After hiding the attachnodes from within the tweak menu, select a new part to attach. You will notice that the standard attachment nodes aren't visible but are still active. Here's a video demonstrating the issue:
https://www.youtube.com/watch?v=_plrThMd6kU