From 0f73a3445cdba6622fead1d60beb385c630c537c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: AstardGrimoire <162748058+AstardGrimoire@users.noreply.github.com> Date: Sat, 10 May 2025 21:40:40 +0300 Subject: [PATCH] Update ru_ru.json Fixed typos, renamed stuff, mostly perks and some blocks idk why am i doing this if no one is going to pay attention anyways --- .../assets/astralsorcery/lang/ru_ru.json | 283 +++++++++--------- 1 file changed, 142 insertions(+), 141 deletions(-) diff --git a/src/main/resources/assets/astralsorcery/lang/ru_ru.json b/src/main/resources/assets/astralsorcery/lang/ru_ru.json index ff8bc6905..60d8ae2b1 100644 --- a/src/main/resources/assets/astralsorcery/lang/ru_ru.json +++ b/src/main/resources/assets/astralsorcery/lang/ru_ru.json @@ -10,41 +10,41 @@ "jei.category.astralsorcery.infuser": "Насыщение звездным светом", "jei.category.astralsorcery.interaction": "Взаимодействие с жидкостью", "jei.category.astralsorcery.transmutation": "Трансмутация звездного света", - "jei.category.astralsorcery.altar_attunement": "Звездный алтарь", - "jei.category.astralsorcery.altar_constellation": "Небесный алтарь", + "jei.category.astralsorcery.altar_attunement": "Светящийся алтарь", + "jei.category.astralsorcery.altar_constellation": "Звёздный алтарь", "jei.category.astralsorcery.altar_discovery": "Светящийся верстак", - "jei.category.astralsorcery.altar_trait": "Радужный алтарь", + "jei.category.astralsorcery.altar_trait": "Небесный алтарь", "jei.astralsorcery.tip.chance": "%s%%", "advancements.astralsorcery.attune_crystal.title": "Улавливая хорошие вибрации", "advancements.astralsorcery.attune_crystal.desc": "Настройте кристалл на созвездие.", "advancements.astralsorcery.attune_self.title": "Я вижу свет", "advancements.astralsorcery.attune_self.desc": "Настройтесь на яркое созвездие.", "advancements.astralsorcery.attune_trait.title": "Мы должны идти глубже", - "advancements.astralsorcery.attune_trait.desc": "Дополнительно измените сонастройку кристалла, добавив ему черту слабый.", + "advancements.astralsorcery.attune_trait.desc": "Дополнительно измените сонастройку кристалла, добавив ему черту слабого созвездия.", "advancements.astralsorcery.celestial_crystals.title": "Свое, домашнее, все же лучше", "advancements.astralsorcery.celestial_crystals.desc": "Соберите небесный кристалл из скопления кристаллов.", "advancements.astralsorcery.craft_t2_altar.title": "Модернизация завершена", - "advancements.astralsorcery.craft_t2_altar.desc": "Модернизируйте светящийся верстак в звездный алтарь.", - "advancements.astralsorcery.craft_t3_altar.title": "Стрельба по небу", - "advancements.astralsorcery.craft_t3_altar.desc": "Создайте небесный алтарь.", - "advancements.astralsorcery.craft_t4_altar.title": "Можешь поднять меня выше", - "advancements.astralsorcery.craft_t4_altar.desc": "Создайте радужный алтарь.", - "advancements.astralsorcery.find_constellation.title": "Теперь я вижу ясно.", - "advancements.astralsorcery.find_constellation.desc": "Откройте яркое созвездие с помощью ручного телескопа", + "advancements.astralsorcery.craft_t2_altar.desc": "Модернизируйте светящийся верстак в светящийся алтарь.", + "advancements.astralsorcery.craft_t3_altar.title": "Дотянуться до звёзд", + "advancements.astralsorcery.craft_t3_altar.desc": "Создайте звёздный алтарь.", + "advancements.astralsorcery.craft_t4_altar.title": "Максимальная энергия!", + "advancements.astralsorcery.craft_t4_altar.desc": "Создайте небесный алтарь.", + "advancements.astralsorcery.find_constellation.title": "Теперь я вижу ясно", + "advancements.astralsorcery.find_constellation.desc": "Откройте яркое созвездие с помощью Окуляра.", "advancements.astralsorcery.find_minor_constellation.title": "Здесь кто-нибудь есть?", - "advancements.astralsorcery.find_minor_constellation.desc": "Откройте слабое созвездие с помощью обсерватории.", - "advancements.astralsorcery.find_weak_constellation.title": "Приходится иногда щуриться.", - "advancements.astralsorcery.find_weak_constellation.desc": "Откройте для себя тусклое созвездие с помощью телескопа.", - "advancements.astralsorcery.perk_level_large.title": "Все это выглядит так сильно на этой стороне", - "advancements.astralsorcery.perk_level_large.desc": "Развивайте свой личный звездный свет до максимального уровня.", - "advancements.astralsorcery.perk_level_medium.title": "Нет признаков рассвета", - "advancements.astralsorcery.perk_level_medium.desc": "Развивайте свой личный звездный свет до 25 уровня.", - "advancements.astralsorcery.perk_level_small.title": "Это начало", - "advancements.astralsorcery.perk_level_small.desc": "Развивайте свой личный звездный свет до 10 уровня.", + "advancements.astralsorcery.find_minor_constellation.desc": "Откройте слабое созвездие с помощью Обсерватории.", + "advancements.astralsorcery.find_weak_constellation.title": "Приходится иногда щуриться", + "advancements.astralsorcery.find_weak_constellation.desc": "Откройте для себя тусклое созвездие с помощью Телескопа.", + "advancements.astralsorcery.perk_level_large.title": "Живая легенда", + "advancements.astralsorcery.perk_level_large.desc": "Получите максимальный уровень личной сонастроенности.", + "advancements.astralsorcery.perk_level_medium.title": "Через две звезды налево...", + "advancements.astralsorcery.perk_level_medium.desc": "Получите 25 уровень личной сонастроенности.", + "advancements.astralsorcery.perk_level_small.title": "Всё сильнее", + "advancements.astralsorcery.perk_level_small.desc": "Получите 10 уровень личной сонастроенности.", "advancements.astralsorcery.rock_crystals.title": "Стоит сколько?", "advancements.astralsorcery.rock_crystals.desc": "Соберите горный хрусталь.", "advancements.astralsorcery.root.title": "Звёздная магия", - "advancements.astralsorcery.root.desc": "Оседлать свет", + "advancements.astralsorcery.root.desc": "Через тернии - к звёздам!", "potion.potency.6": "VII", "potion.potency.7": "VIII", "potion.potency.8": "IX", @@ -60,9 +60,9 @@ "entity.astralsorcery.item_starmetal": "Слиток старметалла", "entity.astralsorcery.observatory_helper": "", "entity.astralsorcery.grappling_hook": "", - "structure.astralsorcery.pattern_altar_attunement.name": "Звездный алтарь", - "structure.astralsorcery.pattern_altar_constellation.name": "Небесный алтарь", - "structure.astralsorcery.pattern_altar_trait.name": "Радужный алтарь", + "structure.astralsorcery.pattern_altar_attunement.name": "Светящийся