postgres user PW can't contain "@"

[JohnStrunk]

When the randomly generated password for the augur user contains an "@", this seems to interfere with the proper parsing of the db connection string, resulting in the augur backend failing to start.