Nachweise + + + + + + + : + + + + + + + Claus/ + + + + + + + + Pegg + + + + + + + + , + + + + + + + + Ergänzungen + + + + + + + + , + + + + + + + + Nr + + + + + + + + . 407a + + + + + + . — + + + + + + + + Zorzin + + + + + + + + , + + + + + + + + Flugschriftenautor + + + + + + + + , + + + + + + + + Nr + + + + + + + + . + + + + + + + 15a + + + + + + . + + + + + + + + Der ungefähr Anfang Januar 1520 + + + von + + + + + + + Jodocus + + + + + + + + + + + + + + Badius + + + + herausgegebene Band + + + + + + trägt + + + kein Titelblatt und enthält nach einer kurzen Einleitung die + + + + + + + Protestatio + + + + der drei Autoren; es folgen die – hier nicht edierte – Disputation von + + + + + + Eck + + + und + + + + + + Luther + + + und, am Schluss, die offiziellen + + + + Deklaratione + + + n der zwei Notare, + + + + + + Johannes + + + + + + + Gra + + + + + + mann + + + + + + + + + + + + und + + + + + + Franciscus Richter + + + + + + + + + + + , die das herausgegebene Teilprotokoll beglaubigten. + + + + + + + + + Aus dieser Vorlage wird in der vorliegenden + + + Edition nur die + + + + + + + Protestatio + + + + + + + + + + + Karlstadts + + + + berücksichtigt. + + + + + + + + + + + + + + + + + Handschriften + + + + + + + + + + + [a:] + + + Andreas-Möller-Bibliothek des Geschwister-Scholl-Gymnasium + + + . + + + + + + + + + Vergleicht man nun die aus den handschriftlichen Quellen (Freiberger Manuskript und + handschriftliche Eintragungen in A + + + + + + 5Lp + + + ) gewonnenen Erkenntnisse mit dem Erfurter Druck, so + + + erscheint es in der Tat naheliegend + + + , dass A kaum das von den Notaren erstellte und kollationierte offizielle Protokoll zur Vorlage gehabt haben konnte. Dies + + + ist + + + nicht nur + + + durch die vom + + + Herausgeber des Druckes hinzugefügten, hauptsächlich in der dritten Person verfassten Zusammenfassungen und Berichten über die Geschehnisse während der Disputation + + + zu begründen + + + (im Manuskript fehlen diese, sie wurden in A + + + + + + 5Lp + + + korrekt als + + + + + + + Additio + + + + im Vergleich zu den notariellen Protokollen gekennzeichnet) + + + + + + + + + , sondern auch und vor allem + + + durch die + + + fehlenden Textpassagen – vor allem Zeitangaben + + + + + + + + + –, die in einem amtlichen Protokoll + + + eigentlich + + + unabdingbar sind. Dennoch zeigt der Erfurter Druck eine substantielle Übereinstimmung mit den handschriftlichen Quellen, wie auch der ehemalige Notar + + + + + + Johannes + + + + + + + Graumann + + + + in seinem Exemplar des Druckes notierte + + + + + + + + + . Die Abweichungen + + + sind + + + nicht so relevant, dass + + + man vermuten könnte + + + , A greife auf eine Vorlage zurück, die von den während der Disputation angefertigten Niederschriften vollständig unabhängig sei. Es ist + + + vielmehr + + + anzunehmen, dass A auf einer während der Disputation + + + + + + in + + + + + + + dictando + + + + angefertigten Niederschrift beruht, ähnlich wie das Freiberger Manuskript, das + + + allerdings + + + als Vorlage für A ausgeschlossen werden + + + muss + + + . Ob + + + dem + + + Herausgeber des Erfurter Druckes eines der noch nicht kollationierten Hörprotokolle + oder – wie einige Marginalien mit teilweise spöttischen Kommentaren vermuten lassen + könnten + + + + + + + + + – eine private Niederschrift der Leipziger Disputation zur Verfügung + + + stand + + + , kann hier nicht näher belegt werden. + + + + + + + + + + + + + Edition: + + + + + + Löscher, Reformations-Acta 3, 289‒330 und 479‒507 + + + . — + + + + + + + + + Seitz, + + + + + + + Disputatio + + + + + + + , 14–54 und 219–245 + + + . + + + + + + + + Literatur: + + + + + + + Barge + + + + + + + , Karlstadt 1, 133‒180 + + + . — + + + + + + WA 2, 25 + + + + + + 0 + + + + + + ‒ + + + + + + 253 + + + . — + + + + + + WA 59, 427‒432 + + + . — + + + + + + Brecht, Luther 1, 285-311 + + + . — + + + + + + Hein/Kohnle, Leipziger Disputation + + + . + + + + + + + + + + + + + + + + Entstehung und Inhalt + + + + +
+ + Andreas Bodenstein vonPROTESTATIO D.dooris Caroloſtadii per ‖ reſpondentem ſibi a latere.Eck, Johannes; Karlstadt, Andreas Bodenstein von; Luther, MartinDiſputatio inter Egre‖gios & præclaros viros ac doores,Ioannem Ecciu & Mar‖tinum Lutherum in ſentia notariorum habita ‖ParisJodocus Badius15204°, 92 Bl., a8‒l8, m4.fol. a1r‒v.BD‒5832.RES P‒R‒908 (2).Claus/Pegg, Ergänzungen, Nr. 407aZorzin, Flugschriftenautor, Nr. 15a +

Der ungefähr Anfang Januar 1520 von Jodocus Badius herausgegebene Band trägt kein Titelblatt und enthält nach einer kurzen Einleitung die Protestatio der drei Autoren; es folgen die – hier nicht edierte – Disputation von Eck und Luther und, am Schluss, die offiziellen Deklarationen der zwei Notare, Johannes Gramann und Franciscus Richter, die das herausgegebene Teilprotokoll beglaubigten. Aus dieser Vorlage wird in der vorliegenden Edition nur die Protestatio Karlstadts berücksichtigt.

+ + a +

Vergleicht man nun die aus den handschriftlichen Quellen (Freiberger Manuskript und + handschriftliche Eintragungen in A5Lp) gewonnenen Erkenntnisse mit dem Erfurter Druck, so erscheint es in der Tat naheliegend, dass A kaum das von den Notaren erstellte und kollationierte offizielle Protokoll zur Vorlage gehabt haben konnte. Dies ist nicht nur durch die vom Herausgeber des Druckes hinzugefügten, hauptsächlich in der dritten Person verfassten Zusammenfassungen und Berichten über die Geschehnisse während der Disputation zu begründen (im Manuskript fehlen diese, sie wurden in A5Lp korrekt als Additio im Vergleich zu den notariellen Protokollen gekennzeichnet), sondern auch und vor allem durch die fehlenden Textpassagen – vor allem Zeitangaben –, die in einem amtlichen Protokoll eigentlich unabdingbar sind. Dennoch zeigt der Erfurter Druck eine substantielle Übereinstimmung mit den handschriftlichen Quellen, wie auch der ehemalige Notar Johannes Graumann in seinem Exemplar des Druckes notierte. Die Abweichungen sind nicht so relevant, dass man vermuten könnte, A greife auf eine Vorlage zurück, die von den während der Disputation angefertigten Niederschriften vollständig unabhängig sei. Es ist vielmehr anzunehmen, dass A auf einer während der Disputation in dictando angefertigten Niederschrift beruht, ähnlich wie das Freiberger Manuskript, das allerdings als Vorlage für A ausgeschlossen werden muss. Ob dem Herausgeber des Erfurter Druckes eines der noch nicht kollationierten Hörprotokolle + oder – wie einige Marginalien mit teilweise spöttischen Kommentaren vermuten lassen + könnten – eine private Niederschrift der Leipziger Disputation zur Verfügung stand, kann hier nicht näher belegt werden.

Löscher, Reformations-Acta 3, 289‒330 und 479‒507Seitz, Disputatio, 14–54 und 219–245Barge, Karlstadt 1, 133‒180WA 2, 250‒253WA 59, 427‒432Brecht, Luther 1, 285-311Hein/Kohnle, Leipziger Disputation
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + Es ist nicht klar, ob der hier edierte Druck zu diesem Zeitpunkt + + + bereits + + + als erste + + + r + + + Entwurf vorlag oder + + + + + + in Planung + + + war; + + + + + + ähnlich + + + fraglich + + + + + + bleibt + + + , ob die Um + + + w + + + idmung vom + + + + + + Lübecker Bischof + + + zu + + + + + + Wolfgang Kuch + + + + + + eine + + + + + + Folge der Beratung + + + + + + + + + + Spalatins + + + + + + + war + + + . + + + + + + Es ist jedoch naheliegend, dass + + + + + + sich + + + + + + + + + Karlstadt + + + + + + in jener Zeit gezielt + + + mit dem Kanon beschäftigt + + + e + + + . Dies entsprach + + + seine + + + m + + + + + + i + + + n + + + de + + + m + + + selben Brief + + + ausgedr + + + ü + + + ckten W + + + u + + + nsch, + + + + + + Eck + + + Anlass zur Beschäf + + + tigung mit der Heiligen Schrift + + + + + + zu + + + geben + + + + . + + + + +

Es ist nicht klar, ob der hier edierte Druck zu diesem Zeitpunkt bereits als erster Entwurf vorlag oder in Planung war; ähnlich fraglich bleibt, ob die Umwidmung vom Lübecker Bischof zu Wolfgang Kuch eine Folge der Beratung Spalatins war. Es ist jedoch naheliegend, dass sich Karlstadt in jener Zeit gezielt mit dem Kanon beschäftigte. Dies entsprach seinem in demselben Brief ausgedrückten Wunsch, Eck Anlass zur Beschäftigung mit der Heiligen Schrift zu geben.

 + + + + + + + + + + + + + + + + + + S.u. + + + + + + + EE125_text##Text + + + + + + + Widmunsgbrief + + + + + + + ## + + + + . + + + + + S.u. . + diff --git a/add/wtotei-trans-result.html b/add/wtotei-trans-result.html index f75e551..48a30e7 100644 --- a/add/wtotei-trans-result.html +++ b/add/wtotei-trans-result.html @@ -1,81 +1,589 @@ - + - Test Report for C:/Users/kampkaspar/workspace/W2TEI/add/wtotei-trans.xsl (passed:11 / pending:0 / failed:0 / total:11) - + Test Report for /home/dario/git/w2tei/add/wtotei-trans.xsl (passed: 11 / pending: 0 / failed: 0 / total: 11) +

Test Report

-

Stylesheet: C:/Users/kampkaspar/workspace/W2TEI/add/wtotei-trans.xsl

-

Tested: 15 März 2018 at 14:35

-

Contents

- - - - - - +

Stylesheet: /home/dario/git/w2tei/add/wtotei-trans.xsl

+

XSpec: /home/dario/git/w2tei/add/wtotei-trans.xspec

+

Tested: 12 July 2020 at 01:54

+

Contents

+
+ + + + + + + - - - - + + + + - - - - - + + + + + - - - - - + + + + + - - - - - + + + + + - - - - - + + + + +
passed:11pending:0failed:0total:11passed: 11pending: 0failed: 0total: 11
normaler Absatz2002T1: normaler Absatz2002
Sonderkodierungen1001T2: Sonderkodierungen1001
Ort und Datum formatieren7007Ort und Datum formatieren7007
Zentrierung Titelseite1001T4: Zentrierung Titelseite1001
-
-

normaler Absatzpassed:2 / pending:0 / failed:0 / total:2

- - - +
+

T1: normaler Absatzpassed: 2 / pending: 0 / failed: 0 / total: 2

+
+ + + + - - + + - - + + - - + + @@ -84,19 +592,21 @@

normaler Absatzpassed:2 / p

normaler Absatzpassed:2 / pending:0 / failed:0 / total:2T1: normaler Absatzpassed: 2 / pending: 0 / failed: 0 / total: 2
mit Leerzeilenpassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1T1.1: mit Leerzeilenpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
div Success
Endzeichen löschenpassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1T1.2: Endzeichen löschenpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
Text ohne F05E
-
-

Sonderkodierungenpassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1

- - - +
+

T2: Sonderkodierungenpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1

+
+ + + + - - + + - - + + @@ -105,19 +615,21 @@

Sonderkodierungenpassed:1 /

Sonderkodierungenpassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1T2: Sonderkodierungenpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
Buchtitelpassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1T2.1: Buchtitelpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
titlePart
-
-

Ort und Datum formatierenpassed:7 / pending:0 / failed:0 / total:7

- - - +
+

Ort und Datum formatierenpassed: 7 / pending: 0 / failed: 0 / total: 7

+
+ + + + - + - + @@ -125,7 +637,7 @@

Ort und Datum formatierenpa

- + @@ -133,7 +645,7 @@

Ort und Datum formatierenpa

- + @@ -141,7 +653,7 @@

Ort und Datum formatierenpa

- + @@ -149,7 +661,7 @@

Ort und Datum formatierenpa

- + @@ -157,7 +669,7 @@

Ort und Datum formatierenpa

- + @@ -165,7 +677,7 @@

Ort und Datum formatierenpa

- + @@ -174,15 +686,17 @@

Ort und Datum formatierenpa

Ort und Datum formatierenpassed:7 / pending:0 / failed:0 / total:7passed: 7 / pending: 0 / failed: 0 / total: 7
beide unbekanntpassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
Ort und Datum
Ort unbekannt und Datumpassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
Ort und Datum
Ort bekannt und Datum teilw. nichtpassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
Datum mit cert
Datum teils unbekannt und nur Textpassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
eckige Klammern
Ort und Datum bekanntpassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
Datum mit cert
kein Ort und Datum unbekanntpassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
nur Datum in Klammern
Ort unbek. und Datum teilw.passed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
.
-
-

Zentrierung Titelseitepassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1

- - - +
+

T4: Zentrierung Titelseitepassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1

+
+ + + + - - + + diff --git a/add/wtotei-trans.xsl b/add/wtotei-trans.xsl index 403faff..8fb0071 100644 --- a/add/wtotei-trans.xsl +++ b/add/wtotei-trans.xsl @@ -3,86 +3,163 @@ xmlns:pkg="http://schemas.microsoft.com/office/2006/xmlPackage" xmlns:w="http://schemas.openxmlformats.org/wordprocessingml/2006/main" xmlns:hab="http://diglib.hab.de" - xmlns:wdb="https://github.com/dariok/wdbplus" + xmlns:wt="https://github.com/dariok/w2tei" xmlns:xd="http://www.oxygenxml.com/ns/doc/xsl" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" exclude-result-prefixes="#all" version="3.0"> - + - - - - - + + - - -
- -
- + + + + + + +
+ + + + + + + + + +
+ - - - - - - - salute - opener - closer - titlePart - head - listWit - p - - - - - - - - - #c - - - #l - - - #l - - - #c - - - #r - - #rc - - - - - subheading - - - - - + + + + + + salute + opener + closer + titlePart + head + listWit + p + + + + + + + + + + + #cc + + + #l + + + #l + + + #cc + + + #rr + + #rc + + + + + subheading + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Tabellen + + +
Zentrierung Titelseitepassed:1 / pending:0 / failed:0 / total:1T4: Zentrierung Titelseitepassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
zentriert
+ +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Prüfen, ob es einen Absatz bildet - @@ -91,12 +168,13 @@ - + - + diff --git a/add/wtotei-trans.xspec b/add/wtotei-trans.xspec index ea23e35..3187652 100644 --- a/add/wtotei-trans.xspec +++ b/add/wtotei-trans.xspec @@ -5,12 +5,14 @@ xmlns:r="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/relationships" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:hab="http://diglib.hab.de" + xmlns:package="http://schemas.microsoft.com/office/2006/xmlPackage" stylesheet="wtotei-trans.xsl" xslt-version="3.0" preserve-space="no"> - - - - + + + + + @@ -28,6 +30,9 @@ Text + + + @@ -124,130 +129,40 @@ - - - -
-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Disses buchlin beschleust durch heylige schrifft/ - - - - - - - - - - - - - - - das Bepstliche heylickeit altzu viel yrrenn/ - - - - - - - - - - - - - - - sundigen/ unnd unrecht thun kan. - - - - - - - - - - - - - - - Wer das nit glaubt/ der ist - - - - - - - - - - - - - - - Ein boszer unchrist. - - - - - - - - -

-
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - Text - - + + + + +
+

Disses buchlin beschleust durch heylige schrifft/das Bepstliche heylickeit altzu viel yrrenn/sundigen/ unnd unrecht thun kan.Wer das nit glaubt/ der istEin boszer unchrist.

 + + + + + @@ -279,65 +194,20 @@ - - - -
-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Christus in eternum regnat. - - - - - - - -

-
- + + + + +
+

Christus in eternum regnat.

 - - + + - - - - - - - - - - - - - - - Text - - + + @@ -551,231 +421,42 @@ - + + - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - [A1r] - - - - - - - - - - - - - - - - Von Bepstlicher heylickeit: - - - - - - - - - - - - - - - - Andres Bodenstein von - - - - - - - - - - - - - - - - Carolstat Doctor. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Disses buchlin beschleust durch heylige schrifft/ - - - - - - - - - - - - - - - - das Bepstliche heylickeit altzu viel yrrenn/ - - - - - - - - - - - - - - - - sundigen/ unnd unrecht thun kan. - - - - - - - - - - - - - - - - Wer das nit glaubt/ der ist - - - - - - - - - - - - - - - - Ein boszer unchrist. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Wittemberg - - - - - - - . - - - - - - - - - -
-
- + +
+ [A1r]Von Bepstlicher heylickeit:Andres Bodenstein vonCarolstat Doctor.
+
+ Disses buchlin beschleust durch heylige schrifft/das Bepstliche heylickeit altzu viel yrrenn/sundigen/ unnd unrecht thun kan.Wer das nit glaubt/ der istEin boszer unchrist.
+
+ Wittemberg.
+
@@ -961,25 +642,9 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - Text - - + + + @@ -1204,241 +869,16 @@ - + + - +
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - [A1r] - - - - - - - - - - - - - - - - - Von Bepstlicher heylickeit: - - - - - - - - - - - - - - - - - Andres Bodenstein von - - - - - - - - - - - - - - - - - Carolstat Doctor. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Disses buchlin beschleust durch heylige schrifft/ - - - - - - - - - - - - - - - - - das Bepstliche heylickeit altzu viel yrrenn/ - - - - - - - - - - - - - - - - - sundigen/ unnd unrecht thun kan. - - - - - - - - - - - - - - - - - Wer das nit glaubt/ der ist - - - - - - - - - - - - - - - - - Ein boszer unchrist. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Wittemberg - - - - - - - . - - - - - - - - - -
-
- + [A1r]Von Bepstlicher heylickeit:Andres Bodenstein vonCarolstat Doctor.
+
+ Disses buchlin beschleust durch heylige schrifft/das Bepstliche heylickeit altzu viel yrrenn/sundigen/ unnd unrecht thun kan.Wer das nit glaubt/ der istEin boszer unchrist.
+
+ Wittemberg.
+
diff --git a/build.xml b/build.xml index 9ec43d3..bdac555 100644 --- a/build.xml +++ b/build.xml @@ -3,8 +3,25 @@ - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + \ No newline at end of file diff --git a/convert.xql b/convert.xql index 2d86ef9..f39a285 100644 --- a/convert.xql +++ b/convert.xql @@ -4,7 +4,7 @@ declare option exist:serialize "method=html5 media-type=text/html"; - Table Conversion + Text document to TEI conversion
@@ -23,6 +23,8 @@ declare option exist:serialize "method=html5 media-type=text/html"; } +
+  
diff --git a/convert2.xql b/convert2.xql index 6f73c73..7b0ccba 100644 --- a/convert2.xql +++ b/convert2.xql @@ -7,91 +7,85 @@ declare namespace xlink = "http://www.w3.org/1999/xlink"; import module namespace console = "http://exist-db.org/xquery/console"; let $filter := function ($path as xs:string, $data-type as xs:string, $param as item()*) as xs:boolean { - switch ($path) - case "word/document.xml" - case "word/comments.xml" - case "word/endnotes.xml" - case "word/footnotes.xml" - return true() - default - return false() +switch ($path) + case "word/document.xml" + case "word/comments.xml" + case "word/endnotes.xml" + case "word/footnotes.xml" + case "word/numbering.xml" + case "word/_rels/endnotes.xml.rels" + case "word/_rels/document.xml.rels" + case "word/_rels/footnotes.xml.rels" + case "word/settings.xml" + case "word/styles.xml" + return true() + default + return false() } -let $entry-data := function ($path as xs:string, $data-type as xs:string, $data as item()?, $param as item()*) { - $data +let $process := function ($path as xs:string, $data-type as xs:string, $data as item()?, $param as item()*) { + + { + $data + } + } - let $title := if (ends-with(request:get-uploaded-file-name('file'), '.odt')) - then substring-before(request:get-uploaded-file-name('file'), '.odt') - else substring-before(request:get-uploaded-file-name('file'), '.docx') + then substring-before(request:get-uploaded-file-name('file'), '.odt') + else substring-before(request:get-uploaded-file-name('file'), '.docx') let $origFileData := string(request:get-uploaded-file-data('file')) -(: unzip erwartet base64Binary, die vom Upload direkt geliefert werden :) -let $unpack := compression:unzip($origFileData, $filter, (), $entry-data, ()) let $incoming := - { - for $item in $unpack - return $item} - + { + compression:unzip($origFileData, $filter, (), $process, ()) + } + +let $debug := xmldb:store('/db/apps/w2tei', 'word.xml', document{$incoming}) -(: for now, we assume that we will do this in one pass - or we might later need - two specific runs anyway :) -(:let $type := if (local-name($incoming/*[1]) = 'document-content') - then 'OO' - else 'MS' -let $xslt := if ($type = 'OO') - then doc('xslt/oo2tei.xsl') - else doc('xslt/ms2tei.xsl'):) +let $base := request:get-parameter('base', '') let $add := request:get-parameter('xslt', 'none') -let $post := request:get-parameter('firstheading', false()) let $params := - - - -(:let $firstPass := - if ($post) - then transform:transform($incoming, $xslt, $params) - else transform:transform($incoming, $xslt, ()) - -let $result := if ($add != 'none') - then transform:transform($firstPass, doc($add), ()) - else $firstPass:) - -(:let $ret := if (count($incoming//w:pStyle[@w:val='berschrift1']) > 1) - then - let $result := transform:transform($incoming, doc($add), $params) - let $filename := $result//tei:TEI/@xml:id || '.xml' - return xmldb:store('/db/apps/word2tei/mp-data', $filename, $result) - else - for :) + + +let $firstPass := if ($base = 'on') + then + let $t1 := transform:transform($incoming, doc('wt0.xsl'), $params) + let $t2 := transform:transform($t1, doc('wt1.xsl'), $params) + return transform:transform($t2, doc('wt2.xsl'), $params) + else $incoming -(:let $result := transform:transform($incoming, doc($add), $params):) let $attr := -let $result := try { transform:transform($incoming, doc($add), $params) } - catch * { console:log(' - x:' || $add || ' - p: ' || $params || ' - a: ' || $attr || ' - e: ' || $err:code || ': ' || $err:description || ' @ ' || $err:line-number ||':'||$err:column-number || ' - c: ' || $err:value || ' in ' || $err:module || ' - a: ' || $err:additional) - } +let $result := if ($add = 'none') + then $firstPass + else + try { transform:transform($firstPass, doc($add), $params) } + catch * { console:log(' + x: ' || $add || ' + p: ' || $params || ' + a: ' || $attr || ' + e: ' || $err:code || ': ' || $err:description || ' @ ' || $err:line-number ||':'||$err:column-number || ' + c: ' || $err:value || ' in ' || $err:module || ' + a: ' || $err:additional) + } let $create := if (not(xmldb:collection-available('/db/apps/w2tei/result'))) - then xmldb:create-collection('/db/apps/w2tei', 'result') - else () + then xmldb:create-collection('/db/apps/w2tei', 'result') + else () return if (local-name($result) = 'TEI') - then - let $filename := if ($result//tei:title[@type='short']) - then $result//tei:title[@type='short'] || '.xml' - else $title || '.xml' - return