алтарь", + "structure.astralsorcery.pattern_altar_constellation.name": "Звёздный алтарь", + "structure.astralsorcery.pattern_altar_trait.name": "Небесный алтарь", "structure.astralsorcery.pattern_celestial_gateway.name": "Небесные врата", "structure.astralsorcery.pattern_ritual_pedestal.name": "Ритуальный пьедестал", "structure.astralsorcery.pattern_infuser.name": "Насыщатель звездным светом", @@ -75,10 +75,10 @@ "astralsorcery.subtitles.altar_craft_start": "Начало изготовления алтаря", "astralsorcery.subtitles.altar_craft_finish": "Конец изготовление алтаря", "astralsorcery.subtitles.altar_craft_loop_t1": "Изготовление светящегося верстака", - "astralsorcery.subtitles.altar_craft_loop_t2": "Изготовление звездного алтаря", - "astralsorcery.subtitles.altar_craft_loop_t3": "Изготовление небесного алтаря", - "astralsorcery.subtitles.altar_craft_loop_t4": "Изготовление радужного алтаря", - "astralsorcery.subtitles.altar_craft_loop_t4_waiting": "Радужный алтарь в ожидании предмета для трансляции", + "astralsorcery.subtitles.altar_craft_loop_t2": "Изготовление светящегося алтаря", + "astralsorcery.subtitles.altar_craft_loop_t3": "Изготовление звёздного алтаря", + "astralsorcery.subtitles.altar_craft_loop_t4": "Изготовление небесного алтаря", + "astralsorcery.subtitles.altar_craft_loop_t4_waiting": "Небесный алтарь в ожидании предмета для трансляции", "astralsorcery.subtitles.infuser_craft_start": "Идет насыщение...", "astralsorcery.subtitles.infuser_craft_finish": "Насыщение закончено", "astralsorcery.subtitles.infuser_craft_loop": "Изготовление насыщателя", @@ -231,7 +231,7 @@ "astralsorcery.journal.WELL.5.text": "Жидкий звездный свет можно использовать не только для изготовления звездного света. Помимо того, что он течет быстрее воды и наделяет купающегося в нем человека ограниченным ночным зрением, он также взаимодействует с другими жидкостями. Эта сверххолодная жидкость мгновенно замораживает любую воду, которая вступает с ней в контакт, и охлаждает текущую лаву так быстро, что вместо камня получаются песчаные гранулы.иногда созданный песок пропитывается избыточным звездным светом, создавая новый аквамариновый сланец.", "astralsorcery.journal.node.INFUSED_WOOD.name": "Насыщенная древесина", "astralsorcery.journal.INFUSED_WOOD.1.text": "Поскольку древесина является волокнистым материалом, при замачивании ее в жидком звездном свете жидкость втягивается в волокна, пропитывая и укрепляя древесину. В результате получается более жесткий и упругий материал, который особенно хорошо подходит для направления магических энергий. Дальнейшее обогащение может быть выполнено на любом крафтовом алтаре звездного света, если требуется большая магическая чувствительность.", - "astralsorcery.journal.node.ALTAR2.name": "Звездный алтарь", + "astralsorcery.journal.node.ALTAR2.name": "Светящийся алтарь", "astralsorcery.journal.ALTAR2.1.text": "Следующим испытанием для любого посвященного является усовершенствование светящегося верстака, позволяющее манипулировать звездным светом извне, что является важным шагом в развитии дальнейшей силы, использующей магический звездный свет. Внося изменения в стол и магически укрепляя мрамор, можно манипулировать магической энергией в два раза лучше, чем на светящемся верстаке. Для этого требуется опорная конструкция, чтобы задействовать эту дополнительную мощность §после§r модернизации стола.", "astralsorcery.journal.ALTAR2.4.text": "Хотя наличие вдвое большей емкости звездного света, чем у светящегося верстака - это хорошо, еще одной важной особенностью алтаря является то, что резервуар будет показывать, когда вокруг него нет правильно сформированной структуры, подсвечиваясь §4красным§r, если он сформирован неправильно. Множество предметов может быть создано одновременно, если существует достаточное количество звездного света и на стол одновременно сложено достаточное количество ингредиентов для завершения создания. Чем больше резервуар алтаря, тем быстрее создаются вещи.", "astralsorcery.journal.node.SKY_RESO.name": "Фосическая энергия", @@ -269,7 +269,7 @@ "astralsorcery.journal.CELESTIAL_GATEWAY.1.text": "Лишь немногие чародеи находят все необходимые ресурсы для своего ремесла поблизости. Большинству приходится путешествовать за сырыми кристаллами, концентрациями фосика или даже в другие измерения за материалами. Надежное и расширяемое средство безопасного передвижения является важным инструментом даже для начинающего студента академии. Сеть небесных врат облегчает путешествия между измерениями, а сами врата можно переименовать с помощью наковальни.", "astralsorcery.journal.CELESTIAL_GATEWAY.3.text": "Стоя на блоке врат, вы сможете видеть между мирами, при этом другие врата будут выглядеть как звезда среди мерцающей пустоты. Врата будут расположены напротив друг друга, при этом межпространственные врата будут видны выше в небе. Если удерживать shift или щелкнуть пкм смотря на врата перед собой, вы телепортируетесь к ним. Слишком много врат в одной области пустоты приведет к тому, что некоторые из них не будут видны. Врата могут быть переименованы в наковальне, чтобы указать название пункта назначения, или можно иметь при себе звезду назначения, изготовив ее с красителем.", "astralsorcery.journal.CELESTIAL_GATEWAY.5.text": "Беспрепятственный доступ к чувствительным зонам является рискованным. Врата могут быть защищены приватностью, если щелкнуть их пкм с аквамарином в руке и снять блокировку, повторив этот процесс с пустой рукой. Доступ можно расширить, используя инструмент привязки, чтобы связать человека с закрытыми вратами.