diff --git a/translations/game_modes.tex/he.po b/translations/game_modes.tex/he.po
index e5de94db9..2877d46ab 100644
--- a/translations/game_modes.tex/he.po
+++ b/translations/game_modes.tex/he.po
@@ -63,33 +63,29 @@ msgid ""
 "There are several types of Scenarios:\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"כל משחק של \\textenglish{Heroes III} משוחק באמצעות \\textbf{תרחיש} מספר המשימות.\n"
+"משחק הבסיס מאפשר לכם לבחור תרחישים ל-3-1 שחקנים בלבד. עבור 4 שחקנים או יותר, נדרשות הרחבות.\\par\n"
+"בנוסף ליעדי התרחיש, קראו את \\pagelink{End}{תנאי הניצחון הכלליים} בהתאם לסוג התרחיש.\\par\n"
+"ישנם מספר סוגי תרחישים:\n"
+"\n"
 
 #. type: multicols*
 #: sections/game_modes.tex:14
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "\\subsection*{Clash}\n"
-#| "A fully competitive mode for 2--3 players.\n"
-#| "\n"
+#, no-wrap
 msgid ""
 "\\subsection*{Clash}\n"
 "A fully competitive mode.\n"
 "Your opponents control Neutral Units in your Combat.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"\\subsection*{התגוששות (\\textenglish{Clash})}\n"
-"מצב תחרותי עבור 3-2 שחקנים.\n"
+"\\subsection*{עימות (\\textenglish{Clash})}\n"
+"מצב תחרותי מלא.\n"
+"השחקנים האחרים שולטים ביחידות הנייטרליות בזמן הקרבות שלכם.\n"
 "\n"
 
 #. type: multicols*
 #: sections/game_modes.tex:19
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "\\subsection*{Campaign}\n"
-#| "A single player mode of interconnected Scenarios against an enemy AI.\n"
-#| "For rules unique to Solo Mode\\index{Solo Mode}, see \\pagelink{AIrules}{the AI rules} and \\pagelink{End}{Scenario end}.\n"
-#| "Further rules changes are detailed in the Campaign Mission Books.\n"
-#| "\n"
+#, no-wrap
 msgid ""
 "\\subsection*{Campaign}\n"
 "A single player mode\\index{Solo Mode} of interconnected Scenarios against an enemy AI.\n"
@@ -98,27 +94,21 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "\\subsection*{קמפיין (\\textenglish{Campaign})}\n"
-"מצב לשחקן יחיד, עם תרחישים השזורים זה בזה בסיפור סוחף, כנגד יריב מלאכותי.\n"
-"ניתן לראות את החוקים היחודיים עבור שחקן יחיד\\index{מצב שחקן יחיד}, כאן: \\pagelink{AIrules}{חוקי היריב המלאכותי} וכמו כן \\pagelink{End}{סיום תרחיש}.\n"
+"מצב לשחקן יחיד \\index{מצב שחקן יחיד}, עם תרחישים השזורים זה בזה בסיפור סוחף, כנגד יריב מלאכותי.\n"
+"ניתן לראות את החוקים היחודיים עבור שחקן יחיד, כאן: \\pagelink{AIrules}{חוקי היריב המלאכותי}.\n"
 "שאר שינויי החוקים מוצגים בפירוט בקמפיין שבספר המשימות.\n"
 "\n"
 
 #. type: multicols*
 #: sections/game_modes.tex:22
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "\\subsection*{Alliance}\n"
-#| "A 2 vs.~2 team-based mode.\n"
-#| "You will need an expansion pack to play a 4-player game.\n"
-#| "\n"
+#, no-wrap
 msgid ""
 "\\subsection*{Alliance}\n"
 "Usually a 2 vs.~2 team-based mode with expanded opportunities to \\pagelink{Trading}{trade} between allied players.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "\\subsection*{בריתות (\\textenglish{Alliance})}\n"
-"משחק ל-2 נגד 2.\n"
-"על מנת לשחק במצב זה, נדרש חבילת הרחבה אחת לפחות, על מנת שניתן יהיה לשלב שחקן רביעי.\n"
+"בדרך כלל מצב של 2 נגד 2 מבוסס קבוצות עם הזדמנויות מורחבות ל\\pagelink{Trading}{סחר} בין שחקנים בעלי ברית.\n"
 "\n"
 