{xmldb:store('/db/apps/w2tei/result', encode-for-uri($filename), $result)}

- else - for $el in $result//tei:TEI - for $el in $result//tei:TEI - let $filename := if ($el//tei:title[@type='short']) - then $el//tei:title[@type='short'] || '.xml' - else $title || '.xml' - return

{xmldb:store('/db/apps/w2tei/result', encode-for-uri($filename), $el)}

\ No newline at end of file + then + let $filename := if ($result//tei:title[@type='short']) + then $result//tei:title[@type='short'] || '.xml' + else $title || '.xml' + + let $t1 := console:log("short: " || $filename) + return

{xmldb:store('/db/apps/w2tei/result', encode-for-uri($filename), $result)}

+ else + for $el in $result//tei:TEI + for $el in $result//tei:TEI + let $filename := if ($el//tei:title[@type='short']) + then $el//tei:title[@type='short'] || '.xml' + else $title || '.xml' + let $t1 := console:log("short: " || $filename) + return

{xmldb:store('/db/apps/w2tei/result', encode-for-uri($filename), $el)}

\ No newline at end of file diff --git a/doc/doc-ger.xml b/doc/doc-ger.xml new file mode 100644 index 0000000..c9b4d65 --- /dev/null +++ b/doc/doc-ger.xml @@ -0,0 +1,207 @@ + + + + + + Dokumentation der Word-TEI-Umwandlung im Projekt „Theologenbriefwechsel“ + Dario Kampkaspar + + + HAdW + + +

born digital

+ + + + + +
+ Voraussetzungen +
+ + +
+

+ Grundsätzlich sind alle Word-Dokumente, die im Format DOCX (.docx) bzw. Word-XML (.xml) gespeichert wurden, + für die Konversion zu TEI geeignet. Um jedoch die Struktur und insbesondere die Textkritik korrekt überführen + zu können, ist es nötig, bestimmte Konventionen einzuhalten. +

+

+ Es gibt zwei Arten von Konventionen, die getroffen werden müssen. Einerseits ist dies die einheitliche und + nachvollziehbare Benennung von Formatvorlagen. Aus Absatzvorlagen werden die einzelnen Strukturelemente + gebildet, wie opener oder postscript oder der generelle Absatz + . Zeichenvorlagen dienen zum Auszeichnen von Textteilen innerhalb eines Absatzes + (unabhängig von dessen Strukturtyp). Beispiele sind Personen und Orte, aber auch längere Textabschnitte, die + zu einer textkritischen Anmerkung gehören. +

+
+
+ Generelle Schritte der Verarbeitung +
+ Eingangsdaten +

+ Als Eingang dient entweder eine .docx- oder eine .xml-Datei. Das Format .docx ist ein ZIP-Archiv einer + Dateistruktur mit mehreren XML-Dateien. Jede der enthaltenen XML-Dateien enthält spezifische Teile des + Textes, neben dem eigentlichen Text sind die z.B. Fuß- und Endnote und Hyperlinks aber auch Angaben zur + Numerierung von Listen und Verknüpfungen der einzelnen Teile. In einer Word-XML-Datei sind diese Teile + in einer gemeinsamen XML-Struktur vereint und nicht komprimiert. +

+

+ Eine .docx-Datei muß zunächst entpackt werden. In beiden Fällen werden die für die Konversion benötigten + Teile zu einer gemeinsamen Struktur zusammengefügt, die als Eingang für den nachfolgenden Konversionsprozess + dient. Wenn verschiedene Versionen von Word genutzt werden, kann es vorteilhaft sein, mit generalisierten + Skripten zunächst eine vereinheitlichte Eingangsversion zu erstellen (z.B. können Hyperlinks auf + verschiedene Art gespeichert werden). +

+

+ Die Verarbeitung wird in den meisten Fällen durch mehrere Skripte erfolgen. Zwar wäre eine Kombination der + einzelnen Schritte in einem einzelnen XSLT machbar, doch erschwert dies die Fehlersuche massiv, sodass von + diesem Vorgehen dringend abzuraten ist. +

