From dea60a599ceb44bcbab31796500cdf01e1669bfb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: iBasim <57762287+iBasim@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 5 Jun 2026 15:11:40 +0300
Subject: [PATCH 1/3] Add Arabic dotted-circle markers to ar.txt

Add dotted-circle markers before Arabic harakat entries to improve readability.
---
 app/src/main/assets/locale_key_texts/ar.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/assets/locale_key_texts/ar.txt b/app/src/main/assets/locale_key_texts/ar.txt
index 5c4b3c0073..ae9a0a4e98 100644
--- a/app/src/main/assets/locale_key_texts/ar.txt
+++ b/app/src/main/assets/locale_key_texts/ar.txt
@@ -12,7 +12,7 @@
 ى ئ
 ز ژ
 و ؤ
-punctuation !fixedColumnOrder!7  ٕ|ٕ  ٔ|ٔ  ْ|ْ  ٍ|ٍ  ٌ|ٌ  ً|ً  ّ|ّ  ٖ|ٖ  ٰ|ٰ  ٓ|ٓ  ِ|ِ  ُ|ُ  َ|َ ـــ|ـ
+punctuation !fixedColumnOrder!7 ◌ٕ|ٕ ◌ٔ|ٔ ◌ْ|ْ ◌ٍ|ٍ ◌ٌ|ٌ ◌ً|ً ◌ّ|ّ ◌ٖ|ٖ ◌ٰ|ٰ ◌ٓ|ٓ ◌ِ|ِ ◌ُ|ُ ◌َ|َ ـــ|ـ
 « „ “ ”
 » ‚ ‘ ’ ‹ ›
 

From 3140ac73663776ea7b6536d65e563175eae558fe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: iBasim <57762287+iBasim@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 7 Jun 2026 10:03:44 +0300
Subject: [PATCH 2/3] Reorder Arabic harakat popup for more common usage

Reorders Arabic diacritics (Harakat) so the popup starts with more commonly used marks.
---
 app/src/main/assets/locale_key_texts/ar.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/assets/locale_key_texts/ar.txt b/app/src/main/assets/locale_key_texts/ar.txt
index ae9a0a4e98..611a334159 100644
--- a/app/src/main/assets/locale_key_texts/ar.txt
+++ b/app/src/main/assets/locale_key_texts/ar.txt
@@ -12,7 +12,7 @@
 ى ئ
 ز ژ
 و ؤ
-punctuation !fixedColumnOrder!7 ◌ٕ|ٕ ◌ٔ|ٔ ◌ْ|ْ ◌ٍ|ٍ ◌ٌ|ٌ ◌ً|ً ◌ّ|ّ ◌ٖ|ٖ ◌ٰ|ٰ ◌ٓ|ٓ ◌ِ|ِ ◌ُ|ُ ◌َ|َ ـــ|ـ
+punctuation !fixedColumnOrder!7 ◌ّ|ّ ◌ْ|ْ ◌َ|َ ◌ِ|ِ ◌ُ|ُ ◌ٍ|ٍ ◌ً|ً ◌ٌ|ٌ ◌ٓ|ٓ ◌ٰ|ٰ ◌ٕ|ٕ ◌ٔ|ٔ ◌ٖ|ٖ ـــ|ـ
 « „ “ ”
 » ‚ ‘ ’ ‹ ›
 

From d1f8593378bedb344671e19d265ba006c4aafa7a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: iBasim <57762287+iBasim@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 7 Jun 2026 10:46:37 +0300
Subject: [PATCH 3/3] Fix RTL rendering order for Arabic diacritics

Adjusts the Arabic diacritics popup so the dotted circle appears before the mark, matching the expected RTL visual order.
---
 app/src/main/assets/locale_key_texts/ar.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/assets/locale_key_texts/ar.txt b/app/src/main/assets/locale_key_texts/ar.txt
index 611a334159..6be883c47a 100644
--- a/app/src/main/assets/locale_key_texts/ar.txt
+++ b/app/src/main/assets/locale_key_texts/ar.txt
@@ -12,7 +12,7 @@
 ى ئ
 ز ژ
 و ؤ
-punctuation !fixedColumnOrder!7 ◌ّ|ّ ◌ْ|ْ ◌َ|َ ◌ِ|ِ ◌ُ|ُ ◌ٍ|ٍ ◌ً|ً ◌ٌ|ٌ ◌ٓ|ٓ ◌ٰ|ٰ ◌ٕ|ٕ ◌ٔ|ٔ ◌ٖ|ٖ ـــ|ـ
+punctuation !fixedColumnOrder!7 ّ◌|ّ ْ◌|ْ َ◌|َ ِ◌|ِ ُ◌|ُ ٍ◌|ٍ ً◌|ً ٌ◌|ٌ ٓ◌|ٓ ٰ◌|ٰ ٕ◌|ٕ ٔ◌|ٔ ٖ◌|ٖ ـــ|ـ
 « „ “ ”
 » ‚ ‘ ’ ‹ ›