feat(i18n): translate blocked scheduled message warnings

The composer now reports a composition that cannot be scheduled as
validation:scheduled-message:blocked with the reason in its metadata.
Translate it per reason (slash command, poll, shared location) with a
generic fallback, and add the strings to all 12 locales.

Refs: REACT-1387

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

Author: NikolaGoranNaumovski

src/components/ScheduledMessages/constants.ts

@@ -31,7 +31,7 @@ export type ScheduleMessageNoticeSeverity =
   (typeof ScheduleMessageNoticeSeverity)[keyof typeof ScheduleMessageNoticeSeverity];
 
 export const ScheduledMessageNotificationType = {
-  CommandRejected: 'validation:scheduled-message:command',
+  Blocked: 'validation:scheduled-message:blocked',
   CreateFailed: 'api:scheduled-message:create:failed',
   CreateSucceeded: 'api:scheduled-message:create:success',
 } as const;

src/i18n/TranslationBuilder/notifications/translators.ts

@@ -1,6 +1,7 @@
 import {
   ErrorFromResponse,
   getScheduledMessageErrorReason,
+  ScheduledMessageBlockReason,
   ScheduledMessageErrorReason,
 } from 'stream-chat';
 import type { Notification } from 'stream-chat';
@@ -125,3 +126,21 @@ export const translateScheduledMessageCreateFailed: Translator<
 
   return t("Couldn't schedule message. Try again");
 };
+
+export const translateScheduledMessageBlocked: Translator<
+  NotificationTranslatorOptions
+> = ({ options: { notification }, t }) => {
+  const { reason } = notification?.metadata ?? {};
+
+  if (reason === ScheduledMessageBlockReason.Command) {
+    return t("Slash commands can't be scheduled");
+  }
+
+  if (reason === ScheduledMessageBlockReason.Poll) return t("Polls can't be scheduled");
+
+  if (reason === ScheduledMessageBlockReason.SharedLocation) {
+    return t("Locations can't be scheduled");
+  }
+
+  return t("This message can't be scheduled");
+};

src/i18n/TranslationBuilder/notifications/translatorsByNotificationType.ts

@@ -7,6 +7,7 @@ import {
   translateCommandDisabled,
   translatePollCreateFailed,
   translatePollEndFailed,
+  translateScheduledMessageBlocked,
   translateScheduledMessageCreateFailed,
 } from './translators';
 import type { Translator } from '../../index';
@@ -37,6 +38,5 @@ export const translatorsByNotificationType: Record<
   'validation:command:disabled': translateCommandDisabled,
   'validation:poll:castVote:limit': ({ t }) =>
     t('Reached the vote limit. Remove an existing vote first.'),
-  [ScheduledMessageNotificationType.CommandRejected]: ({ t }) =>
-    t("Slash commands can't be scheduled"),
+  [ScheduledMessageNotificationType.Blocked]: translateScheduledMessageBlocked,
 };

src/i18n/__tests__/scheduledMessageNotificationTranslators.test.ts

@@ -1,9 +1,12 @@
 import { fromPartial } from '@total-typescript/shoehorn';
 import type { TFunction } from 'i18next';
-import { ErrorFromResponse } from 'stream-chat';
+import { ErrorFromResponse, ScheduledMessageBlockReason } from 'stream-chat';
 import type { Notification } from 'stream-chat';
 
-import { translateScheduledMessageCreateFailed } from '../TranslationBuilder/notifications/translators';
+import {
+  translateScheduledMessageBlocked,
+  translateScheduledMessageCreateFailed,
+} from '../TranslationBuilder/notifications/translators';
 import { translatorsByNotificationType } from '../TranslationBuilder/notifications/translatorsByNotificationType';
 
 const t = ((key: string) => key) as TFunction;
@@ -63,18 +66,45 @@ describe('translateScheduledMessageCreateFailed', () => {
   });
 });
 
+const translateBlocked = (reason?: string) =>
+  translateScheduledMessageBlocked({
+    key: '',
+    options: {
+      notification: fromPartial<Notification>({
+        message: 'This message cannot be scheduled',
+        metadata: reason ? { reason } : undefined,
+        type: 'validation:scheduled-message:blocked',
+      }),
+    },
+    t,
+    value: '',
+  });
+
+describe('translateScheduledMessageBlocked', () => {
+  it.each([
+    [ScheduledMessageBlockReason.Command, "Slash commands can't be scheduled"],
+    [ScheduledMessageBlockReason.Poll, "Polls can't be scheduled"],
+    [ScheduledMessageBlockReason.SharedLocation, "Locations can't be scheduled"],
+  ])('translates the %s reason', (reason, expected) => {
+    expect(translateBlocked(reason)).toBe(expected);
+  });
+
+  it('falls back to the generic copy without a known reason', () => {
+    expect(translateBlocked()).toBe("This message can't be scheduled");
+    expect(translateBlocked('unknown')).toBe("This message can't be scheduled");
+  });
+});
+
 describe('scheduled message notification types', () => {
   it('registers translators for the composer notifications', () => {
     expect(translatorsByNotificationType['api:scheduled-message:create:failed']).toBe(
       translateScheduledMessageCreateFailed,
     );
-    expect(
-      translatorsByNotificationType['validation:scheduled-message:command']?.({
-        key: '',
-        options: {},
-        t,
-        value: '',
-      }),
-    ).toBe("Slash commands can't be scheduled");
+    expect(translatorsByNotificationType['validation:scheduled-message:blocked']).toBe(
+      translateScheduledMessageBlocked,
+    );
+    expect(translatorsByNotificationType).not.toHaveProperty(
+      'validation:scheduled-message:command',
+    );
   });
 });