+
+
+ Verarbeitungsstufen +
+ + +
+ + + + Anhand vorgegebener Grenzen werden die grundlegenden Strukturen erstellt: div + werden z.B. anhand von Leerzeilen und/oder (Zwischen-)Überschriften erstellt. Die einzelnen Absätze + p ergeben sich entweder aus den Absätzen in Word oder, im Fall einer zeilengenauen + Transkription, aus einer Endmarkierung. + + + + Anhand der Absatzvorlagen werden die einzelnen Absätze p in die spezifischeren + Elemente überführt. + + + + Das Umsetzen der Textkritik ist eine der komplexesten Anforderungen. Wichtig ist, dass eine feste + Wortwahl eingehalten wird, aus der dann die einzelnen Kodierungen in mehreren Schritten erstellt werden. + Zu unterscheiden sind mehrere Bestandteile einer solchen Anmerkung: + + Text + „Aktion”, z.B. „eingefügt“, „gestrichen” + Zeuge bzw. Quelle + + Diese müssen eindeutig trenn- und analysierbar sein, damit die Kodierung der Textkritik errfolgen kann. + + + + Ggf. sind als nächstes die Verknüpfungen von Verweisen mit Normdaten vorzunehmen, z.B. das Hinterlegen + von IDs hinter Personennennungen. + + + + Z.B. Leerzeichen kontrollieren und Erstellen des teiHeader. + + +
+
+
+ Funktionen der Skripte +
+ + +
+ + + + + Erstellen des TEI-Grundgerüstes mit teiHeader, front und body + Ermitteln von Titel, Bearbeiter und Quellen aus festgelegter Struktur + Grobglierderung in div: bis zur ersten Zwischenüberschrift, hinter + Zwischenüberschriften, Postscripta + + + + + + Zuweisen der Absatztags p, postscript, cit, head, opener, close anhand der Formatierungen + Umsetzen bestimmer nicht-Unicode Sonderzeichen + Kursivierungen und Hoch-/Tiefstellungen zu hi + Umterstreichungen zu emph + Links zu rs + Endnoten zu note[@type = 'footnote'] + Anfangs- und Endpunkte langer textkrit. Anm. zu anchor + Erster Verarbeitungsschritt Textkritik: Fußnoten zu note[@type = 'crit_app'] + + + + + + closer in back + Textkritik: anchor mit ID versehen + Textkritik: note[@type = 'crit_app'] zu app (dort ggf. ID + der anchor als Attribute einfügen) und in wt:copy kopieren für + späteres Wiederherstellen + Textkritik: Text der Anm. an „; “ auftrennen und Grenze als wt:note markieren; + Tele hinter Halbgeviert als wt:comment + benachbarte Kursivierungen und postscript zusammenziehen + + + + + + Absatz-Marginalie-Absatz zusammenziehen (Anm.: Marginalien dürfen daher nicht vor dem Anfang oder + nach dem Ende eines Absatzes stehen) + Begrenzung der Seitenzahl markieren (Anm.: hochgest. recto/verso unterbricht Text, daher reicht eine + RegEx nicht aus) + Textkritik: Text anhand der wt:notes zu rdg gruppieren, + ggf. wt:comment als note[@type = 'comment'] übernehmen + + + + + + Anhand wt:pb pb mit Attributen erstellen + Textkritik: rdg aufteilen in wt:place, + wt:action, wt:orig, wt:source + Grenzen von Zitaten markieren + + + + + + Textkritik: lem erstellen aus Wort vor app bzw. aus Text + zwischen den anchor + Textkritik: aus rdg und wt:action die textkrit. Elemente + add, del, subst, + corr, seg erstellen und ggf. Quelle/Textzeuge in @resp und Ort + in @place schreiben + quote kodieren + + + + + + Textkritik: app auflösen, wo die einfache Handlungen vorliegen (z.B. nur + subst oder del) + Textkritik: in verbliebenen wt:note Originaltext als orig + hinterlegen + Expansionen, unsichere Lesung, Konjekturen aus den festgelegten Zeichen auslesen + Anpassungen an Attributen, wo bisheriges Attribut nicht erlaubt oder unpassend + cit aus quote und ggf. bibl. Angabe aufbauen + + + + + + gap statt Auslassungspunkten + Textkritik: note mit nicht verarbeiteten Zwischenelementen wiederherstellen + Textkritik: note ohne Text wiederherstellen + Textkritik: Umfang von unclear, wenn kein Text + Typisierung von rs + Sonderfälle + + + +
+ + + \ No newline at end of file diff --git a/doc/flow-example-ger.fodg b/doc/flow-example-ger.fodg new file mode 100644 index 0000000..9ffca69 --- /dev/null +++ b/doc/flow-example-ger.fodg @@ -0,0 +1,440 @@ + + + + 2019-06-24T13:18:18.5283520522019-06-25T14:39:55.261292604PT2H46M4S3LibreOffice/6.0.7.3$Linux_X86_64 LibreOffice_project/00m0$Build-3 + + + 15508 + -9363 + 27634 + 18771 + + + view1 + true + false + true + true + true + false + false + false + true + 1500 + false + //////////////////////////////////////////8= + //////////////////////////////////////////8= + + false + true + true + 0 + 0 + true + true + true + 4 + 0 + 15508 + -9363 + 27635 + 18772 + 1000 + 1000 + 100 + 100 + 100 + 1 + 100 + 1 + false + 1500 + false + false + + + + + true + $(brandbaseurl)/share/palette%3B$(user)/config/standard.sob + 0 + $(brandbaseurl)/share/palette%3B$(user)/config/standard.soc + $(brandbaseurl)/share/palette%3B$(user)/config/standard.sod + 1250 + false + + + en + GB + + + + + + $(brandbaseurl)/share/palette%3B$(user)/config/standard.sog + $(brandbaseurl)/share/palette%3B$(user)/config/standard.soh + false + false + true + true + false + false + true + false + false + false + $(brandbaseurl)/share/palette%3B$(user)/config/standard.soe + false + 3 + 4 + false + 0 + low-resolution + + + false + 1 + 1 + true + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Ablauf der Konversion Word → TEI + + + + Kombinierte + XML-Teile + + + + t0.xsl + + TEI-Gerüst und div + + + + Word-pack.xsl + + + + t1.xsl + + Absätze, Formatierungen, Anm. + + + + + + + + + + + + + + + + t2.xsl + + Anker und app für Textkritik + + + + + + + t3.xsl + + Marginalien, Seitenzahl, rdg + + + + + + + t4.xsl + + pb, rdg aufteilen, Zitate + + + + + + + t3.xsl + + Marginalien, Seitenzahl, rdg + + + + + + + t5.xsl + + lem, spez. Textkritik, quote + + + + + + + t6.xsl + + add, del, subst, cit, expan, ... + + + + + + + t7.xsl + + Sonderfälle, Typisierung von rs + + + + + + + + + \ No newline at end of file diff --git a/doc/flow-example-ger.svg b/doc/flow-example-ger.svg new file mode 100644 index 0000000..f008cae --- /dev/null +++ b/doc/flow-example-ger.svg @@ -0,0 +1,323 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Ablauf der Konversion Word → TEI + + + + + + + + + + KombinierteXML-Teile + + + + + + + + + + t0.xslTEI-Gerüst und div + + + + + + + + + + + + + + + + + + Word-pack.xsl + + + + + + + + + + t1.xslAbsätze, Formatierungen, Anm. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + t2.xslAnker und app für Textkritik + + + + + + + + + + + + + + + + + t3.xslMarginalien, Seitenzahl, rdg + + + + + + + + + + + + + + + + + t4.xslpb, rdg aufteilen, Zitate + + + + + + + + + + + + + + + + + t3.xslMarginalien, Seitenzahl, rdg + + + + + + + + + + + + + + + + + t5.xsllem, spez. Textkritik, quote + + + + + + + + + + + + + + + + + t6.xsladd, del, subst, cit, expan, ... + + + + + + + + + + + + + + + + + t7.xslSonderfälle, Typisierung von rs + + + + + + + + + + + + + + + \ No newline at end of file diff --git a/doc/flow1-ger.fodg b/doc/flow1-ger.fodg new file mode 100644 index 0000000..e1524e0 --- /dev/null +++ b/doc/flow1-ger.fodg @@ -0,0 +1,412 @@ + + + + 2019-06-24T09:55:25.4694679832019-06-24T11:45:55.960537122PT19M7S3LibreOffice/6.0.7.3$Linux_X86_64 LibreOffice_project/00m0$Build-3 + + + 10821 + -2897 + 24871 + 16894 + + + view1 + true + false + true + true + true + false + false + false + true + 1500 + false + //////////////////////////////////////////8= + //////////////////////////////////////////8= + + false + true + true + 0 + 0 + true + true + true + 4 + 0 + 10821 + -2897 + 24872 + 16895 + 1000 + 1000 + 100 + 100 + 100 + 1 + 100 + 1 + false + 1500 + false + false + + + + + true + $(brandbaseurl)/share/palette%3B$(user)/config/standard.sob + 0 + $(brandbaseurl)/share/palette%3B$(user)/config/standard.soc + $(brandbaseurl)/share/palette%3B$(user)/config/standard.sod + 1250 + false + + + en + GB + + + + + + $(brandbaseurl)/share/palette%3B$(user)/config/standard.sog + $(brandbaseurl)/share/palette%3B$(user)/config/standard.soh + false + false + true + true + false + false + true + false + false + false + $(brandbaseurl)/share/palette%3B$(user)/config/standard.soe + false + 3 + 4 + false + 0 + low-resolution + OKI-DATA-CORP-MC332 + nAH+/09LSS1EQVRBLUNPUlAtTUMzMzIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQ1VQUzpPS0ktREFUQS1DT1JQLU1DMzMyAAAAAAAAAAAWAAMAuAAAAAAAAAAEAAhSAAAEdAAASm9iRGF0YSAxCnByaW50ZXI9T0tJLURBVEEtQ09SUC1NQzMzMgpvcmllbnRhdGlvbj1Qb3J0cmFpdApjb3BpZXM9MQpjb2xsYXRlPWZhbHNlCm1hcmdpbmRhanVzdG1lbnQ9MCwwLDAsMApjb2xvcmRlcHRoPTI0CnBzbGV2ZWw9MApwZGZkZXZpY2U9MQpjb2xvcmRldmljZT0wClBQRENvbnRleERhdGEKUGFnZVNpemU6QTQAABIAQ09NUEFUX0RVUExFWF9NT0RFFABEdXBsZXhNb2RlOjpMb25nRWRnZQ== + false + 1 + 1 + true + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Ablauf der Konversion Word → TEI + + + + Word + XML / DOCX + + + + + + + Format + + + + Unzip + + + + docx + + + Nötige Teile kombinieren + + (Text, Fuß-/Endnoten, Links, + Verknüpfungen, Kommentare, + Listenschemata) + + + + XML + + + + + + + + + Strukturierung und + Kodierung + + + + TEI + + + + + + + + + \ No newline at end of file diff --git a/doc/flow1-ger.svg b/doc/flow1-ger.svg new file mode 100644 index 0000000..54c7cae --- /dev/null +++ b/doc/flow1-ger.svg @@ -0,0 +1,246 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Ablauf der Konversion Word → TEI + + + + + + + + + + WordXML / DOCX + + + + + + + + + + + + + + + + + Format + + + + + + + + + + + + + + + + + + Unzip + + + + + + + + docx + + + + + + + + + + Nötige Teile kombinieren(Text, Fuß-/Endnoten, Links,Verknüpfungen, Kommentare,Listenschemata) + + + + + + + + XML + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Strukturierung undKodierung + + + + + + + + + + TEI + + + + + + + + + + + + + + + \ No newline at end of file diff --git a/doc/flow2-ger.fodg b/doc/flow2-ger.fodg new file mode 100644 index 0000000..559eee3 --- /dev/null +++ b/doc/flow2-ger.fodg @@ -0,0 +1,411 @@ + + + + 2019-06-24T11:29:40.9881771412019-06-24T13:14:41.706484206PT1H34M50S2LibreOffice/6.0.7.3$Linux_X86_64 LibreOffice_project/00m0$Build-3 + + + 3498 + -2661 + 27634 + 18771 + + + view1 + true + false + true + true + true + false + false + false + true + 1500 + false + //////////////////////////////////////////8= + //////////////////////////////////////////8= + + false + true + true + 0 + 0 + true + true + true + 4 + 0 + 3498 + -2661 + 27635 + 18772 + 1000 + 1000 + 100 + 100 + 100 + 1 + 100 + 1 + false + 1500 + false + false + + + + + true + $(brandbaseurl)/share/palette%3B$(user)/config/standard.sob + 0 + $(brandbaseurl)/share/palette%3B$(user)/config/standard.soc + $(brandbaseurl)/share/palette%3B$(user)/config/standard.sod + 1250 + false + + + en + GB + + + + + + $(brandbaseurl)/share/palette%3B$(user)/config/standard.sog + $(brandbaseurl)/share/palette%3B$(user)/config/standard.soh + false + false + true + true + false + false + true + false + false + false + $(brandbaseurl)/share/palette%3B$(user)/config/standard.soe + false + 3 + 4 + false + 0 + low-resolution + + + false + 1 + 1 + true + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Ablauf der Konversion Word → TEI + + + + Kombinierte + XML-Teile + + + + Grobstruktur + + vereinb. Grenzen + + + + Word-pack.xsl + + + + Feinstruktur + + vereinb. Vorlagen + + + + + + + + + + + + + + + + Textkritik + + vereinb. Wortlaut + + + + Entitäten + + nutzt Formatierung + + + + + + + + + + Nachbearbeitung + + z. B. Leerzeichen, Header + + + + + + + TEI + + + + + + + + + \ No newline at end of file diff --git a/doc/flow2-ger.svg b/doc/flow2-ger.svg new file mode 100644 index 0000000..6e779fd --- /dev/null +++ b/doc/flow2-ger.svg @@ -0,0 +1,257 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Ablauf der Konversion Word → TEI + + + + + + + + + + KombinierteXML-Teile + + + + + + + + + + Grobstrukturvereinb. Grenzen + + + + + + + + + + + + + + + + + + Word-pack.xsl + + + + + + + + + + Feinstrukturvereinb. Vorlagen + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Textkritikvereinb. Wortlaut + + + + + + + + Entitätennutzt Formatierung + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Nachbearbeitungz. B. Leerzeichen, Header + + + + + + + + + + + + + + + + + TEI + + + + + + + + + + + + + + + \ No newline at end of file diff --git a/docx.xsl b/docx.xsl new file mode 100644 index 0000000..ce4ca38 --- /dev/null +++ b/docx.xsl @@ -0,0 +1,63 @@ + + + + + + + + + + + + + + !! +Neither file:read-binary nor zip:xml-entry functions are available. Word document +cannot be extracted with this XSLT processor. zip:xml-entry is available in Saxon +⩽ 9.5.1.1, file:read-binary requires Saxon PE or EE ⩾ 9.6. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/string-pack.xsl b/string-pack.xsl index e9f237e..6f334e8 100644 --- a/string-pack.xsl +++ b/string-pack.xsl @@ -3,7 +3,7 @@ xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:math="http://www.w3.org/2005/xpath-functions/math" xmlns:xd="http://www.oxygenxml.com/ns/doc/xsl" - xmlns:wdb="https://github.com/dariok/wdbplus" + xmlns:xstring = "https://github.com/dariok/XStringUtils" exclude-result-prefixes="xs math xd" version="3.0"> @@ -11,6 +11,7 @@ Created on: Nov 6, 2017 Author: dkampkaspar Some advanced functions to deal with strings + Current version and issue tracker: https://github.com/dariok/XStringUtils @@ -31,7 +32,7 @@ returned unaltered. - + - + - + @@ -100,7 +101,7 @@ position, $s is returned unaltered. - + @@ -115,7 +116,7 @@ The text to be searched for in the string value of $s. - + @@ -138,7 +139,7 @@ The text to be searched for in the string value of $s. - + diff --git a/w2tei.scenarios b/w2tei.scenarios new file mode 100644 index 0000000..eb2378a --- /dev/null +++ b/w2tei.scenarios @@ -0,0 +1,686 @@ + + + + + scenarios + + + + + + + + + + build.xml + + + + + + catalog + + + The path to catalog files that will be used for all XSLTs involved in the XSpec execution. Separated by semicolons (;). + + + ${xmlCatalogFilesList} + + + + + + 5 + + + + + + + + + + + catalog.is.uri + + + + + + true + + + + + + 5 + + + + + + + + + + + clean.output.dir + + + Cleans up all the intermediate files created by the unit process. Set in to false if you want to inspect these files. + + + true + + + + + + 5 + + + + + + + + + + + saxon.custom.options + + + + + + -p + + + + + + 5 + + + + + + + + + + + test.type + + + + + + ${xpath_eval(((doc('${currentFileURL}')!*:description!(@query,@schematron)!substring(name(),1,1)),'t')[1])} + + + + + + 5 + + + + + + + + + + + xspec.fail + + + + + + false + + + + + + 5 + + + + + + + + + + + xspec.project.dir + + + + + + /home/dario/.com.oxygenxml/extensions/v23.1/frameworks/https_www.oxygenxml.com_InstData_Addons_community_updateSite.xml/xspec.support-2.0.0/ + + + + + + 5 + + + + + + + + + + + xspec.result.html + + + The file path where the test result HTML will be created. + + + ${cfd}/${cfn}-result.html + + + + + + 5 + + + + + + + + + + + xspec.xml + + + + + + ${cf} + + + + + + 5 + + + + + + + + + + + + -Xmx256m + + + false + + + + + + false + + + + + + /home/dario/.com.oxygenxml/extensions/v23.1/frameworks/https_www.oxygenxml.com_InstData_Addons_community_updateSite.xml/xspec.support-2.0.0/ + + + false + + + + + + Run XSpec Test (with query parameters) + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + false + + + false + + + ANT + + + true + + + true + + + + + + true + + + ${cfd}/${cfn}-result.html + + + false + + + false + + + false + + + false + + + false + + + false + + + + + + + + + ANT + + + + ${oxygenHome}/classes + ${oxygenHome}/lib/oxygenCommons.jar + ${oxygenHome}/lib/oxygen.jar + ${oxygenHome}/lib/oxygenDeveloper.jar + ${oxygenHome}/lib/oxygenEclipse.jar + ${oxygenHome}/lib/oxygenDeveloperEclipse.jar + ${oxygenHome}/lib/oxygen-sandbox.jar + ${oxygenHome}/lib/oxygen-license.jar + ${oxygenHome}/lib/oxygen-basic-utilities.jar + ${oxygenHome}/lib/oxygen-editor-variables-parser.jar + ${oxygenHome}/lib/xml-apis.jar + ${oxygenHome}/lib/*resolver*.jar + ${oxygenHome}/lib/*saxon*9*.jar + ${oxygenHome}/lib/*log4j*.jar + ${oxygenHome}/lib/*xerces*.jar + ${oxygenHome}/lib/guava-*.jar + + + + + + + + + DOCX → Flat OPC + + + + + + + + + pdf + + + Apache FOP + + + + + + ${pd}/../w2tei/docx.xsl + + + ${pd}/../w2tei/word-empty.xml + + + false + + + false + + + XML + + + true + + + false + + + ${pd}/w2tei/${cfn}-word.xml + + + false + + + + + + true + + + false + + + false + + + false + + + false + + + true + + + + + + + + filename + + + + + + + + + + + ${cf} + + + false + + + false + + + + + + + + + Saxon-PE + + + + + + + + + + + DOCX → TEI basic + + + + + + + + + pdf + + + Apache FOP + + + + + + ${pd}/../w2tei/docx.xsl + + + ${pd}/../w2tei/word-empty.xml + + + false + + + false + + + XML + + + true + + + false + + + ${pd}/w2tei/${cfn}-tei.xml + + + false + + + + + + false + + + false + + + false + + + false + + + false + + + true + + + + + + + + filename + + + + + + + + + + + ${cf} + + + false + + + false + + + + + + + ${pd}/../w2tei/wt0.xsl + ${pd}/../w2tei/wt1.xsl + ${pd}/../w2tei/wt2.xsl + + + + Saxon-PE + + + + + + + + + + + Flat OPC → TEI basic + + + + + + + + + pdf + + + Apache FOP + + + + + + ${pd}/../w2tei/wt0.xsl + + + ${currentFileURL} + + + false + + + false + + + XML + + + true + + + false + + + ${pd}/w2tei/${cfn}-tei.xml + + + false + + + + + + true + + + false + + + false + + + false + + + false + + + true + + + + + + + + filename + + + + + + + + + + + ${cf} + + + false + + + false + + + + + + + ${pd}/../w2tei/wt1.xsl + ${pd}/../w2tei/wt2.xsl + + + + Saxon-PE + + + + + + + + + scenarios.load.from.project + false + + + \ No newline at end of file diff --git a/w2tei.xpr b/w2tei.xpr new file mode 100644 index 0000000..6c0c469 --- /dev/null +++ b/w2tei.xpr @@ -0,0 +1,332 @@ + + + + + + + + + scenario.associations + + + + + scenarios + + + + + + + Word (Flat OPC) → TEI + + + + + + + + + pdf + + + Apache FOP + + + + + + ${pd}/../w2tei/wt0.xsl + + + ${currentFileURL} + + + false + + + false + + + XSL + + + true + + + false + + + ${pd}/w2tei-output/${cfn}-tei.xml + + + false + + + + + + true + + + false + + + false + + + false + + + false + + + true + + + + + + + ${pd}/../w2tei/wt1.xsl + ${pd}/../w2tei/wt2.xsl + + + + Saxon-PE + + + + + + + + + + + DOCX → Flat OPC + + + + + + + + + pdf + + + Apache FOP + + + + + + ${pd}/../w2tei/docx.xsl + + + ${pd}/../w2tei/word-empty.xml + + + false + + + false + + + XML + + + true + + + false + + + ${pd}/../w2tei-output/${cfn}-opc.xml + + + false + + + + + + true + + + false + + + false + + + false + + + false + + + true + + + + + + + + filename + + + + + + + + + + + ${cf} + + + false + + + false + + + + + + + + + Saxon-PE + + + + + + + + + + + DOCX → TEI basic + + + + + + + + + pdf + + + Apache FOP + + + + + + ${pd}/../w2tei/docx.xsl + + + ${pd}/../w2tei/word-empty.xml + + + false + + + false + + + XML + + + true + + + false + + + ${pd}/w2tei-output/{$cfn}-tei.xml + + + false + + + + + + false + + + false + + + false + + + false + + + false + + + true + + + + + + + + filename + + + + + + + + + + + ${cf} + + + false + + + false + + + + + + + ${pd}/../w2tei/wt0.xsl + ${pd}/../w2tei/wt1.xsl + ${pd}/../w2tei/wt2.xsl + ${pd}/../w2tei/2tei-post/process-hi.xsl + + + + Saxon-PE + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/word-empty.xml b/word-empty.xml new file mode 100644 index 0000000..47fea00 --- /dev/null +++ b/word-empty.xml @@ -0,0 +1,4 @@ + + + + \ No newline at end of file diff --git a/word-pack-result.html b/word-pack-result.html new file mode 100644 index 0000000..b2c734f --- /dev/null +++ b/word-pack-result.html @@ -0,0 +1,131 @@ + + + + Test Report for home/dario/git/w2tei/word-pack.xsl (passed: 5 / pending: 0 / failed: 0 / total: 5) + + + +

