Add development and hosting section to README

Added details about the primary development platform (GitHub), repository mirroring to Codeberg, and guidance on issue tracking to the README for better contributor clarity.

Author: henrymmey

README.md

@@ -16,6 +16,14 @@
 
 ---
 
+## Development & Hosting
+
+* **Primary Platform:** Our development happens mainly on **GitHub**. All pushes and active coding are done there.
+* **Mirroring:** All repositories are automatically mirrored to **Codeberg** to ensure availability and support open-source alternatives.
+* **Issue Tracking:** Please use our [GitHub Issue Tracker](https://github.com/jumpstone-gaming/issues/issues) for bug reports, suggestions, and feedback. We currently do not track issues on Codeberg.
+
+---
+
 ## Connect
 
 Feel free to join my [Discord](https://discord.gg/VzVJ3zCaJY) if you need help or just want to hang out with the community.