стоя на закрытых вратах, имя и личное созвездие каждого допущенного человека будет отображаться на внешнем кольце из белого мрамора. Щелчок пкм на блоке, отображающем созвездие, отменит приватный доступ к вратам.", - "astralsorcery.journal.node.ALTAR3.name": "Небесный алтарь", + "astralsorcery.journal.node.ALTAR3.name": "Звёздный алтарь", "astralsorcery.journal.ALTAR3.1.text": "Благодаря уникальным свойствам звездной пыли, позволяющей направлять свет, можно улучшить алтарь для крафта. Усиление существующего алтаря дополнительным аквамарином, мрамором и еще одним кристаллом со старметаллом и звездной пылью значительно повысит вместимость небесного алтаря по сравнению с его предшественником. Завершение этого улучшения демонстрирует еще один уровень образования для посвященного, и дополнительные учебные материалы будут доступны.", "astralsorcery.journal.ALTAR3.4.text": "В связи с тем, что это изменение привносит в алтарь дополнительные направляющие способности, необходима более крупная опорная структура с большим количеством сажистого мрамора, чтобы своевременно обеспечить достаточный запас звездного света.", "astralsorcery.journal.node.ATT_PLAYER.name": "Сонастройка звездного света", @@ -354,11 +354,11 @@ "astralsorcery.journal.DRAWING_TABLE.3.text": "Размещение созвездий для трассировки очень важно, так как помехи от линий, пересекающих другие созвездия, уменьшат общую силу. Для достижения максимального эффекта рекомендуется по возможности накладывать отдельные звезды друг на друга. Пергамент, реагирующий на звездный свет, необходим для выполнения трассировки, которая будет направлять травление последующего подготовленного стекла. Академия предупреждает, что повторное использование одного созвездия на одном и том же пергаменте или гравюре не улучшит конечный результат, а из-за интерференции между всеми трассировками, может фактически помешать результату.", "astralsorcery.journal.DRAWING_TABLE.4.text": "После того, как создано протравленное насыщенное стекло, его можно использовать для прямого зачарования незачарованного предмета, снаряжения или книги, если все созвездия на стекле находятся на небе. При использовании этого метода обычно противоположные чары могут быть помещены рядом друг с другом на зачарованном предмете, и в результате зачарованный предмет может быть более мощным, чем тот, который может быть создан обычным способом. Книги, зачарованные таким образом, могут не иметь возможности разместить всю свою силу в предмет.", "astralsorcery.journal.DRAWING_TABLE.6.text": "Сущность чары также можно влить в бутылку с водой или в обычное, густое или неудобное зелье, чтобы создать звездную росу - волшебный напиток, который дает различные эффекты на короткое время, в зависимости от используемых созвездий.", - "astralsorcery.journal.node.ALTAR4.name": "Радужный алтарь", + "astralsorcery.journal.node.ALTAR4.name": "Небесный алтарь", "astralsorcery.journal.ALTAR4.1.text": "Последним испытанием для любого посвященного, чтобы закончить академию в качестве астрального чародея, является завершение строительства радужного алтаря - самого продвинутого метода создания звездного света, который известен в настоящее время. Грубая сила может быть успешной только в случае с магией, которой располагает неопытный владелец. При фильтрации полученного звездного света через сонастроенный кристалл, вставленный в гнездо алтаря, влияние только одного созвездия может быть применено к созданному изделию без риска быстрого и катастрофического незапланированного демонтажа.", "astralsorcery.journal.ALTAR4.4.text": "Чтобы максимально использовать этот подход к фильтрованной магии, астральные трансляторы можно разместить на любом сажистом мраморе алтарной структуры. Они позволяют помещать определенные предметы во время процесса создания, когда алтарь просит об этом, чтобы создаваемое изделие могло быть насыщено их эссенцией. В рецепте крафта эти предметы будут отображаться на орбите за пределами сетки крафта, а все необходимые сонастроенные кристаллы будут отображаться на заднем плане рецепта.", "astralsorcery.journal.node.COLL_CRYSTAL.name": "Коллекторный кристалл", - "astralsorcery.journal.COLL_CRYSTAL.1.text": "Настроенные горные кристаллы служат хорошими фильтрами для звездного света, но обладают такой же восприимчивостью, как и любой другой блок. Если использовать небесный алтарь для нанесения покрытия из нескольких веществ, которые более восприимчивы к звездному свету, то эту восприимчивость можно значительно усилить. Созданный таким образом кристалл собирает весь звездный свет в радиусе 8 метров от себя, отбрасывая тот свет, который не соответствует его сонастройке.", + "astralsorcery.journal.COLL_CRYSTAL.1.text": "Настроенные горные кристаллы служат хорошими фильтрами для звездного света, но обладают такой же восприимчивостью, как и любой другой блок. Если использовать звёздный алтарь для нанесения покрытия из нескольких веществ, которые более восприимчивы к звездному свету, то эту восприимчивость можно значительно усилить. Созданный таким образом кристалл собирает весь звездный свет в радиусе 8 метров от себя, отбрасывая тот свет, который не соответствует его сонастройке.", "astralsorcery.journal.COLL_CRYSTAL.3.text": "Эти кристаллы действуют подобно тем, что находятся в предоставленных академией учебных храмах, и могут быть использованы таким же образом, но с возможностью их перемещения для удобства. В связи с досягаемостью каждого кристалла, размещение их слишком близко друг к другу приведет к снижению общей отдачи от собранного звездного света. Для достижения наилучших результатов следует внимательно отнестись к выбору качества кристалла, используемого для изготовления этих коллекторов, так как после изготовления их нельзя изменить.", "astralsorcery.journal.COLL_CRYSTAL.4.text": "Кроме того, академия предупреждает, что использование неортодоксальных методов перемещения кристаллов-коллекторов, кроме разбивания и размещения, таких как картонные коробки, может нарушить их магическое поле, что приведет к беспрецедентным последствиям для потока звездного света.", "astralsorcery.journal.node.CEL_CRYSTAL_GROW.name": "Скопления кристаллов", @@ -378,7 +378,7 @@ "astralsorcery.journal.node.ENH_SHIFTING_STAR.name": "Лучистая звезда", "astralsorcery.journal.ENH_SHIFTING_STAR.1.text": "Смещающая звезда хорошо подходит для грубого нарушения личной сонастройки, но существуют и более утонченные методы. Фильтрация света, используемого для создания и добавления аспектов предметов, позволяет создать усовершенствованную звезду, которая модулирует энергии сонастройки, а не разрушает их до отказа. Корневая сонастройка сместится, чтобы соответствовать лучистой звезде, и все очки атрибутов будут центрированы, но прогресс роста не будет восстановлен. Это позволяет чародею перераспределить эти очки без потерь.", "astralsorcery.journal.node.CRAFTING_FOCUS_HINT.name": "Дипломная работа", - "astralsorcery.journal.CRAFTING_FOCUS_HINT.1.text": "Благодаря успешному созданию радужного алтаря, академия хотела бы приветствовать вас как полноценного астрального чародея. Новые горизонты теперь ждут ваших собственных независимых исследований. Меры безопасности, ранее применяясь через вашу связь с библиотекой академии через этот том, теперь удалены. Кроме того, ранее запрещенные знания также теперь доступны в вашем томе в результате вклада аспирантов в хранилища знаний академии.", + "astralsorcery.journal.CRAFTING_FOCUS_HINT.1.text": "Благодаря