Test Report

+

Stylesheet: home/dario/git/w2tei/word-pack.xsl

+

Tested: 22 January 2019 at 15:09

+

Contents

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
passed: 5pending: 0failed: 0total: 5
T1: Scenario for testing function is2002
Scenarios for testing function string1001
T9: hasContent()2002
+
+

T1: Scenario for testing function ispassed: 2 / pending: 0 / failed: 0 / total: 2

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
T1: Scenario for testing function ispassed: 2 / pending: 0 / failed: 0 / total: 2
T1.1: strict, genaupassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
trueSuccess
T1.2: strict, längerpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
falseSuccess
+
+
+

Scenarios for testing function stringpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1

+ + + + + + + + + + + + + + + + + +
Scenarios for testing function stringpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
1: one w:t onlypassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
one StringSuccess
+
+
+

T9: hasContent()passed: 2 / pending: 0 / failed: 0 / total: 2

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
T9: hasContent()passed: 2 / pending: 0 / failed: 0 / total: 2
T9.1passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
trueSuccess
T9.2: nixpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
falseSuccess
+
+ + \ No newline at end of file diff --git a/word-pack.xsl b/word-pack.xsl index 6542a61..028b8b5 100644 --- a/word-pack.xsl +++ b/word-pack.xsl @@ -1,216 +1,333 @@ - - - - Created on: Nov 6, 2017 - Author: dkampkaspar - Provide some very handy functions for parsing Word-XML files - - - - - - - Check whether a w:p has a certain 'type', i.e. a paragraph or character style of a given - name is applied. - The 2-param-version checks for paragraph styles; it is equivalent to calling wdb:is($context, $text, 'p'). - - - The context item to be evaluated - - - The string that is to be checked for. - - - true() if a paragraph style of the given name is applied to the context element; - false() otherwise. - - - - - - - - - - - Check whether a w:p has a certain 'type', i.e. a paragraph or character style of a given - name is applied. - - - The context item to be evaluated - - - The string that is to be checked for. - - - Either 'p' for a paragraph style or 'r' for a character ('run') style. - - - true() if a paragraph style of the given name is applied to the context element; - false() otherwise. - Will also return false() if $pr is anything but 'p' or 'r'. - - - - - - - - - - Supplied value for parameter `pr` was neither 'p' nor 'r' - - - - - - - - - - - - - - - - - Return the full string - - The context item - - The string value of the Word element; i.e. the concatenated value of all w:p//w:t - if the context element is w:p or the value of w:r/w:t if the context item is - w:r. - - - - - - - - - Check whether the element contains a given string - - - The context element to be checked - - - The text to be searched for in the string value of $context. - - - true() if wdb:string of $context - fn:contains() the test string, false() otherwise. - - - - - - - - - - - Check whether the element starts with a given string - - - The context element to be checked - - - The text to be searched for in the string value of $context. - - - true() if wdb:string of $context - fn:starts-with() the test string, false() otherwise. - - - - - - - - - - - Check whether the element ends with a given string - - - The context element to be checked - - - The text to be searched for in the string value of $context. - - - true() if wdb:string of $context - fn:ends-with() the test string, false() otherwise. - - - - - - - - - - - - Check whether this is the first run in a possible sequence of runs (e.g. the first 'berschrift1' - possibly immediately followed by one or more 'berschrift1'). May be used for paragraphs, too. - The context item. - The test string for the paragraph or run style - check in Paragraph or Run - true() if wdb:is($xontext, $text, $pr) evaluates as true and the - immediately preceding sibling will check as false. - - - - - - - - - - - - - - - - - - Matches all those runs with a sequence of runs that immediately follow the first on, i.e. they are of the - same type and are immediately preceded by w:r of the same type. - The context item - The item that forms the start of the sequence - The type to test - Whether this is a paragraph or a run style - - - - - - - - - - - - - - - - + xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" + xmlns:xd="http://www.oxygenxml.com/ns/doc/xsl" + xmlns:wt="https://github.com/dariok/w2tei" + xmlns:w="http://schemas.openxmlformats.org/wordprocessingml/2006/main" + xmlns:pkg="http://schemas.microsoft.com/office/2006/xmlPackage" + xmlns:math="http://www.w3.org/2005/xpath-functions/math" + exclude-result-prefixes="#all" + version="3.0"> + + + + Created on: Nov 6, 2017 + Author: dkampkaspar + Provide some very handy functions for parsing Word-XML files + + + + + + + Check whether a w:p has a certain 'type', i.e. a paragraph or character style of a given + name is applied. + The 2-param-version checks for paragraph styles; it is equivalent to calling wt:is($context, $text, 'p'). + + + The context item to be evaluated + + + The string that is to be checked for. + + + true() if a paragraph style of the given name is applied to the context element; + false() otherwise. + + + + + + + + + + + Check whether a w:p has a certain 'type', i.e. a paragraph or character style of a given + name is applied. + + + The context item to be evaluated + + + The string that is to be checked for. + + + Either 'p' for a paragraph style or 'r' for a character ('run') style. + + + true() if a paragraph style of the given name is applied to the context element; + false() otherwise. + Will also return false() if $pr is anything but 'p' or 'r'. + + + + + + + + + + + + + Check whether a w:p has a certain 'type', i.e. a paragraph or character style of a given + name is applied. + + + The context item to be evaluated + + + The string that is to be checked for. + + + Either 'p' for a paragraph style or 'r' for a character ('run') style. + + + If true(), strict comparison is used (style($context) = $test, else + contains(style($context), $test). + + + true() if a paragraph style of the given name is applied to the context element; + false() otherwise. + Will also return false() if $pr is anything but 'p' or 'r'. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Check whether a paragraph is a heading. Headings either have a w:outlineLvl descendant + or a style with this element. + + + The context item to be evaluated + + + true() if the paragraph given is a heading with an outline level; + false() otherwise. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Check whether a Word p has content + + The context item to be evalutated + + + true() if either text, or a footnote or endnote reference is present; + false() otherwise + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Return the full string + + The context item + + The string value of the Word element; i.e. the concatenated value of all w:p//w:t + if the context element is w:p or the value of w:r/w:t if the context item is + w:r. + + + + + + + + + Check whether the element contains a given string + + + The context element to be checked + + + The text to be searched for in the string value of $context. + + + true() if wt:string of $context + fn:contains() the test string, false() otherwise. + + + + + + + + + + + Check whether the element starts with a given string + + + The context element to be checked + + + The text to be searched for in the string value of $context. + + + true() if wt:string of $context + fn:starts-with() the test string, false() otherwise. + + + + + + + + + + + Check whether the element ends with a given string + + + The context element to be checked + + + The text to be searched for in the string value of $context. + + + true() if wt:string of $context + fn:ends-with() the test string, false() otherwise. + + + + + + + + + + + + Check whether this is the first run in a possible sequence of runs (e.g. the first 'berschrift1' + possibly immediately followed by one or more 'berschrift1'). May be used for paragraphs, too. + The context item. + The test string for the paragraph or run style + check in Paragraph or Run + true() if wt:is($xontext, $text, $pr) evaluates as true and the + immediately preceding sibling will check as false. + + + + + + + + + + + + + + + + + + Matches all those runs with a sequence of runs that immediately follow the first on, i.e. they are of the + same type and are immediately preceded by w:r of the same type. + The context item + The item that forms the start of the sequence + The type to test + Whether this is a paragraph or a run style + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Provided value is not hexadecimal... + + + + \ No newline at end of file diff --git a/word-pack.xspec b/word-pack.xspec new file mode 100644 index 0000000..74e18f0 --- /dev/null +++ b/word-pack.xspec @@ -0,0 +1,159 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + EE 103 [= Nr. 127] + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Teildruck + + + (I, II) + + + : + + + + + + Redlich + + + , Staats- und Reichsproblem 2, 619, Fußnote * + + + (I), 625 (II) + + + . + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/wt0-result.html b/wt0-result.html new file mode 100755 index 0000000..d690327 --- /dev/null +++ b/wt0-result.html @@ -0,0 +1,918 @@ + + + + Test Report for /home/kampkaspar/projects/w2tei/wt0.xsl (passed: 21 / pending: 0 / failed: 0 / total: 21) + + + +

Test Report

+

Stylesheet: /home/kampkaspar/projects/w2tei/wt0.xsl

+

XSpec: /home/kampkaspar/projects/w2tei/wt0.xspec

+

Tested: 13 September 2024 at 16:25

+

Contents

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
passed: 21pending: 0failed: 0total: 21
T1: structure3003
T2: p1001
T3: bookmarks, comments, etc.9009
T4: styles6006
T5: relationships1001
T6: labels1001
+
+

T1: structurepassed: 3 / pending: 0 / failed: 0 / total: 3

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
T1: structurepassed: 3 / pending: 0 / failed: 0 / total: 3
T1.1passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
.Success
T1.2passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
.Success
T1.3: headings vs. listspassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
.Success
+
+
+

T2: ppassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
T2: ppassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
T2.1passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
.Success
+
+
+

