-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
Copy pathdecidim-assemblies_es.yml
162 lines (162 loc) · 9.65 KB
/
decidim-assemblies_es.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
es:
activemodel:
attributes:
assembly:
assembly_type: Tipo de órganos de participación
assembly_type_other: Tipo de órganos de participación otro
parent_id: Órgano de participación padre
activerecord:
models:
decidim/assembly:
one: Órgano de participación
other: Órganos de participación
decidim/assembly_member:
one: Miembro del órgano de participación
other: Miembros del órgano de participación
decidim/assembly_user_role:
one: Rol de usuario del órgano de participación
other: Roles de usuario del órgano de participación
decidim:
admin:
actions:
new_assembly: Nuevo órgano de participación
assemblies:
create:
error: Se produjo un error al crear una nuevo órgano de participación.
success: Órgano de participación creado correctamente.
new:
title: Nuevo órgano de participación
update:
error: Se ha producido un error al actualizar este Órgano de participación.
success: El órgano de participación se ha actualizado correctamente.
assemblies_copies:
create:
error: Se produjo un error al duplicar este órgano de participación.
success: Órgano de participación duplicado correctamente.
assembly_members:
create:
error: Se produjo un error al agregar un miembro para este órgano de participación.
success: Miembro creado con éxito para este órgano de participación.
destroy:
success: Miembro eliminado con éxito en este órgano de participación.
edit:
title: Actualizar miembro del órgano de participación.
update: Actualizar
index:
assembly_members_title: Miembros del órgano de participación
new:
title: Nuevo miembro del órgano de participación.
update:
error: Se produjo un error al actualizar el miembro para este órgano de participación.
success: Miembro actualizado con éxito para este órgano de participación.
assembly_publications:
create:
error: Se produjo un error al publicar este órgano de participación.
success: Órgano de participación publicado con éxito.
destroy:
error: Se produjo un error al despublicar este órgano de participación.
success: Órgano de participación despublicado con éxito.
assembly_user_roles:
create:
error: Se ha producido un error al agregar un usuario para este órgano de participación.
success: Usuario agregado conéxito a este órgano de participación.
destroy:
success: Usuario eliminado con éxito de este órgano de participación.
edit:
title: Actualizar el usuario del órgano de participación.
update: Actualizar
index:
assembly_admins_title: Usuarios del órgano de participación
new:
create: Crear
title: Nuevo usuario del órgano de participación.
update:
error: Ha habido un error al actualizar un usuario para este órgano de participación.
success: Usuario actualizado con éxito para este órgano de participación.
menu:
assemblies: Órganos de participación
assemblies_submenu:
assembly_admins: Usuarios del órgano de participación
models:
assembly:
name: Órgano de participación
assembly_user_role:
name: Usuario del órgano de participación
titles:
assemblies: Órganos de participación
admin_log:
assembly:
create: "%{user_name} creó el órgano de participación %{resource_name}"
publish: "%{user_name} publicó el órgano de participación %{resource_name}"
unpublish: "%{user_name} despublicó el órgano de participación %{resource_name}"
update: "%{user_name} actualizó el órgano de participación %{resource_name}"
assembly_member:
create: "%{user_name} creó el miembro %{resource_name} en el órgano de participación %{space_name}"
delete: "%{user_name} eliminó %{resource_name} del órgano de participación %{space_name}"
update: "%{user_name} actualizó el miembro %{resource_name} del órgano de participación %{space_name}"
assembly_user_role:
create: "%{user_name} invitó %{resource_name} a el órgano de participación %{space_name}"
delete: "%{user_name} eliminó al usuario %{resource_name} del órgano de participación %{space_name}"
update: "%{user_name} cambió el rol de %{resource_name} en el órgano de participación %{space_name}"
assemblies:
admin:
assemblies:
form:
duration_help: Si la duración de este órgano de participación es limitada, selecciona la fecha de finalización. De lo contrario, aparecerá como indefinida.