успешному созданию небесного алтаря, академия хотела бы приветствовать вас как полноценного астрального чародея. Новые горизонты теперь ждут ваших собственных независимых исследований. Меры безопасности, ранее применяясь через вашу связь с библиотекой академии через этот том, теперь удалены. Кроме того, ранее запрещенные знания также теперь доступны в вашем томе в результате вклада аспирантов в хранилища знаний академии.", "astralsorcery.journal.CRAFTING_FOCUS_HINT.2.text": "Попытка крафта с радужным алтарем больше не отменится и не потерпит неудачу, если доступное количество звездного света упадет ниже минимума, необходимого для завершения крафта, например, падение уровней звездного света на рассвете. Крафт будет проходить в стазисе у алтаря до тех пор, пока количество доступного звездного света не вернется к минимальному уровню, независимо от метода. Место или дополнительные документы о созвездиях также могут быть созданы.", "astralsorcery.journal.CRAFTING_FOCUS_HINT.3.text": "Самая опасная часть разблокированных знаний включает в себя способность обнаружить слабую классификацию созвездий через документы о созвездиях, хотя для их наблюдения в небе потребуется обсерватория. Академия рекомендовала бы соблюдать осторожность при работе со слабыми созвездиями, так как их влияние может сильно изменить ожидаемые результаты ранее известной астральной механики. -Преподаватели и сотрудники академии астрала.", "astralsorcery.journal.node.ATT_CAPE.name": "Мантия звезд", @@ -475,7 +475,7 @@ "item.astralsorcery.infused_crystal_pickaxe": "Насыщенная хрустальная кирка", "item.astralsorcery.infused_crystal_shovel": "Насыщенная хрустальная лопата", "item.astralsorcery.infused_crystal_axe": "Насыщенная хрустальная кирка", - "item.astralsorcery.infused_crystal_sword": "Насыщенная хрустальный меч", + "item.astralsorcery.infused_crystal_sword": "Насыщенный хрустальный меч", "item.astralsorcery.enchantment_amulet": "Великолепная призма", "item.astralsorcery.tome": "Астральный том", "item.astralsorcery.constellation_paper": "Документ созвездия", @@ -561,9 +561,9 @@ "block.astralsorcery.celestial_collector_crystal.typed": "%s небесный кристалл-коллектор", "block.astralsorcery.spectral_relay": "Звездный транслятор", "block.astralsorcery.altar_discovery": "Светящийся верстак", - "block.astralsorcery.altar_attunement": "Звездный алтарь", - "block.astralsorcery.altar_constellation": "Небесный алтарь", - "block.astralsorcery.altar_radiance": "Радужный алтарь", + "block.astralsorcery.altar_attunement": "Светящийся алтарь", + "block.astralsorcery.altar_constellation": "Звёздный алтарь", + "block.astralsorcery.altar_radiance": "Небесный алтарь", "block.astralsorcery.altar_brilliance": "Алтарь", "block.astralsorcery.attunement_altar": "Налаживающий алтарь", "block.astralsorcery.chalice": "Чаша сдерживания", @@ -732,24 +732,24 @@ "perk.modifier.astralsorcery.format": "%%1$s%%2$s %%3$s", "perk.modifier.astralsorcery.format.thorns": "%%1$s%%3$s", "perk.modifier.astralsorcery.format.lifeleech": "%%1$s%%3$s", - "perk.modifier.astralsorcery.addition.add": " Добавлено", - "perk.modifier.astralsorcery.addition.sub": " к", - "perk.modifier.astralsorcery.added_multiply.add": "%% увеличено", - "perk.modifier.astralsorcery.added_multiply.sub": "%% уменьшено", + "perk.modifier.astralsorcery.addition.add": "", + "perk.modifier.astralsorcery.addition.sub": "", + "perk.modifier.astralsorcery.added_multiply.add": "%% к", + "perk.modifier.astralsorcery.added_multiply.sub": "%% меньше", "perk.modifier.astralsorcery.stacking_multiply.add": "%% больше", "perk.modifier.astralsorcery.stacking_multiply.sub": "%% меньше", - "perk.attribute.astralsorcery.thorns.modifier.name": "%% полученного урона отраженношо в ближнем бою", + "perk.attribute.astralsorcery.thorns.modifier.name": "%% полученного урона, отраженного в ближнем бою", "perk.attribute.astralsorcery.lifeleech.modifier.name": "%% нанесенного урона, полученного в качестве исцеления", "perk.attribute.astralsorcery.meleeattackdamage.name": "Урон в ближнем бою", - "perk.attribute.astralsorcery.projectileattackdamage.name": "Дистанционный урон", + "perk.attribute.astralsorcery.projectileattackdamage.name": "Урон в дальнем бою", "perk.attribute.astralsorcery.projectilespeed.name": "Скорость снаряда", - "perk.attribute.astralsorcery.maxhealth.name": "Макс срок службы", + "perk.attribute.astralsorcery.maxhealth.name": "Макс. срок службы", "perk.attribute.astralsorcery.movespeed.name": "Скорость передвижения", "perk.attribute.astralsorcery.swimspeed.name": "Скорость плавания", "perk.attribute.astralsorcery.armor.name": "Броня", "perk.attribute.astralsorcery.armortoughness.name": "Прочность брони", "perk.attribute.astralsorcery.attackspeed.name": "Скорость атаки", - "perk.attribute.astralsorcery.reach.name": "Достигнут", + "perk.attribute.astralsorcery.reach.name": "Досягаемость", "perk.attribute.astralsorcery.dynenchantmenteffect.name": "Уровень зачарований великолепной призмы", "perk.attribute.astralsorcery.liferecovery.name": "Восстановление жизни", "perk.attribute.astralsorcery.potionduration.name": "Время действия зелья", @@ -762,21 +762,21 @@ "perk.attribute.astralsorcery.critchance.name": "Шанс критического попадания", "perk.attribute.astralsorcery.critmulti.name": "Множитель критического урона", "perk.attribute.astralsorcery.allres.name": "Сопротивление стихиям", - "perk.attribute.astralsorcery.expgain.name": "Накопленный опыт", - "perk.attribute.astralsorcery.dodge.name": "Шанс уворота", - "perk.attribute.astralsorcery.thorns.name": "Отражённый урон", + "perk.attribute.astralsorcery.expgain.name": "Получаемый опыт", + "perk.attribute.astralsorcery.dodge.name": "Шанс уклонения", + "perk.attribute.astralsorcery.thorns.name": "Отражаемый урон", "perk.attribute.astralsorcery.lifeleech.name": "Вытягивание жизни", "perk.attribute.astralsorcery.chargeregeneration.name": "Регенерация звездного света", - "perk.attribute.astralsorcery.chargecap.name": "Макс заряд звездного света", - "perk.attribute.astralsorcery.miningsize.name": "Размер добычи", - "perk.attribute.astralsorcery.cooldown_reduction.name": "Восстановление задержки", + "perk.attribute.astralsorcery.chargecap.name": "Макс. заряд звездного света", + "perk.attribute.astralsorcery.miningsize.name": "Радиус добычи", + "perk.attribute.astralsorcery.cooldown_reduction.name": "Скорость перезарядки", "perk.attribute.astralsorcery.luck.name": "Удача", "perk.astralsorcery.generic.add.allres.name": "Добавлено