-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
Copy pathdecidim-assemblies_ca.yml
162 lines (162 loc) · 9.51 KB
/
decidim-assemblies_ca.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
ca:
activemodel:
attributes:
assembly:
assembly_type: Tipus d'òrgan de participació
assembly_type_other: Altre tipus d'òrgans de participació
parent_id: Òrgan de participació principal
activerecord:
models:
decidim/assembly:
one: Òrgan de participació
other: Òrgans de participació
decidim/assembly_member:
one: Membre de l'òrgan de participació
other: Membres de l'òrgan de participació
decidim/assembly_user_role:
one: Rol d'usuari de l'òrgan de participació
other: Rol dels usuaris de l'òrgan de participació
decidim:
admin:
actions:
new_assembly: Nou òrgan de participació
assemblies:
create:
error: S'ha produït un error en crear un nou òrgan de participació.
success: Òrgan de participació creada correctament.
new:
title: Nou òrgan de participació
update:
error: S'ha produït un error en actualitzar aquest òrgan de participació.
success: L'òrgan de participació s'ha actualitzat correctament.
assemblies_copies:
create:
error: S'ha produït un error en duplicar aquest òrgan de participació.
success: L'òrgan de participació s'ha duplicat correctament.
assembly_copies:
new:
copy: Còpia
select: Selecciona quines dades vols duplicar
title: Òrgan de participació duplicat
assembly_members:
create:
error: S'ha produït un error en afegir un membre per a aquest òrgan de participació.
success: Membre creat amb èxit per a aquesta òrgan de participació.
destroy:
success: Membre eliminat amb èxit per a aquest òrgan de participació.
edit:
title: Actualitza el membre de l'òrgan de participació.
update: Actualitza
index:
assembly_members_title: Membres de l'òrgan de participació
new:
create: Crear
title: Nou membre de l'òrgan de participació.
update:
error: S'ha produït un error en actualitzar el membre d'aquest òrgan de participació.
success: Membre actualitzat amb èxit per a aquest òrgan de participació.
assembly_publications:
create:
error: S'ha produït un error en publicar aquest òrgan de participació.
success: Òrgan de participació publicat amb èxit.
destroy:
error: S'ha produït un error en despublicar aquest òrgan de participació.
success: Òrgan de participació despublicada amb èxit.
assembly_user_roles:
create:
error: S'ha produït un error en afegir un usuari per a aquesta aquest òrgan de participació.
success: L'usuari s'ha afegit correctament a aquest òrgan de participació.
destroy:
success: L'usuari s'ha eliminat d'aquest òrgan de participació correctament.
edit:
title: Actualitza l'usuari de l'òrgan de participació.
index:
assembly_admins_title: Usuaris de l'òrgan de participació
new:
title: Nou usuari de l'òrgan de participació.
update:
error: S'ha produït un error en l'actualització d'un usuari per a aquest òrgan de participació.
success: L'usuari s'ha actualitzat correctament per a aquest òrgan de participació.
menu:
assemblies: Òrgans de participació
assemblies_submenu:
assembly_admins: Usuaris de l'òrgan de participació
models:
assembly:
name: Òrgan de participació
assembly_user_role:
name: Usuari de l'òrgan de participació
titles:
assemblies: Òrgans de participació
admin_log:
assembly:
create: "%{user_name} ha creat l'òrgan de participació %{resource_name}"
publish: "%{user_name} ha publicat l'òrgan de participació %{resource_name}"
unpublish: "%{user_name} ha despublicat l'òrgan de participació %{resource_name}"
update: "%{user_name} ha actualitzat l'òrgan de participació %{resource_name}"
assembly_member:
create: "%{user_name} ha afegit el membre %{resource_name} a l'òrgan de participació %{space_name}"
delete: "%{user_name} esborrat el membre %{resource_name} de l'òrgan de participació %{space_name}"
update: "%{user_name} ha actualitzat el membre %{resource_name} de l'òrgan de participació %{space_name}"
assembly_user_role:
create: "%{user_name} ha convidat %{resource_name} a l'òrgan de participació %{space_name}"
delete: "%{user_name} ha eliminat l'usuari %{resource_name} de l'òrgan de participació %{space_name}"
update: "%{user_name} ha canviat el rol de %{resource_name} a l'òrgan de participació %{space_name}"
assemblies:
admin:
assemblies:
form:
duration_help: Si la durada d'aquest òrgan de participació és limitada, selecciona la data de finalització. En cas contrari, apareixerà com a indefinida.