src/i18n/de.json

@@ -464,6 +464,7 @@
   "Location": "Standort",
   "Location sharing ended": "Standortfreigabe beendet",
   "Location: {{ coordinates }}": "Standort: {{ coordinates }}",
+  "Locations can't be scheduled": "Standorte können nicht geplant werden",
   "Manage channel": "Kanal verwalten",
   "Manage members": "Mitglieder verwalten",
   "Mark as unread": "Als ungelesen markieren",
@@ -546,6 +547,7 @@
   "Poll options": "Umfrageoptionen",
   "Poll results": "Umfrageergebnisse",
   "Poll sent": "Umfrage gesendet",
+  "Polls can't be scheduled": "Umfragen können nicht geplant werden",
   "Previous": "Zurück",
   "Previous image": "Vorheriges Bild",
   "Putting on my thinking cap": "Ich setze meine Denkerkappe auf",
@@ -644,6 +646,7 @@
   "Thinking...": "Denken...",
   "this content could not be displayed": "Dieser Inhalt konnte nicht angezeigt werden",
   "This field cannot be empty or contain only spaces": "Dieses Feld darf nicht leer sein oder nur Leerzeichen enthalten",
+  "This message can't be scheduled": "Diese Nachricht kann nicht geplant werden",
   "This message did not meet our content guidelines": "Diese Nachricht entsprach nicht unseren Inhaltsrichtlinien",
   "This permanently deletes your message history with {{ user }}. This can't be undone.": "This permanently deletes your message history with {{ user }}. This can't be undone.",
   "This user will be able to message you again.": "Dieser Benutzer kann dir wieder Nachrichten senden.",

src/i18n/en.json

@@ -464,6 +464,7 @@
   "Location": "Location",
   "Location sharing ended": "Location sharing ended",
   "Location: {{ coordinates }}": "Location: {{ coordinates }}",
+  "Locations can't be scheduled": "Locations can't be scheduled",
   "Manage channel": "Manage channel",
   "Manage members": "Manage members",
   "Mark as unread": "Mark as unread",
@@ -546,6 +547,7 @@
   "Poll options": "Poll Options",
   "Poll results": "Poll Results",
   "Poll sent": "Poll sent",
+  "Polls can't be scheduled": "Polls can't be scheduled",
   "Previous": "Previous",
   "Previous image": "Previous image",
   "Putting on my thinking cap": "Putting on my thinking cap",
@@ -644,6 +646,7 @@
   "Thinking...": "Thinking...",
   "this content could not be displayed": "this content could not be displayed",
   "This field cannot be empty or contain only spaces": "This field cannot be empty or contain only spaces",
+  "This message can't be scheduled": "This message can't be scheduled",
   "This message did not meet our content guidelines": "This message did not meet our content guidelines",
   "This permanently deletes your message history with {{ user }}. This can't be undone.": "This permanently deletes your message history with {{ user }}. This can't be undone.",
   "This user will be able to message you again.": "This user will be able to message you again.",

src/i18n/es.json

@@ -484,6 +484,7 @@
   "Location": "Ubicación",
   "Location sharing ended": "Compartir ubicación terminado",
   "Location: {{ coordinates }}": "Ubicación: {{ coordinates }}",
+  "Locations can't be scheduled": "Las ubicaciones no se pueden programar",
   "Manage channel": "Gestionar canal",
   "Manage members": "Gestionar miembros",
   "Mark as unread": "Marcar como no leído",
@@ -566,6 +567,7 @@
   "Poll options": "Opciones de la encuesta",
   "Poll results": "Resultados de la encuesta",
   "Poll sent": "Encuesta enviada",
+  "Polls can't be scheduled": "Las encuestas no se pueden programar",
   "Previous": "Anterior",
   "Previous image": "Imagen anterior",
   "Putting on my thinking cap": "Poniéndome el gorro de pensar",
@@ -669,6 +671,7 @@
   "Thinking...": "Pensando...",
   "this content could not be displayed": "Este contenido no se pudo mostrar",
   "This field cannot be empty or contain only spaces": "Este campo no puede estar vacío o contener solo espacios",
+  "This message can't be scheduled": "Este mensaje no se puede programar",
   "This message did not meet our content guidelines": "Este mensaje no cumple con nuestras directrices de contenido",
   "This permanently deletes your message history with {{ user }}. This can't be undone.": "This permanently deletes your message history with {{ user }}. This can't be undone.",
   "This user will be able to message you again.": "Este usuario podrá enviarte mensajes de nuevo.",