included_at_help: Selecciona la fecha en que se agregó este ensamblaje a Decidim. No necesariamente tiene que ser la misma que la fecha de creación.
select_an_assembly_type: Selecciona tipo de órgano de participación
select_parent_assembly: Selecciona el órgano de participación principal
slug_help: 'Los textos cortos de URL se utilizan para generar las URL que apuntan a este órgano de participación. Sólo acepta letras, números y guiones, y debe comenzar con una letra. Ejemplo: %{url}'
assembly_copies:
form:
slug_help: 'Los textos cortos de URL se utilizan para generar las URL que apuntan a este órgano de participación. Sólo acepta letras, números y guiones, y debe comenzar con una letra. Ejemplo: %{url}'
content_blocks:
highlighted_assemblies:
name: Órganos de participación destacadas
filter:
all: Todo tipo de órganos de participación.
index:
title: Órganos de participación
last_activity:
new_assembly: Nuevo órgano de participación
pages:
home:
highlighted_assemblies:
active_assemblies: Órganos de participación activos
see_all_assemblies: Ver todas los órganos de participación
show:
area: Área
assembly_type: Tipo de órganos de participación
children: Órganos de participación
private_space: Este es un órgano de participación privada
statistics:
assemblies_count: Órganos de participación
help:
participatory_spaces:
assemblies:
contextual: "<p>Un <strong>órgano de participación</strong> es un grupo formado por miembros de una organización que se reúnen periódicamente para tomar decisiones sobre un ámbito o área específica de la misma.</p> <p>Los órganos de participación realizan encuentros, algunas son privadas y otras son abiertas. Si son abiertas se puede participar en ellas (por ejemplo: asistiendo si el aforo lo permite, añadiendo puntos al orden del día, o comentando las propuestas y decisiones tomadas por dicho órgano).</p> <p>Ejemplos: Un órgano de participación general (que se reúne una vez al año para definir las líneas principales de acción de la organización así como a sus órganos ejecutivos por votación), una consejo asesor de igualdad (que se reúne cada dos meses para realizar propuestas de cómo mejorar las relaciones de género en la organización), una comisión de evaluación (que se reúne cada mes para realizar el seguimiento de un proceso) o una órgano de garantías (que recoge las incidencias, abusos o propuestas de mejora de los procedimientos de toma de decisiones) son todo ejemplos de órganos de participación.</p>\n"
page: "<p>Un órgano de participación es un grupo formado por miembros de una organización que se reúnen periódicamente para tomar decisiones sobre un ámbito o área específica de la misma.</p> <p>Los órganos de participación realizan encuentros, algunas son privadas y otras son abiertas. Si son abiertas se puede participar en ellas (por ejemplo: asistiendo si el aforo lo permite, añadiendo puntos al orden del día, o comentando las propuestas y decisiones tomadas por dicho órgano).</p> <p>Ejemplos: Un órgano de participación general (que se reúne una vez al año para definir las líneas principales de acción de la organización así como a sus órganos ejecutivos por votación), una consejo asesor de igualdad (que se reúne cada dos meses para realizar propuestas de cómo mejorar las relaciones de género en la organización), una comisión de evaluación (que se reúne cada mes para realizar el seguimiento de un proceso) o una órgano de garantías (que recoge las incidencias, abusos o propuestas de mejora de los procedimientos de toma de decisiones) son todo ejemplos de órganos de participación.</p>\n"
title: '¿Qué son los órganos de participación?'
log:
value_types:
assembly_presenter:
not_found: 'No se encontró el órgano de participación en la base de datos (ID: %{id})'
menu:
assemblies: Órganos de participación
metrics:
assemblies:
description: Número de órganos de participación creadas
object: órganos de participación
title: Órganos de participación
layouts:
decidim:
assembly_navigation:
assembly_menu_item: El Órgano de participación
assemblies:
index:
children: 'Órganos de participación: '
promoted_assemblies: Órganos de participación destacadas
order_by_assemblies:
assemblies:
one: "%{count} órgano de participación"
other: "%{count} órganos de participación"