Parse dictionary-like structures onto Hashable/immutable objects

[comane]

An improvement of the code (allowing for instance for simple caching where needed) would be that of changing the parsing
from runcards into mutable objects such as dictionaries into parsing them in immutable, hence hashable, objects such as a frozen data class.

An example is parse_ns_settings, where ns_settings becomes a dict