Integrate the js-dataverse not found error

[GPortas]

Overview of the Feature Request

Identify the new NotFoundError in the catch block of the use case calls and handle it accordingly.

What kind of user is the feature intended for?

This feature is intended for all users.

What inspired the request?

• Create the NotFoundError dataverse-client-javascript#142
• 344 - Display real collection data in the Collection Page #352 (comment)

What existing behavior do you want changed?

None

Any brand new behavior do you want to add to Dataverse?

Integrate the js-dataverse not found error

Any open or closed issues related to this feature request?

• Create the NotFoundError dataverse-client-javascript#142