state_of_react.yml

locale: zh-Hans
translations:
  ###########################################################################
  # General
  ###########################################################################

  - key: general.state_of_react.intro
    t: |
      React 已经存在一段时间了，很明显它已成为主导的前端框架之一。

      然而，即使如此，React 仍在快速发展，社区也在尽力跟进。

      通过 React 开发者调查，我们希望能够理清这种演变，并帮助开发者在广阔的 React 生态系统中找到自己的方向。

  - key: general.state_of_react.description
    t: 关于 React 生态系统的年度开发者调查

  - key: features.features_intro_react
    t: |
      欢迎参与调查！第一部分旨在了解您了解并使用了哪些官方的 React API。

      顺便提一下，如果您想对您的选择进行更详细的说明，请点击那个小的“评论”图标！

  - key: tools.tools_intro_react
    t: |
      接下来的几个部分关注于组成 React 生态系统的**工具库**和**框架**。请告诉我们您对哪些内容感到兴奋！

  # sections
  - key: sections.components.title
    t: 组件
  - key: sections.components.description
    t: 由 React 提供的特殊组件

  - key: sections.hooks.title
    t: Hooks
  - key: sections.hooks.description
    t: React 内置的 hooks

  - key: sections.new_apis.title
    t: 新特性
  - key: sections.new_apis.description
    t: 新加入或实验性的 API 和特性

  - key: sections.component_libraries.title
    t: 组件库
  - key: sections.component_libraries.description
    t: 构建前端应用的砖块

  - key: sections.state_management.title
    t: 状态管理
  - key: sections.state_management.description
    t: 用于管理应用程序状态的工具库。

  - key: sections.data_loading.title
    t: 数据加载
  - key: sections.data_loading.description
    t: 用于加载和管理数据的实用工具。

  - key: sections.back_end_infrastructure.title
    t: 后端和基础设施
  - key: sections.back_end_infrastructure.description
    t: 打包与提供你的应用

  - key: sections.ui_libraries.title
    t: UI 库
  - key: sections.ui_libraries.description
    t: 组件库和其他 UI 工具包。
  - key: sections.meta_frameworks.title
    t: 元框架
  - key: sections.meta_frameworks.description
    t: 帮助渲染和托管 React 应用程序的框架
  - key: sections.testing.title
    t: 测试
  - key: sections.testing.description
    t: 测试工具和库
  - key: sections.mobile_development.title
    t: 移动开发
  - key: sections.mobile_development.description
    t: 移动开发的库和实用工具

  - key: sections.tools.title
    t: 其它工具
  - key: sections.tools.description
    t: 其它 React 工具库

  - key: sections.usage_react.title
    t: 使用情况
  - key: sections.usage_react.description
    t: 你日常如何使用 React

  - key: tools.data_loading_heading
    t: 数据加载库

  - key: tools.state_management_heading
    t: 数据管理库

  # features

  - key: features.main_apis_pain_points
    t: 主要 API 的痛点
  - key: features.main_apis_pain_points.question
    t: 您在使用上述 API 时遇到过哪些痛点？

  - key: features.hooks_pain_points
    t: Hooks 痛点
  - key: features.hooks_pain_points.question
    t: 您在使用 hooks 时遇到过哪些痛点？

  - key: features.new_apis_pain_points
    t: 新 API 的痛点
  - key: features.new_apis_pain_points.question
    t: 您在使用新 API 时遇到过哪些痛点？

  # main features
  - key: features.fragment.description
    t: >
      `<Fragment>`， 通常使用 `<>...</>` 语法表示，可让您在没有包装节点的情况下对元素进行分组。
  - key: features.profiler.description
    t: >
      `<Profiler>` 可让您以编程方式测量 React 树的渲染性能。
  - key: features.strictmode.description
    t: >
      `<StrictMode>` 让你在开发过程中尽早发现组件中的常见错误。

  - key: features.createportal.description
    t: >
      `createPortal` 可让您将某些子元素呈现到 DOM 的不同部分。

  - key: features.createcontext.description
    t: >
      `createContext` 让你创建一个组件可以提供或读取的上下文。

  - key: features.forwardref.description
    t: >
      `forwardRef` 可让您的组件通过 ref 向父组件暴露 DOM 节点。

  - key: features.lazy.description
    t: >
      `lazy` 可以让你延迟加载组件的代码，直到首次渲染时才加载。

  - key: features.memo.description
    t: >
      `memo` 可以让你在组件的 props 不变时跳过重新渲染组件。

