Fix loom usage, and disconnect messages for all outdated clients (#5006)

Author: Konicai

core/src/main/java/org/geysermc/geyser/network/UpstreamPacketHandler.java

@@ -120,10 +120,11 @@ private boolean setCorrectCodec(int protocolVersion) {
                 session.disconnect(disconnectMessage);
                 return false;
             } else if (protocolVersion < GameProtocol.DEFAULT_BEDROCK_CODEC.getProtocolVersion()) {
-                if (protocolVersion < Bedrock_v622.CODEC.getProtocolVersion()) {
-                    // https://github.com/GeyserMC/Geyser/issues/4378
-                    session.getUpstream().getSession().setCodec(BedrockCompat.CODEC_LEGACY);
-                }
+                // A note on the following line: various older client versions have different forms of DisconnectPacket.
+                // Using only the latest BedrockCompat for such clients leads to inaccurate disconnect messages: https://github.com/GeyserMC/Geyser/issues/4378
+                // This updates the BedrockCompat protocol if necessary:
+                session.getUpstream().getSession().setCodec(BedrockCompat.disconnectCompat(protocolVersion));
+
                 session.disconnect(GeyserLocale.getLocaleStringLog("geyser.network.outdated.client", supportedVersions));
                 return false;
             } else {

gradle/libs.versions.toml

@@ -10,9 +10,9 @@ netty-io-uring = "0.0.25.Final-SNAPSHOT"
 guava = "29.0-jre"
 gson = "2.3.1" # Provided by Spigot 1.8.8
 websocket = "1.5.1"
-protocol-connection = "3.0.0.Beta3-20240819.124045-12"
-protocol-common = "3.0.0.Beta3-20240819.124045-10"
-protocol-codec = "3.0.0.Beta3-20240819.124045-13"
+protocol-connection = "3.0.0.Beta4-20240828.162251-1"
+protocol-common = "3.0.0.Beta4-20240828.162251-1"
+protocol-codec = "3.0.0.Beta4-20240828.162251-1"
 raknet = "1.0.0.CR3-20240416.144209-1"
 minecraftauth = "4.1.1-20240806.235051-7"
 mcprotocollib = "1.21-20240725.013034-16"