Skip to content

Commit 0039429

Browse files
committed
docs(glossary): Update feed date
1 parent 1df24c2 commit 0039429

1 file changed

Lines changed: 6 additions & 6 deletions

File tree

‎docs/resources/roadmap-and-release-notes.mdx‎

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,6 +9,12 @@ rss: true
99
</Update>
1010

1111
<Update label="November 2026">
12+
## November 3 - Glossaries for Language Variants
13+
- A [glossary](/docs/customize/managing-glossaries) holds dictionaries that map source terms to target terms, one dictionary per language pair. A dictionary could previously only target a base language such as `pt`, and it applied to every variant of that language. You can now also create a dictionary for a specific variant, such as `pt-BR` or `pt-PT`, so terminology that differs between variants stays separate within one glossary.
14+
- Set the variant code as the dictionary's `target_lang` in the [v3 glossary endpoints](/api-reference/multilingual-glossaries/create-a-glossary). Supported variant targets are `de-CH`, `de-DE`, `en-GB`, `en-US`, `es-419`, `es-ES`, `fr-CA`, `fr-FR`, `pt-BR`, `pt-PT`, `zh-Hans`, and `zh-Hant`. Source languages stay base languages. The current list is returned by [`GET /v3/languages?resource=glossary`](/docs/languages/using-the-languages-api).
15+
- A dictionary with a base target keeps applying to all variants of that language. A variant dictionary applies only when the request's `target_lang` is that exact variant.
16+
- Within one glossary, each language family uses either the base language or its variants as targets, not both. For example, `de-CH` and `de-DE` can be combined, but `de` and `de-DE` can't. Requests that break this rule return a 400 error.
17+
1218
## November 2 - Custom Instructions for Document Translation
1319
- [Custom instructions](/docs/customize/custom-instructions) are natural language directives, such as "Use a friendly, diplomatic tone", that guide how DeepL translates. [`POST /v2/document`](/api-reference/document/upload-and-translate-a-document) now accepts them in the `custom_instructions` parameter, as they already work in text translation.
1420
- Send the instructions as a JSON array of strings in a single form field, for example `["Use a friendly, diplomatic tone"]`. The same limits as text translation apply: up to 10 instructions, each with a maximum of 300 characters.
@@ -25,12 +31,6 @@ rss: true
2531
- The request returns a `400` if the glossary has no dictionary for the detected language pair.
2632
- Document translation still requires `source_lang` with a glossary, and the DeepL client libraries currently require it too. See [use a glossary with automatic source language detection](/docs/customize/managing-glossaries#use-a-glossary-with-automatic-source-language-detection).
2733

28-
## October 26 - Glossaries for Language Variants
29-
- A [glossary](/docs/customize/managing-glossaries) holds dictionaries that map source terms to target terms, one dictionary per language pair. A dictionary could previously only target a base language such as `pt`, and it applied to every variant of that language. You can now also create a dictionary for a specific variant, such as `pt-BR` or `pt-PT`, so terminology that differs between variants stays separate within one glossary.
30-
- Set the variant code as the dictionary's `target_lang` in the [v3 glossary endpoints](/api-reference/multilingual-glossaries/create-a-glossary). Supported variant targets are `de-CH`, `de-DE`, `en-GB`, `en-US`, `es-419`, `es-ES`, `fr-CA`, `fr-FR`, `pt-BR`, `pt-PT`, `zh-Hans`, and `zh-Hant`. Source languages stay base languages. The current list is returned by [`GET /v3/languages?resource=glossary`](/docs/languages/using-the-languages-api).
31-
- A dictionary with a base target keeps applying to all variants of that language. A variant dictionary applies only when the request's `target_lang` is that exact variant.
32-
- Within one glossary, each language family uses either the base language or its variants as targets, not both. For example, `de-CH` and `de-DE` can be combined, but `de` and `de-DE` can't. Requests that break this rule return a 400 error.
33-
3434
## October 20 - Style Profiles
3535
- A [style profile](/docs/customize/using-style-profiles) bundles the glossaries, style rule lists, and translation memories you use together under a single ID. Pass one `style_profile_id` in [`/v2/translate`](/api-reference/translate/request-translation) or [`/v2/document`](/api-reference/document/upload-and-translate-a-document) requests instead of the individual customization parameters, and update the profile when the bundle changes instead of your integration.
3636
- DeepL applies the components that fit each request: the glossaries for the language pair, the style rule list for the target language, and the translation memory for the source language. A profile can't be combined with `glossary_id`, `glossary_ids`, `style_id`, `translation_memory_id`, `translation_memory_threshold`, or `custom_instructions` in the same request.

0 commit comments

Comments
 (0)