included_at_help: Selecciona la data en què es va afegir aquest òrgan de participació a Decidim. No necessàriament ha de ser la mateixa que la data de creació.
select_an_assembly_type: Seleccioneu un tipus d'òrgan de participació
select_parent_assembly: Seleccioneu un òrgan de participació principal
slug_help: 'Els noms curts d''URL s''utilitzen per generar les URL que apunten a aquest òrgan de participació. Només accepta lletres, números i guions, i ha de començar amb una lletra. Exemple: %{url}'
assembly_copies:
form:
slug_help: 'Els noms curts d''URL s''utilitzen per generar els URL que apunten a aquest òrgan de participació. Només accepta lletres, números i guions, i ha de començar amb una lletra. Exemple: %{url}'
filter:
all: Tot tipus d'Òrgans de participació
index:
title: Òrgans de participació
last_activity:
new_assembly: Nou òrgan de participació
pages:
home:
highlighted_assemblies:
active_assemblies: Òrgans de participació actius
see_all_assemblies: Veure tot els òrgans de participació
show:
assembly_type: Tipus d'òrgan de participació
children: Òrgans de participació
private_space: Aquest és un òrgan de participació privat
statistics:
assemblies_count: Òrgans de participació
help:
participatory_spaces:
assemblies:
contextual: "<p>Un <strong>òrgan de participació<strong> és un grup format per membres d'una organització que es reuneixen periòdicament per prendre decisions sobre un àmbit o àrea específica de la mateixa.</p> <p>Els òrgans de participació realitzen trobades, algunes són privades i altres són obertes. Si són obertes s’hi pot participar (per exemple: assistint si l'aforament ho permet, afegint punts a l'ordre del dia, o comentant les propostes i decisions preses per aquest òrgan).</p> <p>Exemples: Un òrgan de participació general (que es reuneix un cop l'any per definir les línies principals d'acció de l'organització així com als seus òrgans executius per votació), una consell assessor d'igualtat (que es reuneix cada dos mesos per fer propostes de com millorar les relacions de gènere en l'organització), una comissió d'avaluació (que es reuneix cada mes per fer el seguiment d'un procés) o un òrgan de garanties (que recull les incidències, abusos o propostes de millora dels procediments de presa de decisions) són tot exemples d'òrgans de participació.</p>\n"
page: "<p>Un òrgan de participació és un grup format per membres d'una organització que es reuneixen periòdicament per prendre decisions sobre un àmbit o àrea específica de la mateixa.</p> <p>els òrgans de participació realitzen trobades, algunes són privades i altres són obertes. Si són obertes s’hi pot participar (per exemple: assistint si l'aforament ho permet, afegint punts a l'ordre del dia, o comentant les propostes i decisions preses per aquest òrgan).</p> <p>Exemples: Un òrgan de participació general (que es reuneix un cop l'any per definir les línies principals d'acció de l'organització així com als seus òrgans executius per votació), una consell assessor d'igualtat (que es reuneix cada dos mesos per fer propostes de com millorar les relacions de gènere en l'organització), una comissió d'avaluació (que es reuneix cada mes per fer el seguiment d'un procés) o un òrgan de garanties (que recull les incidències, abusos o propostes de millora dels procediments de presa de decisions) són tot exemples d'òrgans de participació.</p>\n"
title: Què són els Òrgans de participació?
log:
value_types:
assembly_presenter:
not_found: 'L''òrgan de participació no s''ha trobada a la base de dades (ID: %{id})'
menu:
assemblies: Òrgans de participació
metrics:
assemblies:
description: Nombre d'òrgans de participació creades
object: òrgans de participació
title: Òrgans de participació
layouts:
decidim:
assembly_navigation:
assembly_menu_item: L'òrgan de participació
assemblies:
index:
children: 'Òrgans de participació: '
promoted_assemblies: Òrgans de participació destacats
order_by_assemblies:
assemblies:
one: "%{count} òrgan de participació"
other: "%{count} òrgans de participació"