Request: Integrate context menu with new BLIST

When you right click someone's name in the new blacklist, there is no context menu for playertrack. You have to go find them elsewhere. Can this functionality be implemented similar to how the FF Logs addon does it?

<img width="1180" height="844" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/852ba30f-573e-446e-8ca8-2f81b68377da" />