T3: bookmarks, comments, etc.passed: 9 / pending: 0 / failed: 0 / total: 9

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
T3: bookmarks, comments, etc.passed: 9 / pending: 0 / failed: 0 / total: 9
T3.1passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
.Success
T3.2: Linkspassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
.Success
T3.3: multiple texts in commentpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
.Success
T3.4: footnotes with differing numbering starting valuepassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
footnote with @n='15'Success
T3.5passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
.Success
T3.6: numbered headings must not be returned as listspassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
.Success
T3.7: lists not starting at 1passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
labels 3 and 4Success
T3.8: more styling in old link stylepassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
.Success
T3.9: multiple fieldspassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
.Success
+
+
+

T4: stylespassed: 6 / pending: 0 / failed: 0 / total: 6

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
T4: stylespassed: 6 / pending: 0 / failed: 0 / total: 6
T4.1passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
.Success
T4.2: alignmentpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
.Success
T4.3passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
.Success
T4.4: table cell borderspassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
.Success
T4.5: table cell with inner stylespassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
.Success
T4.6: indentpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
.Success
+
+
+

T5: relationshipspassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
T5: relationshipspassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
T5.1passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
.Success
+
+
+

T6: labelspassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
T6: labelspassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
T6.1passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
1.1.2.1Success
+
+ + \ No newline at end of file diff --git a/wt0.xsl b/wt0.xsl new file mode 100755 index 0000000..cf2eede --- /dev/null +++ b/wt0.xsl @@ -0,0 +1,480 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Created from a MS Word file by W2TEI: +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + preserve + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + : + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 0 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + text-align: left + text-align: right + text-align: center + text-align: justify + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ +
+ + + \ No newline at end of file diff --git a/wt0.xspec b/wt0.xspec new file mode 100755 index 0000000..acce76a --- /dev/null +++ b/wt0.xspec @@ -0,0 +1,3355 @@ + + + + + + + + + + + + + + EE 86 + + + [= Nr. 110] + + + + + + + + + Currus + + + + + + + + + [Wittenberg], 1519, [Mitte März] + + + + + + + + Bearbeitet von Alejandro Zorzin + + + + + + + + + Text + + + + + + + + + + + + + + + + + [G4 + + + + + + + + r + + + + + + + ] + + + + + + + + + + + + + + + Currus .D + + + + + + + + [omini] Andreae Carol<ostad>ii <…> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + I. P. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ EE 86 + [= Nr. 110] +

+

+ Currus +

+

+ [Wittenberg], 1519, [Mitte März] +

+

+ Bearbeitet von Alejandro Zorzin +

+

+

+ Text +

+

+

+ [G4 + r + ] + + Currus .D + [omini] Andreae Carol<ostad>ii <…> + + + I. P. + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + EE 86 + + + [= Nr. 110] + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Zwei stark beschnittene Worte. + + + + + + + + + + + + +

Created from a MS Word file by W2TEI: +

+ + + + + + + + + + + +

+ EE 86 + [= Nr. 110] + +

+ + + +

+ Zwei stark beschnittene Worte. +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Über das Wesen des verschiedenen Kunstwollens im Orient und Occident + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + asdf + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + asdf + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + dhg + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ... + + + + Über das Wesen des verschiedenen Kunstwollens im Orient und Occident + + + asdf + + + asdf + + + dhg + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + [G4 + + + + + + + + r + + + + + + + ] + + + + + + + + + + + + + + + Currus .D + + + + + + + + [omini] Andreae Carol<ostad>ii <…> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + I. P. + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ [G4 + r + ] + + Currus .D + [omini] Andreae Carol<ostad>ii <…> + + + I. P. + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + conformare + + + + + + + + . + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Vgl. + + + + + + + + Anm. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + NOTEREF _Ref534135879 \h + + + + + + + + + + + + + + + \* MERGEFORMAT + + + + + + + + + + + + + + + + 2 + + + + + + + + + + + + + + + + . + + + + + + + + + + + + +

Created from a MS Word file by W2TEI: +

+ + + + + + + + + + + +

+ conformare + . + + + + +

+ + + +

+ Vgl. + Anm. + + 2 + . +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + et ecclesiam nostram declaras. Sed qua ratione tuis + consiliis satisfieri possit non video. Speras posse iniri aliquem modum, quo et Christo et + + + + + + + + + Caesareo + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + HYPERLINK "http://d-nb.info/gnd/121098-1" + + + + + + + + + + + + + + Handelsministerium + + + + + + + + + + + + + ]] + + + + + + + + + + + + +

Created from a MS Word file by W2TEI: + +

+ + + + + + + + +

+ et ecclesiam nostram declaras. Sed qua ratione tuis + consiliis satisfieri possit non video. Speras posse iniri aliquem modum, quo et Christo et + Caesareo + + Handelsministerium + ]] +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Soll man hier vielleicht noch resümierend auf die einzelnen Rechteklärung-Beschreibungen in den APs hinweisen, etwa mit dem Vermerk am Ende des Abschnitts oder als Fußnote): + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Zu weiteren Informationen zur Rechteklärung, s. die Beschreibungen der AP. 1, 3 und 7. + + + + + + + + Soll man hier vielleicht noch resümierend auf die einzelnen Rechteklärung-Beschreibungen in den APs hinweisen, etwa mit dem Vermerk am Ende des Abschnitts oder als Fußnote): + + + Zu weiteren Informationen zur Rechteklärung, s. die Beschreibungen der AP. 1, 3 und 7. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Druck + + + + + + : Auszug bei Stengel 2, S. 150f. + + + + + + + + + + + + + + Die ersten Seiten fehlen in SBPK; ab „Zum armen Heinrich“ mit Pränumeranten erh. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Edmund Ernst Stengel: Private und amtliche Beziehungen der Brüder Grimm zu Hessen. Eine Sammlung von Briefen und Actenstücken als Festschrift zum hundertsten Geburtstag Wilhelm Grimms am 24. Februar 1886, 3 Bde, Band 1: Briefe der Brüder Grimm an hessische Freunde. Zweite Ausg., Marburg: Elwert, 1895 (nachfolgend Stengel 1) + + + + + + + + + =515= + + + + + + + + . Band 2: Actenstücke über die Tätigkeit der Brüder Grimm im hessischen Staatsdienste. 2. Ausg. Marburg: Elwert, 1895 (nachfolgend Stengel 2) + + + + + + + + + =516= + + + + + + + + . Bd. 3: Briefe der Brüder Grimm an Paul Wigand. Marburg: Elwert, 1910. + + + + + + + + =517= + + + + + + + + + + + + + Stengels Bände enthalten 34 handschriftliche Briefe und einen Brief in Abschrift der + + + + + + + + Brüder Grimm + + + + + + + + =Grimm 1/ 2= + + + + + + + an + + + + + + + + Bang + + + + + + + + =Bang 1= + + + + + + + . In seinem Herausgeberkommentar schreibt Stengel: „Diese Briefe sind mir von den Kindern des ältesten Sohnes des Adressaten freundlichst übergeben worden.“ ( + + + + + + + + Stengel 2 + + + + + + + + + =516= + + + + + + + + , + + + + + + + S. 149). Die Ausnahmen, die Stengel nennt, werden an der entsprechenden Stelle angemerkt. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ... + + +

+ Druck + : Auszug bei Stengel 2, S. 150f. + +

+ Edmund Ernst Stengel: Private und amtliche Beziehungen der Brüder Grimm zu Hessen. Eine Sammlung von Briefen und Actenstücken als Festschrift zum hundertsten Geburtstag Wilhelm Grimms am 24. Februar 1886, 3 Bde, Band 1: Briefe der Brüder Grimm an hessische Freunde. Zweite Ausg., Marburg: Elwert, 1895 (nachfolgend Stengel 1) + =515= + . Band 2: Actenstücke über die Tätigkeit der Brüder Grimm im hessischen Staatsdienste. 2. Ausg. Marburg: Elwert, 1895 (nachfolgend Stengel 2) + =516= + . Bd. 3: Briefe der Brüder Grimm an Paul Wigand. Marburg: Elwert, 1910. + =517= +

+

+ Stengels Bände enthalten 34 handschriftliche Briefe und einen Brief in Abschrift der + Brüder Grimm + =Grimm 1/ 2= + an + Bang + =Bang 1= + . In seinem Herausgeberkommentar schreibt Stengel: „Diese Briefe sind mir von den Kindern des ältesten Sohnes des Adressaten freundlichst übergeben worden.“ ( + Stengel 2 + =516= + , + S. 149). Die Ausnahmen, die Stengel nennt, werden an der entsprechenden Stelle angemerkt. +

+

+ + Die ersten Seiten fehlen in SBPK; ab „Zum armen Heinrich“ mit Pränumeranten erh. +

+ + + + + + + + + + + + + + oWG1 + + + + + 1 + + + , + + + + + + Brief + + + entwurf + + + + + + an + + + AM + + + , + + + + + + im Zug von Berlin nach Timmendorfer Strand + + + , + + + Donnerstag, 21. Juli 1910 + + + + +

+ oWG1 + 1 + , + + Brief + entwurf + + an + AM + , + + im Zug von Berlin nach Timmendorfer Strand + , + Donnerstag, 21. Juli 1910 +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Ausgangslage + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Ausgangslage und eigene Vorarbeiten + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Ausgangslage + + + + + + + + + + + + + + + + Die Briefforschung hat in den letzten Jahren und Jahrzehnten breite Konjunktur erlebt. Galten Briefe, insbesondere Privatbriefe, lange Zeit als bloße Gebrauchstexte, so werden sie heute als Materialien wahrgenommen, die an der Schnittstelle zwischen privatem und öffentlichem Raum aufschlussreiche Einblicke in intellektuelle, kulturelle und soziale Transformationsprozesse gewähren. Für den + + + + + + + + + deutschsprachigen Raum + + + + + + + + spielt dabei + + + + + + + + + das 18. Jahrhundert + + + + + + + + eine zentrale Rolle. In dieser Zeit erfährt epistolares Schreiben in Deutschland einen bedeutsamen Wandel, der sich insbesondere durch die quantitative Vervielfachung und qualitative Veränderung des Briefes manifestiert (Vellusig 2000; Füllner 2001; Anderegg 2001; Furger 2010; Bunzel 2014). + + + + + + + + Ausgangslage + + + + + Ausgangslage und eigene Vorarbeiten + + + + + Ausgangslage + +

+ Die Briefforschung hat in den letzten Jahren und Jahrzehnten breite Konjunktur erlebt. Galten Briefe, insbesondere Privatbriefe, lange Zeit als bloße Gebrauchstexte, so werden sie heute als Materialien wahrgenommen, die an der Schnittstelle zwischen privatem und öffentlichem Raum aufschlussreiche Einblicke in intellektuelle, kulturelle und soziale Transformationsprozesse gewähren. Für den + deutschsprachigen Raum + spielt dabei + das 18. Jahrhundert + eine zentrale Rolle. In dieser Zeit erfährt epistolares Schreiben in Deutschland einen bedeutsamen Wandel, der sich insbesondere durch die quantitative Vervielfachung und qualitative Veränderung des Briefes manifestiert (Vellusig 2000; Füllner 2001; Anderegg 2001; Furger 2010; Bunzel 2014). +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Stlibreart: 3 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Jetzt 4 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ... + + + + + Stlibreart: 3 + + + + Jetzt 4 + + + + + + + + + + + + + + + + ( + + + + + + + + + + + + + HYPERLINK "https://digital.bauhaus.de/amwg/bib/MahlerA-1924" + + + + + + + + + + + + + MahlerA + + + + + + + + 1924 + + + + + + + + + + + + + + ). + + + + ( + + MahlerA + 1924 + + ). + + + + + + + + + + oben Abschnitt + + + + + + + + + + + + + + + + + + REF _Ref174872928 \r \h + + + + + + \* MERGEFORMAT + + + + + + + + + + + + + + + + + + ‎ + + + + + + 3 + + + + + + + + + + + + , bes. Anm. + + + + + + + + + + + + + + NOTEREF _Ref174872966 \h + + + + + + + \* MERGEFORMAT + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 40 + + + + + + + + + + + + + . + + + + +

