docstring truncation splits multi-byte UTF-8 characters, producing invalid UTF-8 in nodes.properties (non-ASCII comments, e.g. Japanese)

docstring truncation splits multi-byte UTF-8 characters, producing invalid UTF-8 in nodes.properties (non-ASCII comments, e.g. Japanese) #731