сопротивление стихиям", - "perk.astralsorcery.generic.add.dodge.name": "Добавлен шанс уворота", + "perk.astralsorcery.generic.add.dodge.name": "Добавлен шанс уклонения", "perk.astralsorcery.generic.add.reach.name": "Добавлен охват", "perk.astralsorcery.generic.add.armor.name": "Добавлена броня", "perk.astralsorcery.generic.add.armor_toughness.name": "Добавлена прочность брони", - "perk.astralsorcery.generic.add.life.name": "Добавлен макс срок службы", + "perk.astralsorcery.generic.add.life.name": "Добавлен макс. срок службы", "perk.astralsorcery.generic.add.life_recovery.name": "Добавлено восстановление жизни", "perk.astralsorcery.generic.add.life_leech.name": "Добавлено вытягивание жизни", "perk.astralsorcery.generic.add.proj_speed.name": "Добавлена скорость снаряда", @@ -791,42 +791,42 @@ "perk.astralsorcery.generic.add.swim_speed.name": "Добавлена скорость плавания", "perk.astralsorcery.generic.add.perk_effect.name": "Добавлен аттрибут: Эффект", "perk.astralsorcery.generic.add.perk_exp.name": "Добавлен аттрибут: Опыт", - "perk.astralsorcery.generic.add.potion_duration.name": "Добавлено время действия зелья", - "perk.astralsorcery.generic.add.starlight_charge_max.name": "Добавлен макс заряд звездного света", + "perk.astralsorcery.generic.add.potion_duration.name": "Добавлено время действия зелий", + "perk.astralsorcery.generic.add.starlight_charge_max.name": "Добавлен макс. заряд звездного света", "perk.astralsorcery.generic.add.starlight_charge_regen.name": "Добавлена регенерация звездного света", "perk.astralsorcery.generic.add.thorns.name": "Добавлено отражение урона", "perk.astralsorcery.generic.add.bleed_duration.name": "Добавлено время действия кровотечения", "perk.astralsorcery.generic.add.bleed_chance.name": "Добавлен шанс вызвать кровотечение", - "perk.astralsorcery.generic.add.bleed_stacks.name": "Добавлено количество стеков кровотечения", + "perk.astralsorcery.generic.add.bleed_stacks.name": "Добавлено количество уровней кровотечения", "perk.astralsorcery.generic.add.rampage_duration.name": "Добавлено время действия буйства", - "perk.astralsorcery.generic.add.luck.name": "Добавлеа удача", + "perk.astralsorcery.generic.add.luck.name": "Добавлена удача", "perk.astralsorcery.generic.inc.allres.name": "Увеличено сопротивление стихиям", - "perk.astralsorcery.generic.inc.dodge.name": "Увеличен шанс уворота", + "perk.astralsorcery.generic.inc.dodge.name": "Увеличен шанс уклонения", "perk.astralsorcery.generic.inc.reach.name": "Увеличен охват", "perk.astralsorcery.generic.inc.armor.name": "Увеличена броня", "perk.astralsorcery.generic.inc.armor_toughness.name": "Увеличена прочность брони", "perk.astralsorcery.generic.inc.life.name": "Увеличено максимальное здоровье", "perk.astralsorcery.generic.inc.life_recovery.name": "Увеличено восстановление здоровья", - "perk.astralsorcery.generic.inc.life_leech.name": "Увеличено высасывание здоровья", - "perk.astralsorcery.generic.inc.proj_speed.name": "Увеличено скорость снаряда", + "perk.astralsorcery.generic.inc.life_leech.name": "Увеличено вытягивание здоровья", + "perk.astralsorcery.generic.inc.proj_speed.name": "Увеличена скорость снаряда", "perk.astralsorcery.generic.inc.damage_proj.name": "Увеличен урон от снаряда", "perk.astralsorcery.generic.inc.attack_speed.name": "Увеличена скорость атаки", "perk.astralsorcery.generic.inc.damage_melee.name": "Увеличен урон в ближнем бою", "perk.astralsorcery.generic.inc.mining_speed.name": "Увеличена скорость снаряда", - "perk.astralsorcery.generic.inc.mining_size.name": "Увеличен размер добычи", + "perk.astralsorcery.generic.inc.mining_size.name": "Увеличен радиус добычи", "perk.astralsorcery.generic.inc.crit_chance.name": "Увеличен шанс критического удара", "perk.astralsorcery.generic.inc.crit_multiplier.name": "Увеличен множитель критического удара", "perk.astralsorcery.generic.inc.move_speed.name": "Увеличена скорость передвижения", "perk.astralsorcery.generic.inc.swim_speed.name": "Увеличена скорость плавания", "perk.astralsorcery.generic.inc.perk_effect.name": "Увеличен эффект атрибута", "perk.astralsorcery.generic.inc.perk_exp.name": "Увеличен опыт атрибута", - "perk.astralsorcery.generic.inc.potion_duration.name": "Увеличен время действия зелья", - "perk.astralsorcery.generic.inc.starlight_charge_max.name": "Увеличено макс заряд звездного света", - "perk.astralsorcery.generic.inc.starlight_charge_regen.name": "Увеличено регенерация звездного света", + "perk.astralsorcery.generic.inc.potion_duration.name": "Увеличено время действия зелий", + "perk.astralsorcery.generic.inc.starlight_charge_max.name": "Увеличен макс. заряд звездного света", + "perk.astralsorcery.generic.inc.starlight_charge_regen.name": "Увеличена регенерация звездного света", "perk.astralsorcery.generic.inc.thorns.name": "Увеличено отражение урона", - "perk.astralsorcery.generic.inc.bleed_duration.name": "Увеличено время действия зелья", + "perk.astralsorcery.generic.inc.bleed_duration.name": "Увеличено время действия зелий", "perk.astralsorcery.generic.inc.bleed_chance.name": "Увеличен шанс вызвать кровотечение", - "perk.astralsorcery.generic.inc.bleed_stacks.name": "Увеличено количество стеков кровотечения", + "perk.astralsorcery.generic.inc.bleed_stacks.name": "Увеличено количество уровней кровотечения", "perk.astralsorcery.generic.inc.rampage_duration.name": "Увеличено время действия буйства", "perk.astralsorcery.generic.inc.cooldown_reduction.name": "Увеличено восстановление задержки", "perk.astralsorcery.generic.inc.ench_effect.name": "Увеличена эффективность амулета", @@ -837,18 +837,18 @@ "perk.astralsorcery.hybrid.life_attackspeed.name": "Скорость атаки и жизнь", "perk.astralsorcery.hybrid.life_starlight_charge.name": "Жизнь и заряд звездного света", "perk.astralsorcery.hybrid.life_cooldown_reduction.name": "Жизнь и восстановление задержки", - "perk.astralsorcery.hybrid.life_recovery_cooldown_reduction.name": "Восстановление жизни и задержки", + "perk.astralsorcery.hybrid.life_recovery_cooldown_reduction.name": "Восстановление жизни и скорость перезарядки", "perk.astralsorcery.hybrid.melee_proj_dmg.name": "Урон в ближнем бою и от снарядов", "perk.astralsorcery.hybrid.melee_crit_chance.name": "Ближний бой и шанс критического удара", "perk.astralsorcery.hybrid.reach_mining.name": "Охват и скорость добычи", "perk.astralsorcery.hybrid.reach_movespeed.name": "Охват и скорость передвижения", - "perk.astralsorcery.hybrid.charge_max_regen.name": "Макс заряд и регенерация