List active Syphon servers in a dropdown, pick one by default

[Dewb]

Representative problem report: Resolume Avenue user gets a black screen. Needs to change Syphon server manually to "Avenue" from the default "Arena". Users of other software likely have similar discoverability issues.