+ oben Abschnitt + + + ‎ + 3 + + , bes. Anm. + + 40 + + . +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Übertragung/Mitarbeit + + + + + + + : + + + + +

+ Übertragung/Mitarbeit + : +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + Montag + + + + +

+ Montag +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + Montag + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Abend + + + + +

+ Montag +

+

+ Abend +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + [Var. 4] + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + [Var. 4] + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 5 + + + + + + + 5 + + + + + + + + + + + + + + + Und + + + \Ich/ fühle + + + + + + ich + + + mich + + + + +

+ Und + \Ich/ fühle + ich + mich +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + oWG5, Abschrift eines Briefes an + + + + AMo + + + + , Wien, Sonntag, 17. Juli 1910 + + + + + + + + 2017_1642.2036.1r + + + + + + + + + Wien, 17.7.10 + + + + + + + + + + + + + + Liebe Frau + + + + + + + Moll + + + + , + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + A.M. 40. + + + – Diese Chiffre hatte + + + + + + + AM + + + + für die Postlagersendung von + + + + + + + WG + + + + s Briefen an sie gewählt. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ... + + +

+ oWG5, Abschrift eines Briefes an + AMo + , Wien, Sonntag, 17. Juli 1910 +

+

+ 2017_1642.2036.1r +

+

+ Wien, 17.7.10 + +

+

+ Liebe Frau + Moll + , +

+ + + +

+ + A.M. 40. + – Diese Chiffre hatte + AM + für die Postlagersendung von + WG + s Briefen an sie gewählt. +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Quantz, Johann, Joachim, + + + + + + + + + Versuch einer Anweisung die Flöte traversière zu spielen + + + + + + + + , Berlin 1752 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Metadaten zur Primärquelle + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Angaben zum Autor*zur Autorin + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + GND-ID (soweit verfügbar) + + + + + + + + + + + + + + + + + + https://explore.gnd.network/gnd/118747975 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Alternative Schreibweisen des Namens (optional) + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Persönlicher Name/Nachname + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Deutsche Nationalbibliothek, „Quantz, Johann Joachim“, + + + + + + + GND Explorer + + + + + + , https://explore.gnd.network/gnd/118747975, letzte Änderung 17.05.2023, abgerufen am 16.08.2023. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Im Moment werden die Daten zu den Punkten 2.1.2.-2.1.6. händisch eingegeben. Sinnvoll wäre ein automatisiertes Einfügen über den GND-Datensatz mit der Option des Hinzufügens weiterer Informationen. + + + + + + + + + + + + + + + + + Beleg? + + + + + + + + + + + + + + + + + Beleg? + + + + + + + + + + + ... + + +

+ Quantz, Johann, Joachim, + Versuch einer Anweisung die Flöte traversière zu spielen + , Berlin 1752 +

+

+ + + Metadaten zur Primärquelle + + + + Angaben zum Autor*zur Autorin + + + + GND-ID (soweit verfügbar) + +

+ + https://explore.gnd.network/gnd/118747975 + + + Im Moment werden die Daten zu den Punkten 2.1.2.-2.1.6. händisch eingegeben. Sinnvoll wäre ein automatisiertes Einfügen über den GND-Datensatz mit der Option des Hinzufügens weiterer Informationen. + + +

+

+ + + Alternative Schreibweisen des Namens (optional) + + + + Persönlicher Name/Nachname + +

+ + Deutsche Nationalbibliothek, „Quantz, Johann Joachim“, + GND Explorer + , https://explore.gnd.network/gnd/118747975, letzte Änderung 17.05.2023, abgerufen am 16.08.2023. +

+ + + + + + + + + + + \ No newline at end of file diff --git a/wt1-result.html b/wt1-result.html new file mode 100644 index 0000000..834862a --- /dev/null +++ b/wt1-result.html @@ -0,0 +1,746 @@ + + + + Test Report for /home/kampkaspar/git/w2tei/wt1.xsl (passed: 6 / pending: 0 / failed: 0 / total: 6) + + + +

Test Report

+

Stylesheet: /home/kampkaspar/git/w2tei/wt1.xsl

+

XSpec: /home/kampkaspar/git/w2tei/wt1.xspec

+

Tested: 11 December 2023 at 00:27

+

Contents

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
passed: 6pending: 0failed: 0total: 6
T1: grouping styles2002
T21001
T3: structure1001
T4: lists in divs2002
+
+

T1: grouping stylespassed: 2 / pending: 0 / failed: 0 / total: 2

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
T1: grouping stylespassed: 2 / pending: 0 / failed: 0 / total: 2
T1.1passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
-Success
T1.2passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
.Success
+
+
+

T2passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1

+ + + + + + + + + + + + + + + +
T2passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
.Success
+
+
+

T3: structurepassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1

+ + + + + + + + + + + + + + + +
T3: structurepassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
divsSuccess
+
+
+

T4: lists in divspassed: 2 / pending: 0 / failed: 0 / total: 2

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
T4: lists in divspassed: 2 / pending: 0 / failed: 0 / total: 2
T4.1: multiple listspassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
.Success
T4.2: lists without labelpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
listSuccess
+
+ + \ No newline at end of file diff --git a/wt1.xsl b/wt1.xsl new file mode 100644 index 0000000..3a8dcc7 --- /dev/null +++ b/wt1.xsl @@ -0,0 +1,85 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + \ No newline at end of file diff --git a/wt1.xspec b/wt1.xspec new file mode 100644 index 0000000..9dab814 --- /dev/null +++ b/wt1.xspec @@ -0,0 +1,276 @@ + + + + + +

+ [G4 + r + ] + + Currus .D + [omini] Andreae Carol<ostad>ii <…> + + + I. P. + + +

+ + +

+ [G4 + r + ] + Currus .D[omini] Andreae Carol<ostad>ii <…> + + I. P. + + +

+ + + + +

+ – 8.) + Dickerhof + =Dickerhof= + , Stud: Theol: aus der + Graf§chaft Mark + =Grafschaft Mark= +

+ + +

+ – 8.) + Dickerhof + =Dickerhof= + , Stud: Theol: aus der + Graf§chaft Mark + =Grafschaft Mark= +

+ + + + + + +

+ Hast Du meine Broschüre + + + + + + Link auf gelb markiertes Wort + + +

+ + +

+ Hast Du meine Broschüre + + + + + + Link auf gelb markiertes Wort + + +

+ + + + + +

+ Inhalt + : Bang berichtet vom Fortgang der Subskription für den von den Brüdern Grimm herausgegebenen Band: + Der arme Heinrich von Hartmann von der Aue + . +

+

+ Inhalt + : Bang berichtet vom Fortgang der Subskription für den von den Brüdern Grimm herausgegebenen Band: + Der arme Heinrich von Hartmann von der Aue + . +

+ + +

+ Inhalt + : Bang berichtet vom Fortgang der Subskription für den von den Brüdern Grimm herausgegebenen Band: + Der arme Heinrich von Hartmann von der Aue + . +

+

+ Inhalt + : Bang berichtet vom Fortgang der Subskription für den von den Brüdern Grimm herausgegebenen Band: + Der arme Heinrich von Hartmann von der Aue + . +

+ + + + + + + + + Online + AMWG + Abkürzungsverzeichnis + +

+ Personen + : +

+ + + Manon Gropius + senior + : + MGsen + + + + Walter Gropius: WG + + + + Alma Mahler: AM + + + + Gustav Mahler: GM + + + + Anna Moll: + AMo + +

+ Archiv + e + : +

+ + + Bauhaus- + Archiv + , Berlin: BHA + + + + Österreichische Nationalbibliothek + : ÖNB + + + + University + of + Pennsylvania Libraries, + Philadelphia + : + + US- + PHu + +

+ Anderes: +

+ + + Altes + Testament: + AT + + + + + +
+ + Online AMWG Abkürzungsverzeichnis + +

+ Personen: +

+ + + Manon Gropius senior: MGsen + + + + Walter Gropius: WG + + + + Alma Mahler: AM + + + + Gustav Mahler: GM + + + + Anna Moll: AMo + +

+ Archive: +

+ + + Bauhaus-Archiv, Berlin: BHA + + + + Österreichische Nationalbibliothek: ÖNB + + + + University of Pennsylvania Libraries, Philadelphia: US-PHu + +

+ Anderes: +

+ + + Altes Testament: AT + + +
+ + + + + + + ... + + +
Über das Wesen des verschiedenen Kunstwollens im Orient und Occident + asdf + asdf + dhg +
+ + + + + + diff --git a/wt2-result.html b/wt2-result.html new file mode 100644 index 0000000..a21d1a2 --- /dev/null +++ b/wt2-result.html @@ -0,0 +1,843 @@ + + + + Test Report for /home/dario/git/w2tei/wt2.xsl (passed: 11 / pending: 0 / failed: 0 / total: 11) + + + +

Test Report

+

Stylesheet: /home/dario/git/w2tei/wt2.xsl

+

XSpec: /home/dario/git/w2tei/wt2.xspec

+

Tested: 10 January 2022 at 04:47

+

Contents

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
passed: 11pending: 0failed: 0total: 11
T1: rtl1001
T2 : bold2002
T3: italics2002
T4: small caps1001
T5: underline, strikethrough1001
T6: paragraph alignment1001
T7: lists3003
+
+

T1: rtlpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1

+ + + + + + + + + + + + + + + +
T1: rtlpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
.Success
+
+
+

T2 : boldpassed: 2 / pending: 0 / failed: 0 / total: 2

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
T2 : boldpassed: 2 / pending: 0 / failed: 0 / total: 2
T2.1passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
Success
T2.2passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
Success
+
+
+

T3: italicspassed: 2 / pending: 0 / failed: 0 / total: 2

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
T3: italicspassed: 2 / pending: 0 / failed: 0 / total: 2
T3.1passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
.Success
T3.2passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
.Success
+
+
+

T4: small capspassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1

+ + + + + + + + + + + + + + + +
T4: small capspassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
.Success
+
+
+

T5: underline, strikethroughpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
T5: underline, strikethroughpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
T5.1passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
.Success
+
+
+

T6: paragraph alignmentpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1

+ + + + + + + + + + + + + + + +
T6: paragraph alignmentpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
.Success
+
+
+

T7: listspassed: 3 / pending: 0 / failed: 0 / total: 3

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
T7: listspassed: 3 / pending: 0 / failed: 0 / total: 3
T7.1passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
.Success
T7.2passed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
listSuccess
T7.3: multiple lists with p in betweenpassed: 1 / pending: 0 / failed: 0 / total: 1
.Success
+
+ + \ No newline at end of file diff --git a/wt2.xsl b/wt2.xsl new file mode 100644 index 0000000..9793acb --- /dev/null +++ b/wt2.xsl @@ -0,0 +1,70 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + \ No newline at end of file diff --git a/wt2.xspec b/wt2.xspec new file mode 100644 index 0000000..f5f1eef --- /dev/null +++ b/wt2.xspec @@ -0,0 +1,513 @@ + + + + + +

+ + 1. Ausgangslage und eigene Vorarbeiten +

+ + +

+ + 1. Ausgangslage und eigene Vorarbeiten +

+ + + + + + +

+ Die Briefforschung hat in den letzten Jahren und Jahrzehnten breite Konjunktur erlebt. Galten Briefe, insbesondere Privatbriefe, lange Zeit als bloße Gebrauchstexte, so werden sie heute als Materialien wahrgenommen, die an der Schnittstelle zwischen privatem und öffentlichem Raum aufschlussreiche Einblicke in intellektuelle, kulturelle und soziale Transformationsprozesse gewähren. Für den deutschsprachigen Raum spielt dabei die + Periode 1650–1850 + eine zentrale Rolle. In diesen beiden Jahrhunderten erfährt epistolares Schreiben in Deutschland einen bedeutsamen Wandel, der sich insbesondere durch die quantitative Vervielfachung und qualitative Veränderung des Briefes manifestiert (Vellusig 2000; Füllner 2001; Anderegg 2001; Furger 2010; Bunzel 2014) +