звездного света", + "perk.astralsorcery.hybrid.charge_max_regen.name": "Макс. заряд и регенерация звездного света", "perk.astralsorcery.hybrid.charge_regen_mining.name": "Регенерация звездного света и скорость добычи", "perk.astralsorcery.hybrid.armor_armor_toughness.name": "Броня и прочность брони", "perk.astralsorcery.hybrid.attack_speed_rampage.name": "Время действия буйства и скорость атаки", "perk.astralsorcery.hybrid.proj_dmg_speed.name": "Урон от снаряда и скорость", - "perk.astralsorcery.hybrid.charge_all_resist.name": "Макс заряд звездного света и сопротивление стихиям", - "perk.astralsorcery.gem_socket.name": "Разъем самацвета", + "perk.astralsorcery.hybrid.charge_all_resist.name": "Макс. заряд звездного света и сопротивление стихиям", + "perk.astralsorcery.gem_socket.name": "Разъем для самацвета", "perk.astralsorcery.named.thick_skin.name": "Толстая кожа", "perk.astralsorcery.named.melding.name": "Слияние", "perk.astralsorcery.named.swiftness.name": "Стремительность", @@ -863,13 +863,13 @@ "perk.astralsorcery.named.ample_semblance.name": "Огромное сходство", "perk.astralsorcery.named.iron_heart.name": "Железное сердце", "perk.astralsorcery.named.zeal.name": "Рвение", - "perk.astralsorcery.named.haste.name": "Ускорение", + "perk.astralsorcery.named.haste.name": "Спешка", "perk.astralsorcery.named.tough.name": "Жесткость", "perk.astralsorcery.named.combat_focus.name": "Боевой фокус", "perk.astralsorcery.named.bloom.name": "Цветение", - "perk.astralsorcery.named.illusory_hammer.name": "Призрачный молот", + "perk.astralsorcery.named.illusory_hammer.name": "Иллюзорный молот", "perk.astralsorcery.named.alchemists_flasks.name": "Колбы алхимика", - "perk.astralsorcery.named.profane_chemistry.name": "Плохая химия", + "perk.astralsorcery.named.profane_chemistry.name": "Нечистивая химия", "perk.astralsorcery.named.tilted_pendulum.name": "Наклоненный маятник", "perk.astralsorcery.named.vampirism.name": "Вампиризм", "perk.astralsorcery.named.precision.name": "Точность", @@ -891,18 +891,18 @@ "perk.astralsorcery.named.lethality.name": "Летальность", "perk.astralsorcery.named.geologic_prowess.name": "Геологическая доблесть", "perk.astralsorcery.aevitas.name": "Источник: Вечность", - "perk.astralsorcery.aevitas.desc": "Получайте опыт, размещая блоки", + "perk.astralsorcery.aevitas.desc": "Получайте опыт, размещая блоки.", "perk.astralsorcery.vicio.name": "Источник: Порок", - "perk.astralsorcery.vicio.desc": "Получайте опыт, перемещаясь по местности", + "perk.astralsorcery.vicio.desc": "Получайте опыт, перемещаясь по местности.", "perk.astralsorcery.evorsio.name": "Источник: Водоворот", - "perk.astralsorcery.evorsio.desc": "Получайте опыт, ломая блоки", + "perk.astralsorcery.evorsio.desc": "Получайте опыт, ломая блоки.", "perk.astralsorcery.discidia.name": "Источник: Разлом", - "perk.astralsorcery.discidia.desc": "Получайте опыт, нанося урон", + "perk.astralsorcery.discidia.desc": "Получайте опыт, нанося урон.", "perk.astralsorcery.armara.name": "Источник: Щит", - "perk.astralsorcery.armara.desc": "Получайте опыт, получая урон", + "perk.astralsorcery.armara.desc": "Получайте опыт, получая урон.", "perk.astralsorcery.key.cleansing.name": "Очищение", "perk.astralsorcery.key.cleansing.desc": "Регенерация жизни может снять негативный эффект.", - "perk.astralsorcery.key.plant_growth.name": "Удабриваемость", + "perk.astralsorcery.key.plant_growth.name": "Разрастание", "perk.astralsorcery.key.plant_growth.desc": "Растения вокруг вас растут быстрее.", "perk.astralsorcery.key.reduced_food.name": "Чревоугодие", "perk.astralsorcery.key.reduced_food.desc": "Снижает общую потребность в пище.", @@ -910,40 +910,40 @@ "perk.astralsorcery.key.place_lights.desc": "Размещает источники света рядом в пещерах.", "perk.astralsorcery.key.damage_armor.name": "Телесный блок", "perk.astralsorcery.key.damage_armor.desc.1": "5%% полученного урона вместо этого непосредственно применяется", - "perk.astralsorcery.key.damage_armor.desc.2": "К вашей броне за каждый надетый предмет брони.", + "perk.astralsorcery.key.damage_armor.desc.2": "к вашей броне за каждый надетый элемент брони.", "perk.astralsorcery.key.no_knockback.name": "Непоколебимость", "perk.astralsorcery.key.no_knockback.desc": "Вас нельзя отбросить назад.", "perk.astralsorcery.key.projectile_close_range.name": "Пуля-дура", - "perk.astralsorcery.key.projectile_close_range.desc.1": "Чем ближе противник, поражаемый снарядом, тем", - "perk.astralsorcery.key.projectile_close_range.desc.2": "Больше урона наносится снарядом. Если монстр", - "perk.astralsorcery.key.projectile_close_range.desc.3": "Дальше, это наносит значительно меньший урон.", - "perk.astralsorcery.key.projectile_distance.name": "Длинный выстрел", - "perk.astralsorcery.key.projectile_distance.desc.1": "Чем дальше противник, поражаемый снарядом, тем", - "perk.astralsorcery.key.projectile_distance.desc.2": "Больше урона наносится снарядом. Если враг", - "perk.astralsorcery.key.projectile_distance.desc.3": "Ближе, ваша атака наносит значительно меньше урона.", + "perk.astralsorcery.key.projectile_close_range.desc.1": "Урон снарядов зависит от расстояния до цели.", + "perk.astralsorcery.key.projectile_close_range.desc.2": "Чем ближе цель, тем больше урона будет нанесено снарядом.", + "perk.astralsorcery.key.projectile_close_range.desc.3": "Дальние атаки наносят значительно меньше урона.", + "perk.astralsorcery.key.projectile_distance.name": "Дальний выстрел", + "perk.astralsorcery.key.projectile_distance.desc.1": "Урон снарядов зависит от расстояния до цели.", + "perk.astralsorcery.key.projectile_distance.desc.2": "Чем дальше цель, тем больше урона будет нанесено снарядом.", + "perk.astralsorcery.key.projectile_distance.desc.3": "Ближние атаки наносят значительно меньше урона.", "perk.astralsorcery.key.rampage.name": "Буйство", - "perk.astralsorcery.key.rampage.desc.1": "Вы приобретаете баффы скорости, скорости атаки и урона", - "perk.astralsorcery.key.rampage.desc.2": "После убийства врага.", - "perk.astralsorcery.key.disarm.name": "Нарушение цели", - "perk.astralsorcery.key.disarm.desc": "Атаки имеют шанс обезоружить цель", + "perk.astralsorcery.key.rampage.desc.1": "Вы получаете эффекты скорости, скорости атаки и силы", + "perk.astralsorcery.key.rampage.desc.2": "после убийства врагов.", + "perk.astralsorcery.key.disarm.name": "Боевая техника", + "perk.astralsorcery.key.disarm.desc": "Атаки имеют шанс обезоружить