  - key: features.createroot.description
    t: >
      `createRoot` 可让您创建一个根节点，以便在浏览器 DOM 节点内显示 React 组件。

  - key: features.hydrateroot.description
    t: >
      `hydrateRoot` 可让您在浏览器 DOM 节点内显示 React 组件，而该 DOM 节点的 HTML 内容之前是由 `react-dom/server` 生成的。

  # hooks

  - key: features.usecallback.description
    t: >
      `useCallback` 是一个让您在重新渲染之间缓存函数定义的 React Hook。

  - key: features.usecontext.description
    t: >
      `useContext` 是一个让您从组件中读取和订阅上下文的 React Hook。

  - key: features.usedebugvalue.description
    t: >
      `useDebugValue` 是一个可让您为 React DevTools 中的自定义 Hook 添加标签的 React Hook。

  - key: features.usedeferredvalue.description
    t: >
      `useDeferredValue` 是一个可让您延迟更新用户界面的一部分的 React Hook。

  - key: features.useeffect.description
    t: >
      `useEffect` 是一个可让您将组件与外部系统同步的 React Hook。

  - key: features.useid.description
    t: >
      `useId` 是一个用于生成可传递给可访问性属性的唯一 ID 的 React Hook。

  - key: features.usememo.description
    t: >
      `useMemo` 是一个可让您在两次重新渲染之间缓存计算结果的 React Hook。

  - key: features.usereducer.description
    t: >
      `useReducer` 是一个可让您为组件添加一个 reducer 的 React Hook。

  - key: features.useref.description
    t: >
      `useRef` 是一个可让您引用一个在渲染时不需要的值的 React Hook。

  - key: features.usestate.description
    t: >
      `useState` 是一个可让您为组件添加状态变量的 React Hook。

  - key: features.usesyncexternalstore.description
    t: >
      `useSyncExternalStore` 是一个可让您订阅外部存储的 React Hook。

  - key: features.usetransition.description
    t: >
      `useTransition` 是一个可让您在不阻塞用户界面的情况下更新状态的 React Hook。

  # new features

  - key: features.suspense.description
    t: >
      `<Suspense>` 可让你在其子元素加载完成前显示回退元素。

  - key: features.use_hook.description
    t: >
      `use` 是一个可让您读取 Promise 或上下文等资源的值的 React Hook。

  - key: features.starttransition.description
    t: >
      `startTransition` 可以让你在不阻塞用户界面的情况下更新状态。

  - key: features.react_server_components.description
    t: >
      只在服务器上运行的组件。

  - key: features.use_client.description
    t: >
      `'use client'` 标记该组件是在客户端执行的组件。

  - key: features.use_server.description
    t: >
      `'use server'` 标记可从客户端代码调用的服务器端函数。

  - key: features.server_actions.description
    t: >
      React 内置的服务器修改解决方案。

  - key: features.taint_api.description
    t: >
      防止特定对象或值传递给客户端组件。

  - key: features.cache.description
    t: >
      `cache` 可以让你缓存数据获取或计算的结果。

  - key: features.useformstatus.description
    t: >
      `useFormStatus` 是一个可提供上次提交表单的状态信息的 React Hook。

  - key: features.useformstate.description
    t: >
      `useFormState` 是一个可让您根据表单操作的结果更新状态的 React Hook。

  # tools

  - key: tools.state_management_others
    t: 其他状态管理工具库
  - key: tools.state_management_happiness
    t: 满意度
  - key: tools.state_management_happiness.description
    t: 你对当前可用的状态管理库有多满意？

  - key: tools.data_loading_others
    t: 其他数据加载工具库
  - key: tools.data_loading_others.question
    t: 您还使用过哪些其他库来加载数据？

  - key: tools.data_loading_pain_points
    t: 数据加载痛点
  - key: tools.data_loading_pain_points.question
    t: 您在数据加载方面遇到过哪些痛点？

  # - key: tools.data_loading_happiness
  #   t: 满意度
  # - key: tools.data_loading_happiness.description
  #   t: 你对数据加载库的现状有多满意？

  - key: tools.ui_libraries_others
    t: 其他 UI 库
  - key: tools.ui_libraries_happiness
    t: 满意度
  - key: tools.ui_libraries_happiness.description
    t: 你对 UI 库的现状有多满意？