+ + +

+ Die Briefforschung hat in den letzten Jahren und Jahrzehnten breite Konjunktur erlebt. Galten Briefe, insbesondere Privatbriefe, lange Zeit als bloße Gebrauchstexte, so werden sie heute als Materialien wahrgenommen, die an der Schnittstelle zwischen privatem und öffentlichem Raum aufschlussreiche Einblicke in intellektuelle, kulturelle und soziale Transformationsprozesse gewähren. Für den deutschsprachigen Raum spielt dabei die + Periode 1650–1850 + eine zentrale Rolle. In diesen beiden Jahrhunderten erfährt epistolares Schreiben in Deutschland einen bedeutsamen Wandel, der sich insbesondere durch die quantitative Vervielfachung und qualitative Veränderung des Briefes manifestiert (Vellusig 2000; Füllner 2001; Anderegg 2001; Furger 2010; Bunzel 2014) +

+ + + + +

+ Die Briefforschung hat in den letzten Jahren und Jahrzehnten breite Konjunktur erlebt. Galten Briefe, insbesondere Privatbriefe, lange Zeit als bloße Gebrauchstexte, so werden sie heute als Materialien wahrgenommen, die an der Schnittstelle zwischen privatem und öffentlichem Raum aufschlussreiche Einblicke in intellektuelle, kulturelle und soziale Transformationsprozesse gewähren. Für den deutschsprachigen Raum spielt dabei die + Periode 1650–1850 + eine zentrale Rolle. In diesen beiden Jahrhunderten erfährt epistolares Schreiben in Deutschland einen bedeutsamen Wandel, der sich insbesondere durch die quantitative Vervielfachung und qualitative Veränderung des Briefes manifestiert (Vellusig 2000; Füllner 2001; Anderegg 2001; Furger 2010; Bunzel 2014) +

+ + +

+ Die Briefforschung hat in den letzten Jahren und Jahrzehnten breite Konjunktur erlebt. Galten Briefe, insbesondere Privatbriefe, lange Zeit als bloße Gebrauchstexte, so werden sie heute als Materialien wahrgenommen, die an der Schnittstelle zwischen privatem und öffentlichem Raum aufschlussreiche Einblicke in intellektuelle, kulturelle und soziale Transformationsprozesse gewähren. Für den deutschsprachigen Raum spielt dabei die + Periode 1650–1850 + eine zentrale Rolle. In diesen beiden Jahrhunderten erfährt epistolares Schreiben in Deutschland einen bedeutsamen Wandel, der sich insbesondere durch die quantitative Vervielfachung und qualitative Veränderung des Briefes manifestiert (Vellusig 2000; Füllner 2001; Anderegg 2001; Furger 2010; Bunzel 2014) +

+ + + + + + + + correspSearch + + + correspSearch + + + + +

+ und + Schwager + , der Klavier spielte, das Werk vorgetragen haben konnten, es sei denn, es handelte sich um ein Arrangement für zwei Spieler. Möglicherweise wurden noch andere Werke Bachs gespielt, sodass die Vortragenden sich abwechselten. Es könnte sich um die + Sonate Nr. 3 + in E-Dur für Violine und Cembalo BWV 1016 gehandelt haben, die Manon und Max Burchard gemeinsam vortrugen. +

+ + +

+ und + Schwager + , der Klavier spielte, das Werk vorgetragen haben konnten, es sei denn, es handelte sich um ein Arrangement für zwei Spieler. Möglicherweise wurden noch andere Werke Bachs gespielt, sodass die Vortragenden sich abwechselten. Es könnte sich um die + Sonate Nr. 3 + in E-Dur für Violine und Cembalo BWV 1016 gehandelt haben, die Manon und Max Burchard gemeinsam vortrugen. +

+ + + + + + +

+ Übertragung/Mitarbeit + : +

+ + +

+ Übertragung/Mitarbeit + : +

+ + + + + + +

+ Du, meine aristophelische 2 + te + Hälfte + + – wie + absolut + bist Du + Dir + mir eigen und + bluts + verwandt. + Bleib + + mir + !! – Es gibt einen hohen schönen Ort hier – Tre Croce [recte: Tre Croci] zwischen Cortina & Misurina + + [,] + dort + wollen wir eine Wiedergeburt unsrer Liebe feiern. +

+ + +

+ Du, meine aristophelische 2 + te + Hälfte + + – wie + absolut + bist Du + Dir + mir eigen und + bluts + verwandt. + Bleib + + mir + !! – Es gibt einen hohen schönen Ort hier – Tre Croce [recte: Tre Croci] zwischen Cortina & Misurina + + [,] + dort + wollen wir eine Wiedergeburt unsrer Liebe feiern. +

+ + + + + + +

+ Abend +

+ + +

+ Abend +

+ + + + + + + + +
+ + Online AMWG Abkürzungsverzeichnis + +

+ Personen: +

+ + + + Manon Gropius senior: MGsen + + + + Walter Gropius: WG + + + + Alma Mahler: AM + + + + Gustav Mahler: GM + + + + Anna Moll: AMo + + +

+ Archive: +

+ + + + Bauhaus-Archiv, Berlin: BHA + + + + Österreichische Nationalbibliothek: ÖNB + + + + University of Pennsylvania Libraries, Philadelphia: US-PHu + + +

+ Anderes: +

+ + + + Altes Testament: AT + + +
+ + + + + + + + ... + + +
+ + Über das Wesen des verschiedenen Kunstwollens im Orient und Occident + + + + asdf + + + asdf + + + dhg + + +
+ + + + + + + + +
+

+ Die nachfolgend alphabetisch geordneten Bahnverbindungen innerhalb Europas mit Zwischenstationen und vorangestellten Fahrplannummern (kursiv) gehen von den Uhrzeiten der + + Poststempel + + + Link auf Material > Poststempel + + + auf den Umschlägen zu Alma Mahlers (und Anna Molls) Schreiben aus. Tragen die + + Poststempel + + + Link auf Material > Poststempel + + + keine Uhrzeit, wurden die frühesten Abfahrtszeiten angesetzt, um eine seinerzeit übliche Mindestfahrzeit stundengenau zu ermitteln. Schließlich wird ersichtlich, an welchem Tag nach Absendung Walter Gropius die Schreiben jeweils frühestens erhalten haben konnte. Umgekehrt kann bei Schreiben von Walter Gropius, die Alma Mahler in ihren Briefen erwähnt, rekonstruiert werden, wann sie spätestens verfasst worden sein mussten, um sie zu erwidern. Für größere Städte (wie Berlin/Neubabelsberg) wurde hierbei eine zusätzliche Zustelldauer innerhalb der Stadt von einer Stunde anberaumt. An Walter Gropius weitergeleitete Briefe nach Berlin (Kaiserin-Augusta-Straße), Berlin-Wilmersdorf, Dresden, Hannover und Janikow stellen in der Regel keine Herausforderung für die Rekonstruktion der Postlaufzeit dar, weil sie tagesgenaue Weiterleitungsvermerke oder gar stundengenaue Empfangsstempel enthalten: +

+

+ Abbazia – Berlin + , #AM128#, + PSt.: 8 Uhr + , + Zustellung am + zweiten Tag nach Stempelung + möglich: +

+ + Abfahrtszeiten für Abbazia-Triest unbekannt ( + vgl. Fahrzeit für + 422 + Triest ab: 8.00, Abbazia an: + 11.00), d. h. Dauer ca. 3 Stunden + + + 755 + Triest ab: 17.00 + + + Berlin an: 18.42 + 1 Tag → Postlaufzeit: + ca. 35 Stunden + 1 Stunde (Zustellung) + +

+ Berlin W[est] – Märkisch-Friedland + (heute: + Mirosławiec) + , #AM133#, + PSt.: 9–10 Uhr + , + Zustellung + am Tag nach Stempelung + möglich + : +

+ + ### + Berlin ab: #.## + + + Märkisch-Friedland an: #.## → Postlaufzeit: + ca. # Stunden + +

+ Franzensbad – Berlin –  + Niendorf +  – Timmendorfer Strand + , #AM139-2#, + PSt.: 19 Uhr + , + Zustellung + am Tag nach Stempelung + möglich + : +

+ + 93a + Franzensbad ab: 22.11 + + + Berlin Anh. Bf. an: 6.26 + + + 10a + Berlin Lehrt. Bf. ab: 9.01 + + + Lübeck an: 13.05 + + + 15 + Lübeck ab: 13.28 + + + Niendorf an: 14.38 + + + Abfahrtszeiten für Niendorf-Timmendorfer Strand per „Pferd und Wagen“ (Kuhlmann 1982, S. 172) unbekannt; geschätzte Fahrzeit ca. 30 Minuten + → Postlaufzeit: + mind. 20 Stunden + +

+ Franzensbad – Berlin –  + Pansdorf +  – Timmendorfer Strand + , #AM139-2#, + PSt.: 19 Uhr + , + Zustellung + am Tag nach Stempelung + möglich + : +

+
+ + +
+

+ Die nachfolgend alphabetisch geordneten Bahnverbindungen innerhalb Europas mit Zwischenstationen und vorangestellten Fahrplannummern (kursiv) gehen von den Uhrzeiten der + + Poststempel + + + Link auf Material > Poststempel + + + auf den Umschlägen zu Alma Mahlers (und Anna Molls) Schreiben aus. Tragen die + + Poststempel + + + Link auf Material > Poststempel + + + keine Uhrzeit, wurden die frühesten Abfahrtszeiten angesetzt, um eine seinerzeit übliche Mindestfahrzeit stundengenau zu ermitteln. Schließlich wird ersichtlich, an welchem Tag nach Absendung Walter Gropius die Schreiben jeweils frühestens erhalten haben konnte. Umgekehrt kann bei Schreiben von Walter Gropius, die Alma Mahler in ihren Briefen erwähnt, rekonstruiert werden, wann sie spätestens verfasst worden sein mussten, um sie zu erwidern. Für größere Städte (wie Berlin/Neubabelsberg) wurde hierbei eine zusätzliche Zustelldauer innerhalb der Stadt von einer Stunde anberaumt. An Walter Gropius weitergeleitete Briefe nach Berlin (Kaiserin-Augusta-Straße), Berlin-Wilmersdorf, Dresden, Hannover und Janikow stellen in der Regel keine Herausforderung für die Rekonstruktion der Postlaufzeit dar, weil sie tagesgenaue Weiterleitungsvermerke oder gar stundengenaue Empfangsstempel enthalten: +

+

+ Abbazia – Berlin + , #AM128#, + PSt.: 8 Uhr + , + Zustellung am + zweiten Tag nach Stempelung + möglich: +

+ + + Abfahrtszeiten für Abbazia-Triest unbekannt ( + vgl. Fahrzeit für + 422 + Triest ab: 8.00, Abbazia an: + 11.00), d. h. Dauer ca. 3 Stunden + + + 755 + Triest ab: 17.00 + + + Berlin an: 18.42 + 1 Tag → Postlaufzeit: + ca. 35 Stunden + 1 Stunde (Zustellung) + + +

+ Berlin W[est] – Märkisch-Friedland + (heute: + Mirosławiec) + , #AM133#, + PSt.: 9–10 Uhr + , + Zustellung + am Tag nach Stempelung + möglich + : +

+ + + ### + Berlin ab: #.## + + + Märkisch-Friedland an: #.## → Postlaufzeit: + ca. # Stunden + + +

+ Franzensbad – Berlin –  + Niendorf +  – Timmendorfer Strand + , #AM139-2#, + PSt.: 19 Uhr + , + Zustellung + am Tag nach Stempelung + möglich + : +

+ + + 93a + Franzensbad ab: 22.11 + + + Berlin Anh. Bf. an: 6.26 + + + 10a + Berlin Lehrt. Bf. ab: 9.01 + + + Lübeck an: 13.05 + + + 15 + Lübeck ab: 13.28 + + + Niendorf an: 14.38 + + + Abfahrtszeiten für Niendorf-Timmendorfer Strand per „Pferd und Wagen“ (Kuhlmann 1982, S. 172) unbekannt; geschätzte Fahrzeit ca. 30 Minuten + → Postlaufzeit: + mind. 20 Stunden + + +

+ Franzensbad – Berlin –  + Pansdorf +  – Timmendorfer Strand + , #AM139-2#, + PSt.: 19 Uhr + , + Zustellung + am Tag nach Stempelung + möglich + : +

+
+ + + +