[Crash]: Exception in server tick loop (StackOverflowError)

[CoolerProYT]

Mod Loader (Required)

NeoForge

Minecraft Version(s) (Required)

1.21.10

Mod Version(s) (Required)

21.10.0

Notes (Required)

1. Install Archery Things mod + Easy Anvil
2. Get any Chestplate and Quiver from creative tab
3. Open Anvil Menu
4. Put chestplate to the left and quiver to the right
5. Crash

Based on my testing, this error only happned to NeoForge, Fabric is working fine.
Archery Things are subscribed to AnvilUpdateEvent to add anvil recipe:

@SubscribeEvent
    public void onAnvilUpdate(AnvilUpdateEvent event) {
        ItemStack left = event.getLeft();
        ItemStack right = event.getRight();

        if (left.get(DataComponents.EQUIPPABLE) != null && left.get(DataComponents.EQUIPPABLE).slot().equals(EquipmentSlot.CHEST) && right.getItem() == ModItems.QUIVER.get() && !left.has(ModDataComponents.STORED_QUIVER.get())){
            ItemStack output = event.getLeft().copy();
            output.set(ModDataComponents.STORED_QUIVER.get(), new StoredQuiver(right));
            event.setOutput(output);
            event.setMaterialCost(1);
            event.setXpCost(1);
        }
    }

Crash Report (Required)

https://gist.github.com/CoolerProYT/e92407edf135f728b098f8e0981b6058

latest.log (Optional)

No response