envoy: Bump envoy image to latest build

This is to absorb the latest dependency update and also the below
PR.

Relates: cilium/proxy#984

Signed-off-by: Tam Mach <tam.mach@cilium.io>

Author: sayboras

Documentation/helm-values.rst

@@ -6,7 +6,7 @@ ARG CILIUM_RUNTIME_IMAGE=quay.io/cilium/cilium-runtime:853efd3710875f6286c555ad4
 #
 # cilium-envoy from github.com/cilium/proxy
 #
-ARG CILIUM_ENVOY_IMAGE=quay.io/cilium/cilium-envoy:v1.30.6-1729608965-1e298fad5ecff399849a689fb0730551afe42422@sha256:4bf4d4dfd23477666d9d2c05b701954df268902d9f31d691e1a0dc85661ac5ac
+ARG CILIUM_ENVOY_IMAGE=quay.io/cilium/cilium-envoy:v1.30.6-1729774282-0fdfdb63f28d1701595e9374931c4c570a7f8771@sha256:668b7a20971ff54b0e6d82a9019f608cee670515912fcacec48136b04252453e
 
 FROM ${CILIUM_ENVOY_IMAGE} AS cilium-envoy
 

images/cilium/Dockerfile

@@ -37,8 +37,8 @@ export CILIUM_NODEINIT_DIGEST:=sha256:8d7b41c4ca45860254b3c19e20210462ef89479bb6
 
 # renovate: datasource=docker
 export CILIUM_ENVOY_REPO:=quay.io/cilium/cilium-envoy
-export CILIUM_ENVOY_VERSION:=v1.30.6-1729608965-1e298fad5ecff399849a689fb0730551afe42422
-export CILIUM_ENVOY_DIGEST:=sha256:4bf4d4dfd23477666d9d2c05b701954df268902d9f31d691e1a0dc85661ac5ac
+export CILIUM_ENVOY_VERSION:=v1.30.6-1729774282-0fdfdb63f28d1701595e9374931c4c570a7f8771
+export CILIUM_ENVOY_DIGEST:=sha256:668b7a20971ff54b0e6d82a9019f608cee670515912fcacec48136b04252453e
 
 # renovate: datasource=docker
 export HUBBLE_UI_BACKEND_REPO:=quay.io/cilium/hubble-ui-backend