цель.", "perk.astralsorcery.key.dig_types.name": "Многогранность", "perk.astralsorcery.key.dig_types.desc.1": "Кирку можно использовать вместо", - "perk.astralsorcery.key.dig_types.desc.2": "Топора или лопаты", + "perk.astralsorcery.key.dig_types.desc.2": "топора или лопаты.", "perk.astralsorcery.key.charge_regen.name": "Спектральная нить", "perk.astralsorcery.key.charge_regen.desc.1": "Регенерация звездного света - это значит", - "perk.astralsorcery.key.charge_regen.desc.2": "Меньше проблем из-за нахождения под землей", - "perk.astralsorcery.key.charge_regen.desc.3": "Или в течение дня.", + "perk.astralsorcery.key.charge_regen.desc.2": "меньше проблем из-за нахождения под землей", + "perk.astralsorcery.key.charge_regen.desc.3": "или под светом Солнца.", "perk.astralsorcery.key.aoe_effect.name": "Зона воздействия", - "perk.astralsorcery.key.aoe_effect.desc.1": "+2 уровня до стирающей грани.", - "perk.astralsorcery.key.aoe_effect.desc.2": "Стирающая грань также действует на дальние атаки.", + "perk.astralsorcery.key.aoe_effect.desc.1": "Ваши мечи получают +2 уровня Разящего клинка .", + "perk.astralsorcery.key.aoe_effect.desc.2": "Так-же действует и на дальние атаки.", "perk.astralsorcery.key.enduring.name": "Несокрушимость", - "perk.astralsorcery.key.enduring.desc.1": "+1 к уровню невозможности сломать", + "perk.astralsorcery.key.enduring.desc.1": "Ваше снаряжение получает +1 уровень Прочности.", "perk.astralsorcery.key.undead_bane.name": "Бич нежити", - "perk.astralsorcery.key.undead_bane.desc.1": "+1 к уровню кары", + "perk.astralsorcery.key.undead_bane.desc.1": "Ваше оружие получает +1 уровень Небесной кары.", "perk.astralsorcery.key.endless_munitions.name": "Бесконечные боеприпасы", - "perk.astralsorcery.key.endless_munitions.desc.1": "+1 к уровню бесконечности", + "perk.astralsorcery.key.endless_munitions.desc.1": "Ваш лук получает зачарование Бесконечности.", "perk.astralsorcery.key.void_trash.name": "Из грязи в князи", - "perk.astralsorcery.key.void_trash.desc.1": "Уничтожать все выпавшие мусорные предметы", + "perk.astralsorcery.key.void_trash.desc.1": "Уничтоает все дропнутые мусорные предметы.", "perk.astralsorcery.key.void_trash.desc.2": "Иногда попадается ценная руда при уничтожении мусора.", "perk.astralsorcery.key.stone_enrichment.name": "Обогащение камня", "perk.astralsorcery.key.stone_enrichment.desc.1": "Камень рядом с вами время от времени", @@ -951,42 +951,43 @@ "perk.astralsorcery.key.mending.name": "Починка", "perk.astralsorcery.key.mending.desc": "Время от времени ваша броня немного восстанавливается.", "perk.astralsorcery.key.step_assist.name": "Туристические ботинки", - "perk.astralsorcery.key.step_assist.desc": "Подниматься по одиночным блокам гораздо легче.", + "perk.astralsorcery.key.step_assist.desc": "Подниматься по одиночным блокам станет гораздо легче.", "perk.astralsorcery.key.magnet_drops.name": "Пространственная манипуляция", "perk.astralsorcery.key.magnet_drops.desc.1": "Предметы, выпадающие при добыче полезных ископаемых или убийстве монстров,", - "perk.astralsorcery.key.magnet_drops.desc.2": "Будут направлены прямо в ваш инвентарь.", + "perk.astralsorcery.key.magnet_drops.desc.2": "будут направлены прямо в ваш инвентарь.", "perk.astralsorcery.key.mantle_flight.name": "Спектральные крылья", - "perk.astralsorcery.key.mantle_flight.desc.1": "Мантия порок теперь дарует полет", - "perk.astralsorcery.key.mantle_flight.desc.2": "Вместо скольжения элитры.", + "perk.astralsorcery.key.mantle_flight.desc.1": "Мантия созвездия Порок теперь дарует", + "perk.astralsorcery.key.mantle_flight.desc.2": "творческий полёт вместо скольжения элитры.", "perk.astralsorcery.key.thorns_ranged.name": "Сдвинутое отражение", - "perk.astralsorcery.key.thorns_ranged.desc": "Полученный урон также отражается обратно.", + "perk.astralsorcery.key.thorns_ranged.desc": "Урон, полученный от дальних атак так-же подвержен отражаемости.", "perk.astralsorcery.key.revive.name": "Благословение феникса", - "perk.astralsorcery.key.revive.desc": "Можете спасти вас от смерти в страшных ситуациях.", + "perk.astralsorcery.key.revive.desc": "Может спасти вас от смерти в неприятных ситуациях...", "perk.astralsorcery.key.no_armor.name": "Алмазная кожа", - "perk.astralsorcery.key.no_armor.desc.1": "Получайте на 30% меньше урона при ношении", - "perk.astralsorcery.key.no_armor.desc.2": "менее 2 единиц брони.", - "perk.astralsorcery.key.damage_types.name": "Проклятое прикосновение", - "perk.astralsorcery.key.damage_types.desc.1": "Добавляет шанс к отравлению, иссушению ", - "perk.astralsorcery.key.damage_types.desc.2": "или значительному ослаблению врагов при попадании.", + "perk.astralsorcery.key.no_armor.desc.1": "Получайте на 30% меньше урона", + "perk.astralsorcery.key.no_armor.desc.2": "при ношении менее 2 единиц брони.", + "perk.astralsorcery.key.damage_types.name": "Проклятое касание", + "perk.astralsorcery.key.damage_types.desc.1": "Добавляет шанс наложить отравление, иссушение ", + "perk.astralsorcery.key.damage_types.desc.2": "или значительно ослабить врагов при атаке.", "perk.astralsorcery.key.cull_attack.name": "Выбраковывающий удар", - "perk.astralsorcery.key.cull_attack.desc.1": "Враги, пораженные ниже 15% от", - "perk.astralsorcery.key.cull_attack.desc.2": "их максимальной живучести, мгновенно погибают.", + "perk.astralsorcery.key.cull_attack.desc.1": "Сущности, у которых ниже 15% от", + "perk.astralsorcery.key.cull_attack.desc.2": "их максимального здоровья, мгновенно погибают.", "perk.astralsorcery.key.bleed.name": "Кровотечение", - "perk.astralsorcery.key.bleed.desc.1": "Добавляет шанс чтобы монстры кровоточили", - "perk.astralsorcery.key.bleed.desc.2": "после нанесения им урона на время кровотечения.", - "perk.astralsorcery.key.arc.name": "Дуга молнии", + "perk.astralsorcery.key.bleed.desc.1": "Добавляет шанс наложить кровотечение на существ.", + "perk.astralsorcery.key.bleed.desc.2": "Этот эффект постоянно наносит урон проажённым существам.", + "perk.astralsorcery.key.arc.name": "Дуговая молния", "perk.astralsorcery.key.arc.desc.1": "Удар по мобам имеет шанс", - "perk.astralsorcery.key.arc.desc.2": "порождения цепных молний", + "perk.astralsorcery.key.arc.desc.2": "породить цепную молнию", "perk.astralsorcery.key.arc.desc.3": "между пораженными монстрами.", "perk.astralsorcery.key.low_life.name": "Последний вздох", - "perk.astralsorcery.key.low_life.desc.1": "Чем больше урон и скорость добычи,", - "perk.astralsorcery.key.low_life.desc.2": "тем больше здоровья вы теряете.", - "perk.astralsorcery.key.luck.name": "Постоянная