Update Unupdated-dependencies.md

Author: rerpha

doc/processes/dev_processes/Unupdated-dependencies.md

@@ -7,8 +7,6 @@ This page lists some dependencies which we are not updating for various reasons:
 | Dependency | Our version | Available version | Reason |
 | --- | --- | --- | --- |
 | `CaChannel` | 3.1.3 | 3.1.3 | Currently installed using `pip install github link`. `pip install CaChannel` copies dll onto itself. |
-| Python3 | 3.11.6 | 3.12.0 | [`pathtools` does not build with Python 3.12](https://github.com/gorakhargosh/pathtools/issues/13) as of 11/23 check. This should be revisited in future updates. |
-| Pylint | 2.13.9 | 3.0.3 | Pinned at version due to [Ticket #7034](https://github.com/ISISComputingGroup/IBEX/issues/7034), [investigation](https://github.com/ISISComputingGroup/IBEX/issues/8148) required. |
 
 ## GUI