test(ci): rerun macos-14 checks

The previous GitHub-hosted macos-14 job failed in edge_types_probe while the same PR head passed repeated local targeted runs. This retriggers the matrix because rerunning failed upstream jobs requires repository admin permissions.

Signed-off-by: SS-42 <noreply@incogni.to>

Author: SS-42