feat: expand coverage-aware agent integrations #802

Job	Run time
changes	5s
security / security-static	33s
security / codeql-gate	41m 56s
lint / lint	7m 55s
security / license-gate	3m 5s
pr-smoke (windows-latest)	7m 22s
pr-smoke (ubuntu-latest)	3m 54s
pr-smoke (macos-14)	3m 12s
test / test-windows-guards	8m 17s
test / setup-matrix	3s
test / test-tsan	12m 55s
test / test-windows (windows-latest, CLANG64, x86_64)	35m 19s
test / test-unix (ubuntu-latest, gcc, g++)	15m 33s
test / test-unix (macos-15-intel, cc, c++)	17m 8s
test / test-unix (ubuntu-24.04-arm, gcc, g++)	1h 19m 25s
test / test-unix (macos-14, cc, c++)	12m 30s
ci-ok	5s
	4h 9m 17s

Provide feedback