I found this behavior when transferring my data from PC to Steam Deck. If I change the display mode by modifying the config file instead of doing that in game, the plugin cannot know it and won't update the layout until I switch to another display mode then switch back.
It might be easy to solve if we do a check on character login and act accordingly?