 #. type: multicols*
@@ -129,6 +119,9 @@ msgid ""
 "A Cooperative mode where everyone shares the same goal. \\pagelink{AI Units}{The AI rules} and expanded \\pagelink{Trading}{Trading rules} apply here.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\\subsection*{שיתוף פעולה}\n"
+"במצב שיתוף פעולה, כל השחקנים משתפים פעולה. \\pagelink{AI Units}{חוקי היריב המלאכותי} ו\\pagelink{Trading}{חוקי המסחר} המורחבים תקפים במצב זה.\n"
+"\n"
 
 #. type: multicols*
 #: sections/game_modes.tex:28
@@ -138,6 +131,9 @@ msgid ""
 "A 1 vs.~1 mode with a different way of building Map and scoring. See \\pagelink{Tournament Mode}{Tournament rules}.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\\subsection*{טורניר (\\textenglish{Tournament})}\n"
+"מצב של 1 נגד 1 עם דרך שונה לבניית המפה וחישוב ניקוד. ראו \\pagelink{Tournament Mode}{חוקי הטורניר}.\n"
+"\n"
 
 #. type: multicols*
 #: sections/game_modes.tex:33
@@ -147,6 +143,9 @@ msgid ""
 "  \\pagelink{Adventure and Skirmish Modes}{Battlefield Expansion} introduces two focused 1 vs.~1 modes without Scenarios.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\\begin{expansion}[before=\\vspace*{-10mm}]{battlefield}\n"
+"  \\pagelink{Adventure and Skirmish Modes}{הרחבת \\textenglish{Battlefield}} מציגה שני מצבי 1 נגד 1 ממוקדים ללא תרחישים.\n"
+"\n"
 
 #. type: multicols*
 #: sections/game_modes.tex:36
@@ -156,6 +155,9 @@ msgid ""
 "  The Map exploration is replaced with Adventure cards, culminating in a tactical combat on a large hexagonal battlefield, see \\pagelink{Adventure}{Adventure Mode} for details.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"  \\subsubsection*{הרפתקה (\\textenglish{Adventure})}\n"
+"  חקירת המפה מוחלפת בקלפי הרפתקה, שמגיעה לשיאה בקרב טקטי על שדה קרב גדול המורכב ממשושים. ראו \\pagelink{Adventure}{מצב הרפתקה} לפרטים.\n"
+"\n"
 
 #. type: multicols*
 #: sections/game_modes.tex:40
@@ -166,15 +168,14 @@ msgid ""
 "\\end{expansion}\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"  \\subsubsection*{התגוששות (\\textenglish{Skirmish})}\n"
+"  דלגו על שלב החקירה והיכנסו ישירות לקרב טקטי, ראו \\pagelink{Skirmish}{מצב התגוששות} לפרטים.\n"
+"\\end{expansion}\n"
+"\n"
 
 #. type: multicols*
 #: sections/game_modes.tex:45
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "\\begin{center}\n"
-#| "  \\includegraphics[width=\\linewidth]{\\art/earthquake.png}\n"
-#| "\\end{center}\n"
-#| "\n"
+#, no-wrap
 msgid ""
 "\\bigskip\n"
 "\\vspace*{\\fill}\n"
@@ -182,9 +183,8 @@ msgid ""
 "\\vspace*{\\fill}\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"\\vfill\n"
-"\\begin{center}\n"
-"  \\includegraphics[width=\\linewidth]{\\art/earthquake.png}\n"
-"\\end{center}\n"
-"\\vfill\n"
+"\\bigskip\n"
+"\\vspace*{\\fill}\n"
+"\\includegraphics[width=\\linewidth]{\\art/crusader.jpg}\n"
+"\\vspace*{\\fill}\n"
 "\n"