удача", - "perk.astralsorcery.key.luck.desc": "+1 к уровню удачи.", + "perk.astralsorcery.key.low_life.desc.1": "Чем больше здоровья вы потеряли,", + "perk.astralsorcery.key.low_life.desc.2": "тем выше урон и скорость добычи.", + "perk.astralsorcery.key.luck.name": "Одна монета - два орла", + "perk.astralsorcery.key.luck.desc": "Ваши инструменты получают +1 уровень Удачи.", "perk.astralsorcery.key.entity_reach.name": "Отточенное влияние", - "perk.astralsorcery.key.entity_reach.desc": "Бонусы к блочному охвату также применяются к атакующему охвату.", + "perk.astralsorcery.key.entity_reach.desc.1": "Бонусы к радиусу досягаемости до блоков так-же", + "perk.astralsorcery.key.entity_reach.desc.2": "применяются и к радиусу досягаемости до существ.", "perk.astralsorcery.special.focus.gelu.name": "Фокус: Стужа", - "perk.astralsorcery.special.focus.gelu.desc.1": "Повышение эффективности атрибутов на +2%% за каждый выделенный атрибут.", + "perk.astralsorcery.special.focus.gelu.desc.1": "Эффективность атрибутов увеличивается на +2%% за каждый активный атрибут.", "perk.astralsorcery.special.focus.gelu.desc.2": "Другие модификаторы эффективности атрибутов больше не применяются.", "perk.astralsorcery.special.focus.gelu.desc.3": "", "perk.astralsorcery.special.focus.gelu.desc.4": "Вы можете разблокировать только 1 фокус-атрибут.", @@ -995,13 +996,13 @@ "perk.astralsorcery.special.focus.ulteria.desc.2": "", "perk.astralsorcery.special.focus.ulteria.desc.3": "Вы можете разблокировать только 1 фокус-атрибут.", "perk.astralsorcery.special.focus.vorux.name": "Фокус: Ворукс", - "perk.astralsorcery.special.focus.vorux.desc.1": "Получение +1%% увеличения эффективности атрибутов за каждый активный выделенный атрибут.", - "perk.astralsorcery.special.focus.vorux.desc.2": "Вы не можете получить опыт атрибутов.", + "perk.astralsorcery.special.focus.vorux.desc.1": "Эффективность атрибутов увеличивается на +1%% за каждый активный атрибут,", + "perk.astralsorcery.special.focus.vorux.desc.2": "но вы не сможете получать опыт атрибутов.", "perk.astralsorcery.special.focus.vorux.desc.3": "", "perk.astralsorcery.special.focus.vorux.desc.4": "Вы можете разблокировать только 1 фокус-атрибут.", "perk.astralsorcery.special.focus.alcara.name": "Фокус: Алькара", - "perk.astralsorcery.special.focus.alcara.desc.1": "Увеличение и уменьшение опыта атрибутов", - "perk.astralsorcery.special.focus.alcara.desc.2": "применяются к эффективности атрибутов.", + "perk.astralsorcery.special.focus.alcara.desc.1": "Бонусы, увеличивающие и уменьшающие опыт атрибутов", + "perk.astralsorcery.special.focus.alcara.desc.2": "будут применяться к эффективности атрибутов.", "perk.astralsorcery.special.focus.alcara.desc.3": "", "perk.astralsorcery.special.focus.alcara.desc.4": "Вы можете разблокировать только 1 фокус-атрибут.", "perk.astralsorcery.special.connector.evorsio.name": "Чакра эфемерности", @@ -1010,22 +1011,22 @@ "perk.astralsorcery.special.connector.vicio.name": "Чакра ловкости", "perk.astralsorcery.special.connector.aevitas.name": "Чакра непрерывности", "perk.astralsorcery.special.connector.key.evorsio.name": "Прозрение: Эфемерность", - "perk.astralsorcery.special.connector.key.evorsio.desc.1": "Другие узлы 'прозрения' могут быть разблокированы без", - "perk.astralsorcery.special.connector.key.evorsio.desc.2": "Требования подключения к существующим атрибутам", + "perk.astralsorcery.special.connector.key.evorsio.desc.1": "Позволяет разблокировать другие узлы прозрения без", + "perk.astralsorcery.special.connector.key.evorsio.desc.2": "необходимости подключения к активным атрибутам.", "perk.astralsorcery.special.connector.key.discidia.name": "Прозрение: Прожорливость", - "perk.astralsorcery.special.connector.key.discidia.desc.1": "Другие узлы 'прозрения' могут быть разблокированы без", - "perk.astralsorcery.special.connector.key.discidia.desc.2": "Требования подключения к существующим атрибутам", + "perk.astralsorcery.special.connector.key.discidia.desc.1": "Позволяет разблокировать другие узлы прозрения без", + "perk.astralsorcery.special.connector.key.discidia.desc.2": "необходимости подключения к активным атрибутам.", "perk.astralsorcery.special.connector.key.armara.name": "Прозрение: Стойкость", - "perk.astralsorcery.special.connector.key.armara.desc.1": "Другие узлы 'прозрения' могут быть разблокированы без", - "perk.astralsorcery.special.connector.key.armara.desc.2": "Требования подключения к существующим атрибутам", + "perk.astralsorcery.special.connector.key.armara.desc.1": "Позволяет разблокировать другие узлы прозрения без", + "perk.astralsorcery.special.connector.key.armara.desc.2": "необходимости подключения к активным атрибутам.", "perk.astralsorcery.special.connector.key.vicio.name": "Прозрение: Ловкость", - "perk.astralsorcery.special.connector.key.vicio.desc.1": "Другие узлы 'прозрения' могут быть разблокированы без", - "perk.astralsorcery.special.connector.key.vicio.desc.2": "Требования подключения к существующим атрибутам", + "perk.astralsorcery.special.connector.key.vicio.desc.1": "Позволяет разблокировать другие узлы прозрения без", + "perk.astralsorcery.special.connector.key.vicio.desc.2": "необходимости подключения к активным атрибутам.", "perk.astralsorcery.special.connector.key.aevitas.name": "Прозрение: Непрерывность", - "perk.astralsorcery.special.connector.key.aevitas.desc.1": "Другие узлы 'прозрения' могут быть разблокированы без", - "perk.astralsorcery.special.connector.key.aevitas.desc.2": "Требования подключения к существующим атрибутам", - "perk.astralsorcery.special.arc_chain_1.name": "Цепочка дуг", - "perk.astralsorcery.special.arc_chain_1.desc": "Дуги молнии имеют цепочку из одной дополнительной вспышки", - "perk.astralsorcery.special.arc_chain_2.name": "Цепочка дуг", - "perk.astralsorcery.special.arc_chain_2.desc": "Дуги молнии имеют цепочку из двух дополнительных вспышек" + "perk.astralsorcery.special.connector.key.aevitas.desc.1": "Позволяет разблокировать другие узлы прозрения без", + "perk.astralsorcery.special.connector.key.aevitas.desc.2": "необходимости подключения к активным атрибутам.", + "perk.astralsorcery.special.arc_chain_1.name": "Цепная реакция", + "perk.astralsorcery.special.arc_chain_1.desc": "Цепи дуговых молний становятся на одну вспышку длиннее.", + "perk.astralsorcery.special.arc_chain_2.name": "Цепоная реакция", + "perk.astralsorcery.special.arc_chain_2.desc": "Цепи дуговых молний становятся на две вспышки длиннее." }