src/i18n/fr.json

@@ -484,6 +484,7 @@
   "Location": "Emplacement",
   "Location sharing ended": "Partage d'emplacement terminé",
   "Location: {{ coordinates }}": "Emplacement : {{ coordinates }}",
+  "Locations can't be scheduled": "Les positions ne peuvent pas être programmées",
   "Manage channel": "Gérer le canal",
   "Manage members": "Gérer les membres",
   "Mark as unread": "Marquer comme non lu",
@@ -566,6 +567,7 @@
   "Poll options": "Options du sondage",
   "Poll results": "Résultats du sondage",
   "Poll sent": "Sondage envoyé",
+  "Polls can't be scheduled": "Les sondages ne peuvent pas être programmés",
   "Previous": "Précédent",
   "Previous image": "Image précédente",
   "Putting on my thinking cap": "J'enfile mon bonnet de réflexion",
@@ -669,6 +671,7 @@
   "Thinking...": "Réflexion...",
   "this content could not be displayed": "ce contenu n'a pas pu être affiché",
   "This field cannot be empty or contain only spaces": "Ce champ ne peut pas être vide ou contenir uniquement des espaces",
+  "This message can't be scheduled": "Ce message ne peut pas être programmé",
   "This message did not meet our content guidelines": "Ce message ne respecte pas nos directives de contenu",
   "This permanently deletes your message history with {{ user }}. This can't be undone.": "This permanently deletes your message history with {{ user }}. This can't be undone.",
   "This user will be able to message you again.": "Cet utilisateur pourra à nouveau vous envoyer des messages.",

src/i18n/hi.json

@@ -465,6 +465,7 @@
   "Location": "स्थान",
   "Location sharing ended": "स्थान साझा करना समाप्त",
   "Location: {{ coordinates }}": "स्थान: {{ coordinates }}",
+  "Locations can't be scheduled": "स्थान शेड्यूल नहीं किए जा सकते",
   "Manage channel": "चैनल प्रबंधित करें",
   "Manage members": "सदस्य प्रबंधित करें",
   "Mark as unread": "अपठित चिह्नित करें",
@@ -547,6 +548,7 @@
   "Poll options": "मतदान विकल्प",
   "Poll results": "मतदान परिणाम",
   "Poll sent": "पोल भेजा गया",
+  "Polls can't be scheduled": "पोल शेड्यूल नहीं किए जा सकते",
   "Previous": "पिछला",
   "Previous image": "पिछली छवि",
   "Putting on my thinking cap": "सोचने वाली टोपी पहन रहा हूँ",
@@ -645,6 +647,7 @@
   "Thinking...": "सोच रहा है...",
   "this content could not be displayed": "यह कॉन्टेंट लोड नहीं हो पाया",
   "This field cannot be empty or contain only spaces": "यह फ़ील्ड खाली नहीं हो सकता या केवल रिक्त स्थान नहीं रख सकता",
+  "This message can't be scheduled": "यह संदेश शेड्यूल नहीं किया जा सकता",
   "This message did not meet our content guidelines": "यह संदेश हमारे सामग्री दिशानिर्देशों के अनुरूप नहीं था",
   "This permanently deletes your message history with {{ user }}. This can't be undone.": "This permanently deletes your message history with {{ user }}. This can't be undone.",
   "This user will be able to message you again.": "यह उपयोगकर्ता आपको फिर से संदेश भेज सकेगा।",

src/i18n/it.json

@@ -484,6 +484,7 @@
   "Location": "Posizione",
   "Location sharing ended": "Condivisione posizione terminata",
   "Location: {{ coordinates }}": "Posizione: {{ coordinates }}",
+  "Locations can't be scheduled": "Le posizioni non possono essere programmate",
   "Manage channel": "Gestisci canale",
   "Manage members": "Gestisci membri",
   "Mark as unread": "Contrassegna come non letto",
@@ -566,6 +567,7 @@
   "Poll options": "Opzioni del sondaggio",
   "Poll results": "Risultati del sondaggio",
   "Poll sent": "Sondaggio inviato",
+  "Polls can't be scheduled": "I sondaggi non possono essere programmati",
   "Previous": "Indietro",
   "Previous image": "Immagine precedente",
   "Putting on my thinking cap": "Mi metto il cappello del pensatore",
@@ -669,6 +671,7 @@
   "Thinking...": "Pensando...",
   "this content could not be displayed": "questo contenuto non può essere mostrato",
   "This field cannot be empty or contain only spaces": "Questo campo non può essere vuoto o contenere solo spazi",
+  "This message can't be scheduled": "Questo messaggio non può essere programmato",
   "This message did not meet our content guidelines": "Questo messaggio non soddisfa le nostre linee guida sui contenuti",
   "This permanently deletes your message history with {{ user }}. This can't be undone.": "This permanently deletes your message history with {{ user }}. This can't be undone.",
   "This user will be able to message you again.": "Questo utente potrà inviarti di nuovo messaggi.",