chore(deps): update all-dependencies

Signed-off-by: cilium-renovate[bot] <134692979+cilium-renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: cilium-renovate[bot]

Documentation/helm-values.rst

@@ -6,7 +6,7 @@ ARG CILIUM_RUNTIME_IMAGE=quay.io/cilium/cilium-runtime:60deba35baf009a40213fdd9f
 #
 # cilium-envoy from github.com/cilium/proxy
 #
-FROM quay.io/cilium/cilium-envoy:v1.30.6-1729774282-0fdfdb63f28d1701595e9374931c4c570a7f8771@sha256:668b7a20971ff54b0e6d82a9019f608cee670515912fcacec48136b04252453e as cilium-envoy
+FROM quay.io/cilium/cilium-envoy:v1.30.7-1730239547-90b7953f5b6ffe617fa630d42ea6d5b65fba1b9e@sha256:d7db101d856c478a497fc79fab3ce3c732221e80fdf37bfe001672acb155d164 as cilium-envoy
 
 #
 # Hubble CLI

images/cilium/Dockerfile

@@ -9,13 +9,13 @@ set -o pipefail
 set -o nounset
 
 # renovate: datasource=github-release-attachments depName=grpc-ecosystem/grpc-health-probe
-grpc_health_probe_version="v0.4.34"
+grpc_health_probe_version="v0.4.35"
 
 declare -A grpc_health_probe_sha256
-# renovate: datasource=github-release-attachments depName=grpc-ecosystem/grpc-health-probe digestVersion=v0.4.34
-grpc_health_probe_sha256[amd64]="3ddaf85583613c97693e9b8aaa251dac07e73e366e159a7ccadbcf553117fcef"
-# renovate: datasource=github-release-attachments depName=grpc-ecosystem/grpc-health-probe digestVersion=v0.4.34
-grpc_health_probe_sha256[arm64]="5e17ff4c055f075b58a1cd7ec37843d989cd0072340222a4fd0730773382027e"
+# renovate: datasource=github-release-attachments depName=grpc-ecosystem/grpc-health-probe digestVersion=v0.4.35
+grpc_health_probe_sha256[amd64]="7e98a938983343b00c09a04faf13be0a2cb77fb476410ebca99721598fa2499f"
+# renovate: datasource=github-release-attachments depName=grpc-ecosystem/grpc-health-probe digestVersion=v0.4.35
+grpc_health_probe_sha256[arm64]="43b381aabf5e1f6b2636558b78dfa169ba5b0edb18b031ebbe71558ac82e8789"
 
 for arch in amd64 arm64 ; do
   curl --fail --show-error --silent --location "https://github.com/grpc-ecosystem/grpc-health-probe/releases/download/${grpc_health_probe_version}/grpc_health_probe-linux-${arch}" --output "/tmp/grpc_health_probe-${arch}"

images/hubble-relay/download-grpc-health-probe.sh

@@ -49,8 +49,8 @@ export CILIUM_NODEINIT_DIGEST:=sha256:8d7b41c4ca45860254b3c19e20210462ef89479bb6
 
 # renovate: datasource=docker
 export CILIUM_ENVOY_REPO:=quay.io/cilium/cilium-envoy
-export CILIUM_ENVOY_VERSION:=v1.30.6-1729774282-0fdfdb63f28d1701595e9374931c4c570a7f8771
-export CILIUM_ENVOY_DIGEST:=sha256:668b7a20971ff54b0e6d82a9019f608cee670515912fcacec48136b04252453e
+export CILIUM_ENVOY_VERSION:=v1.30.7-1730239547-90b7953f5b6ffe617fa630d42ea6d5b65fba1b9e
+export CILIUM_ENVOY_DIGEST:=sha256:d7db101d856c478a497fc79fab3ce3c732221e80fdf37bfe001672acb155d164
 
 # renovate: datasource=docker
 export HUBBLE_UI_BACKEND_REPO:=quay.io/cilium/hubble-ui-backend