  - key: tools.meta_frameworks_others
    t: 其他元框架
  - key: tools.meta_frameworks_happiness
    t: 满意度
  - key: tools.meta_frameworks_happiness.description
    t: 你对当前元框架的现状有多满意？

  - key: tools.meta_frameworks_heading
    t: 元框架

  - key: tools.other_back_end_tools_heading
    t: 其它后端工具与服务

  - key: tools.back_end_infrastructure_pain_points
    t: 后端痛点
  - key: tools.back_end_infrastructure_pain_points.question
    t: 您在后端和基础设施方面遇到过哪些痛点？

  - key: tools.testing
    t: 测试库
  - key: tools.testing.question
    t: 你是用什么工具库来测试你的 React 应用？

  - key: tools.testing_others
    t: 其他测试库
  - key: tools.testing_happiness
    t: 满意度
  - key: tools.testing_happiness.description
    t: 你对当前的测试库现状有多满意？

  - key: tools.mobile_development
    t: 移动开发
  - key: tools.mobile_development.question
    t: 您在移动开发中使用了哪些框架或库？

  - key: tools.mobile_development_others
    t: 其他移动开发工具
  - key: tools.mobile_development_happiness
    t: 满意度
  - key: tools.mobile_development_happiness.description
    t: 你对当前移动开发的现状有多满意？

  # other tools
  - key: tools.form_libraries
    t: 表单库
  # - key: tools.form_libraries.description
  #   t: Libraries for generating and validating forms.
  - key: tools.form_libraries.question
    t: 你用过哪些库来管理表单？
  - key: options.form_libraries.na
    t: 没有

  - key: tools.react_form_patterns
    t: 表单范式
  - key: tools.react_form_patterns.question
    t: 您通常喜欢使用哪种表单范式？
  - key: options.react_form_patterns.form_patterns_controlled
    t: Controlled 表单组件
  - key: options.react_form_patterns.form_patterns_uncontrolled
    t: Uncontrolled 表单组件
  - key: options.react_form_patterns.form_patterns_both
    t: 都用，看具体场景

  - key: tools.build_tools
    t: 构建工具
  # - key: tools.build_tools.description
  #   t: Build tools and bundlers.
  - key: tools.build_tools.question
    t: 你用过哪些构建工具和打包工具？

  - key: tools.animation_libraries
    t: 动画
  # - key: tools.animation.description
  #   t: Libraries to help manage animations and transitions.
  - key: tools.animation_libraries.question
    t: 你用过哪些动画库？

  - key: tools.auth
    t: 身份验证
  # - key: tools.auth.description
  #   t: Libraries and services for managing authentication and accounts.
  - key: tools.auth.question
    t: 您使用哪些库和服务来处理身份验证？

  - key: tools.data_visualization_libraries
    t: 数据可视化
  # - key: tools.data_visualization.description
  #   t: Data visualization and graphics libraries.
  - key: tools.data_visualization_libraries.question
    t: 您使用过哪些数据可视化和图形库？

  - key: tools.css_tools
    t: CSS 工具库
  # - key: tools.css_tools.description
  #   t: CSS libraries, frameworks, and utilities you use to style your React app.
  - key: tools.css_tools.question
    t: 您使用哪些库或框架来设置 React 应用的样式？

  - key: tools.other_frontend_frameworks
    t: 其它前端框架
  # - key: tools.other_frontend_frameworks.description
  #   t: >
  #     Other front-end frameworks
  - key: tools.other_frontend_frameworks.question
    t: >
      你用过哪些其他前端框架？

  - key: tools.hosting
    t: 托管服务
  # - key: tools.hosting.description
  #   t: Services you use to host your React apps.
  - key: tools.hosting.question
    t: 您使用过哪些服务来托管您的 React 应用？

  - key: tools.backend_language
    t: 后端语言
  - key: tools.backend_language.question
    t: 您的后端应用程序是用哪种语言编写的？

  - key: tools.other_services
    t: 其它服务
  - key: tools.other_services.question
    t: 您在 React 应用中使用过哪些其他服务？

  - key: tools.validation
    t: 模式与验证库
  - key: tools.validation.question
    t: 您使用过哪些库来根据模式验证数据？

  - key: tools.ai_tools
    t: AI 工具
  - key: tools.ai_tools.question
    t: 您使用过哪些 AI 工具或服务来帮助您编写 React 代码？

  - key: tools.renderers
    t: React 渲染器
  - key: tools.renderers.question
    t: 您使用过哪些库将 React 渲染至不同的平台或环境？

  - key: tools.other_tools
    t: 其它工具
  - key: tools.tools.question
    t: 您还使用过哪些其他工具来开发 React 应用程序？

  # CSS
  - key: options.css_tools.plain_css
    t: CSS (纯 CSS, “香草” CSS)

  # react pain points

  - key: options.react_pain_points.rerenders
    t: 管理组件重复渲染
  - key: options.react_pain_points.testing
    t: 测试
  - key: options.react_pain_points.data_loading
    t: 数据加载和异步操作
  - key: options.react_pain_points.state_management
    t: 状态管理 （`useState`, Redux, Context, 等等。）
  - key: options.react_pain_points.bundle_sizes
    t: 减少客户端打包大小
  - key: options.react_pain_points.server_rendering
    t: 服务端渲染和服务器组件
  - key: options.react_pain_points.css_styling
    t: CSS 和样式
  - key: options.react_pain_points.attribute_names
    t: “错误的” 属性名比如 `className`， `htmlFor` 等等。
  - key: options.react_pain_points.synthetic_events
    t: 合成事件 (Synthetic events)
  - key: options.react_pain_points.ref_management
    t: Ref 管理
  - key: options.react_pain_points.memoization
    t: 记忆化 (Memoization)
  - key: options.react_pain_points.animations
    t: 动画和过渡效果
  - key: options.react_pain_points.forms
    t: 表单
  - key: options.react_pain_points.typescript
    t: 缺乏官方的 TypeScript 支持

  # usage type
  - key: usage.react_usage_type
    t: React 使用情况
  - key: usage.react_usage_type.description
    t: 您主要在什么情况下使用 React？

  # react version

  - key: usage.react_version
    t: React 版本
  - key: usage.react_version.description
    t: 您每天用得最多的是哪个版本的 React？

  - key: options.react_version.react_v16x
    t: 16.x
  - key: options.react_version.react_v17x
    t: 17.x
  - key: options.react_version.react_v18x
    t: 18.x
  - key: options.react_version.not_sure
    t: 不确定

  # JS App Patterns

  - key: usage.js_app_patterns
    t: 应用模式
  - key: usage.js_app_patterns.question
    t: >
      **过去一年里**您使用过以下哪些架构和渲染模式？

  - key: options.js_app_patterns.single_page_app
    t: 单页面应用 (SPA)
  - key: options.js_app_patterns.single_page_app.description
    t: 完全在浏览器中运行的应用
  - key: options.js_app_patterns.multiple_page_app
    t: 多页面应用 (MPA)
  - key: options.js_app_patterns.multiple_page_app.description
    t: 完全在服务器上运行的应用程序，客户端动态行为极少
  - key: options.js_app_patterns.static_site_generation
    t: 静态站点生成 (SSG)
  - key: options.js_app_patterns.static_site_generation.description
    t: 预渲染静态内容，可能会携带客户端动态元素
  - key: options.js_app_patterns.server_side_rendering
    t: 服务端渲染 (SSR)
  - key: options.js_app_patterns.server_side_rendering.description
    t: 在服务器上动态渲染 HTML 内容，然后再在客户端上重新“注水”
  - key: options.js_app_patterns.partial_hydration
    t: 局部注水
  - key: options.js_app_patterns.partial_hydration.description
    t: 只在客户端上对某些组件进行注水 (比如 React Server Components)
  - key: options.js_app_patterns.progressive_rehydration
    t: 渐进式注水
  - key: options.js_app_patterns.progressive_rehydration.description
    t: 控制在客户端上的对组件注水的顺序
  - key: options.js_app_patterns.islands_architecture
    t: 岛屿架构
  - key: options.js_app_patterns.islands_architecture.description
    t: 在一个静态网站中，通过多个入口点实现动态行为的孤岛 (Astro, Eleventy)
  - key: options.js_app_patterns.progressive_enhancement
    t: 渐进增强
  - key: options.js_app_patterns.progressive_enhancement.description
    t: 确保应用程序在没有 JavaScript 的情况下也能正常运行
  - key: options.js_app_patterns.incremental_static_generation
    t: 增量静态生成
  - key: options.js_app_patterns.incremental_static_generation.description
    t: 即使在初始构建之后，也能动态增强或修改静态网站 (Next.js ISR, Gatsby DSG)
  - key: options.js_app_patterns.streaming_ssr
    t: 流式服务端渲染
  - key: options.js_app_patterns.streaming_ssr.description
    t: 将服务器渲染的内容分解为较小的流式块
  - key: options.js_app_patterns.resumability
    t: 可恢复性
  - key: options.js_app_patterns.resumability.description
    t: 在服务器上序列化框架状态，使客户端能够在没有重复代码执行的情况下恢复执行。
  - key: options.js_app_patterns.edge_rendering
    t: 边缘渲染
  - key: options.js_app_patterns.edge_rendering.description
    t: 在发送给客户端之前在边缘服务器 (Edge) 修改渲染的 HTML。

  - key: options.js_app_patterns.micro_frontend
    t: 微前端
  - key: options.js_app_patterns.domain_driven_design
    t: 领域驱动设计 (DDD)
  - key: options.js_app_patterns.serverless
    t: 无服务
  - key: options.js_app_patterns.pespa
    t: PESPA

  - key: usage.what_do_you_use_react_for
    t: 您用 React 来做什么？

  - key: usage.react_pain_points
    t: React 的痛点

  - key: usage.state_of_react
    t: 开心程度

  - key: usage.state_of_react.question
    t: 您对 React 的现状满意吗？
  - key: usage.usage_pain_points
    t: 其他痛点
  - key: usage.usage_pain_points.question
    t: 还有其他 React 痛点需要提及吗？

  # new features
  - key: usage.new_features
    t: 新特性
  - key: usage.new_features.description
    t: 您最期待最近和即将推出的哪些新功能？

  - key: options.new_features.asset_loading
    t: 静态资源加载
  - key: options.new_features.asset_loading.description
    t: 将 Suspense 与样式表、字体和图像的加载生命周期完全整合在一起
  - key: options.new_features.cache.description
    t: 协助缓存数据的 API。
  - key: options.new_features_react_forget.description
    t: React 的自动响应式编译器
  - key: options.new_features.new_docs
    t: 新文档
  - key: options.new_features.new_docs.description
    t: React 的最新文档网站。
  - key: options.new_features.offscreen_rendering
    t: 离屏渲染
  - key: options.new_features_offscreen_rendering.description
    t: 在后台渲染屏幕，不增加性能开销。
  - key: options.new_features.use_hook
    t: >
      `use` Hook
  - key: options.new_features.use_hook.description
    t: >
      `use` 可以解除对 Promise 的封装，但也可以在普通组件和 Hooks（包括客户端）中使用。

  - key: options.new_features.transition_tracing
    t: 过渡追踪
  - key: options.new_features.transition_tracing.description
    t: 检测 React 过渡何时变慢，并调查变慢的原因。

  # what do you use React for?
  - key: options.what_do_you_use_react_for.static_sites
    t: 静态网站
  - key: options.what_do_you_use_react_for.design_systems
    t: 设计系统
  - key: options.what_do_you_use_react_for.web_apps
    t: Web 应用
  - key: options.what_do_you_use_react_for.mobile_apps
    t: 移动应用
  - key: options.what_do_you_use_react_for.desktop_apps
    t: 桌面应用

  # resources
  - key: resources.first_steps_react
    t: 第一步
  - key: resources.first_steps_react.description
    t: 您最初学习 React 时使用了哪些资源？
  - key: resources.learning_methods_react
    t: 学习方法
  - key: resources.learning_methods_react.question
    t: 您在学习 React 时使用了哪些资源？

  - key: resources.blogs_news_magazines_react
    t: 博客 和 订阅
  - key: resources.blogs_news_magazines_react.question
    t: 您会查阅哪些博客、杂志或订阅来了解 React 新闻？

  - key: resources.sites_courses_react
    t: 站点 和 课程
  - key: resources.sites_courses_react.question
    t: 您使用过哪些网站或课程来学习 React？

  - key: resources.podcasts_react
    t: 播客
  - key: resources.podcasts_react.question
    t: 您收听过哪些 React 或 Web 开发播客？

  - key: resources.video_creators_react
    t: 视频创作者
  - key: resources.video_creators_react.question
    t: 您在 YouTube、Twitch 等网站上观看过哪些 React 或 Web 开发视频创作者的视频？

  - key: resources.people_react
    t: 人
  - key: resources.people_react.question
    t: 您阅读、关注或只是想强调 React 社区中的哪些人？